Yun*chi

Home » Artists » Yun*chi » Your song* Lyrics / English Translation

Your song* Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yun*chi - Your song*』from the release『Your song*』

Artist:	Yun*chi
Tie-in: (Anime)	Log Horizon Ending 1 ログ・ホライズン
Release:	2013.11.13
Lyricist:	Yun*chi
Composer:	Hayato Tanaka
Video:	View Video
English Translation:	Your song* English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zutto zutto zutto2.
3.Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
4.Dakara tsuite yukou tte kokoro ni kimeta
5.Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
6.Kiechattemo issho ni iraretara ii ya7.
8.Chiisa na omoi ga fukuramu oto ga shita9.

10.Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
11.Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
12.Kikoeru ai no uta mitsumeteirareru nara
13.Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
14.Zutto zutto zutto15.
16.Kizutsuiteiru kimi ni koe mo kakerenai no
17.Semete sono senaka wo dakishimetai yo18.
19.Chiisa na omoi ga hajikeru oto ga shita20.
21.Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
22.Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
23.Kikoeru ai no uta mitsumeteirareru nara
24.Fuwafuwa uita mama mo ii no kamo ne
25.Zutto zutto zutto26.
27.Kimi no kimochi ya tadashii kotae
28.Wakaranai mama dakedo
29.Mou sukoshi dake sunao ni nareba
30.Omoi tsutawaru ki ga shita31.
32.Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
33.Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
34.Honto wa kizuiteta kizukanai furi shiteta
35.Mamorareteiru nowa watashi dattan da
36.Zutto zutto zutto37.
38.Rarararararararara, rarararararararara…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Your song* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi
Tie-in:	Log Horizon ログ・ホライズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yun*chi - Your song* Lyrics (Romanized)
Log Horizon Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.ずっと　ずっと　ずっと2.
3.初めて君に触れた日　すごくドキドキした
4.だからついていこうって　心に決めた
5.花や風の香りも　このスープの匂いも
6.消えちゃっても一緒にいられたらいいや7.
8.小さな　想いが　膨らむ　音がした9.
10.聴こえる愛のうた　もっとそばにいさせて
11.色やかたちをかえ　守ってあげるわ
12.聴こえる愛のうた　みつめていられるなら
13.ぼやけた日々でさえ　愛しくなるわ
14.ずっと　ずっと　ずっと15.
16.傷ついている君に　声もかけれないの
17.せめてその背中を抱きしめたいよ18.
19.小さな　想いが　はじける　音がした20.
21.聴こえる愛のうた　もっとそばにいさせて
22.色やかたちをかえ　守ってあげるわ
23.聴こえる愛のうた　みつめていられるなら
24.ふわふわ浮いたままも　いいのかもね
25.ずっと　ずっと　ずっと26.
27.君の気持ちや　正しい答え
28.わからないままだけど
29.もう少しだけ　素直になれば
30.想い伝わる気がした31.
32.聴こえる愛のうた　もっとそばにいさせて
33.色やかたちをかえ　守ってあげるわ
34.ほんとは気づいてた　気づかないふりしてた
35.守られているのは　私だったんだ
36.ずっと　ずっと　ずっと37.
38.ラララララララララ　ラララララララララ、、、、

Copy Link

English:	Your song* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi
Tie-in:	Log Horizon ログ・ホライズン

Comments

English (LN)
Italian
Português
+ Submit a translation

1.Forever, and ever, and ever!2.
3.The first day I brushed your side, my heart went crazy,
4.So I decided deep down to stay by your side.
5.Even if the scent of flowers and the wind… the smell of this soup… were to disappear,
6.I just want to be together with you.7.
8.Then I heard the sound of a tiny emotion expanding.9.
10.I can hear a song of love, so let me be by your side;
11.I’ll change form and color to keep you safe.
12.I can hear a song of love, and if I can keep looking upon you,
13.Even spaced out days will become precious,
14.Forever, and ever, and ever!15.
16.You’re hurt, but I can’t even call out to you…
17.I wish I could at least hold you from behind.18.
19.Then I heard the sound of a tiny emotion popping.20.
21.I can hear a song of love, so let me be by your side;
22.I’ll change form and color to keep you safe.
23.I can hear a song of love, and if I can keep looking upon you,
24.I’m might be just fine freely floating along,
25.Forever, and ever, and ever!26.
27.Your feelings… the right answers…
28.Are still unclear to me,
29.But if I can be just a bit more forward,
30.I think I can get these feelings across.31.
32.I can hear a song of love, so let me be by your side;
33.I’ll change form and color to keep you safe.
34.I’ve actually known all along, and was pretending not to;
35.The one being protected was really me…
36.Forever, and ever, and ever!37.
38.Lalalalalalalalala, lalalalalalalalala…

Copy Link

English:	Your song* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi
Tie-in:	Log Horizon ログ・ホライズン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: La tua canzone
View Page:: Your song* English Translation

1.Sempre e per sempre!2.
3.Il primo giorno in cui son capitata al tuo fianco, il mio cuore è impazzito,
4.Quindi ho deciso dentro a me stessa di stare al tuo fianco.
5.Anche se il profumo dei fiori e del vento… il profumo di questa zuppa… spariranno,
6.Voglio stare solo insieme a te. 7.
8.Allora ho sentito il suono di una piccola emozione espandersi. 9.
10.Posso ascoltare una canzone d’amore per te, quindi lasciami stare al tuo fianco;
11.Cambierò forma e colore per tenerti al sicuro.
12.Riesco a sentire una canzone d’amore e se continuo a guardarti così,
13.Anche nei giorni senza te, diventerai sempre più bello per me,
14.Sempre e per sempre!15.
16.Sei ferito, ma non posso neanche chiamarti…
17.Mi piacerebbe stringerti forte da dietro. 18.
19.Allora ho sentito il suono di una piccola emozione scoppiava.20.
21.Posso ascoltare una canzone d’amore per te, quindi lasciami stare al tuo fianco;
22.Cambierò forma e colore per tenerti al sicuro.
23.Riesco a sentire una canzone d’amore e se continuo a guardarti così,
24.Potrei essere felice solo a girarti attorno,
25.Sempre e per sempre!26.
27.I tuoi sentimenti… le tue risposte…
28.Non mi sono ancora chiare,
29.Ma se potessi essere solo un po’ più diretta,
30.Penso che potrei farti arrivare i miei sentimenti. 31.
32.Posso ascoltare una canzone d’amore per te, quindi lasciami stare al tuo fianco;
33.Cambierò forma e colore per tenerti al sicuro.
34.A dire il vero, l’ho sempre saputo, fingevo solo;
35.L’unica ad essere stata protetta in realtà ero io…
36.Sempre e per sempre!37.
38.Lalalalalalalalala, lalalalalalalalala…

Copy Link

English:	Your song* English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yun*chi
Tie-in:	Log Horizon ログ・ホライズン

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traduzido:: Sua Canção
View Page:: Your song* English Translation

1.Para sempre, e sempre, e sempre!2.
3.O dia em que te toquei pela primeira vez, meu coração bateu muito forte,
4.Então decidi em meu coração que ficaria ao seu lado.
5.Mesmo se o cheio das flores e do vento… o cheiro dessa sopa… acabassem desaparecendo,
6.Eu só quero ficar junto com você.7.
8.Então ouvi o som de uma pequena emoção crescendo.9.
10.Posso ouvir uma canção de amor, então me deixe ficar ao seu lado;
11.Eu vou mudar de cor e forma para te manter seguro.
12.Posso ouvir uma canção de amor, e se eu puder ficar olhando para você,
13.Mesmo dias entediantes vão se tornar preciosos,
14.Para sempre, e sempre, e sempre!15.
16.Você está ferido, mas não posso nem te chamar…
17.Eu queria pelo menos poder abraçar suas costas.18.
19.Então ouvi o som de uma pequena emoção estourando.20.
21.Posso ouvir uma canção de amor, então me deixe ficar ao seu lado;
22.Eu vou mudar de cor e forma para te manter seguro.
23.Posso ouvir uma canção de amor, e se eu puder ficar olhando para você,
24.Eu posso até ficar bem flutuando livremente,
25.Para sempre, e sempre, e sempre!26.
27.Seus sentimentos… as respostas certas…
28.Ainda estão incertas para mim,
29.Mas se eu puder ser um pouco mais direta,
30.Acho que posso transmitir estas emoções.31.
32.Posso ouvir uma canção de amor, então me deixe ficar ao seu lado;
33.Eu vou mudar de cor e forma para te manter seguro.
34.Na verdade eu sempre soube, mas fingia não saber;
35.Quem estava sendo protegido na verdade era eu…
36.Para sempre, e sempre, e sempre!37.
38.Lalalalalalalalala, lalalalalalalalala…

Copy Link