Yuma Uchida - Heartache (ハートエイク) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuma Uchida » Heartache Lyrics / English Translation

Heartache English Translation

Original Title:	ハートエイク
Artist:	Yuma Uchida 内田雄馬
Tie-in:	#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT #Compass 2.0－Sentou Setsuri Kaiseki System #コンパス2.0 戦闘摂理解析システム
Release:	2025.04.02
Lyricist:	Balloon
Composer:	Balloon
Arranger:	Balloon
Video:	View Video
Original Lyrics:	Heartache Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey, I always thought
2.You’d be by my side, smiling
3.That’s what I believed…4.
5.Everything you saw
6.I chased after it with my own eyes7.
8.Asleep or awake
9.This world is just too dazzling10.

11.So once again today, I’ll paint the colors of a beautiful future12.
13.The half-open curtain
14.Swayed gently in the mirror’s reflection
15.Just like your hair flowing in the wind16.
17.Hey, I always thought
18.You’d be by my side, smiling
19.That’s what I believed…
20.Hey, even if the curse in your heart
21.Can never be broken
22.I’ll never leave you alone23.
24.The smile etched into my memories
25.Keeps scratching at my heart, over and over26.
27.The scenery we saw together—
28.It was real, without a doubt29.
30.Everyone, without realizing it
31.Ends up turning into something else32.
33.But they just pretend not to notice
34.And keep on living—you understand, don’t you?35.
36.The regrets of loss
37.The values I was born with
38.Everything is for you39.
40.Hey, surely
41.From now on, you’ll face many cold nights
42.Again and again
43.Hey, longing for sorrow
44.Hurts my chest far too much45.
46.Hey, I always thought
47.You’d be by my side, smiling
48.That’s what I believed…
49.Hey, even if the curse in your heart
50.Can never be broken
51.I’ll never leave you alone52.
53.The smile etched into my memories
54.Keeps scratching at my heart, over and over

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Heartache Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuma Uchida 内田雄馬
Tie-in:	#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT #Compass 2.0－Sentou Setsuri Kaiseki System #コンパス2.0 戦闘摂理解析システム

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuma Uchida - Heartache English Translation
Yuma Uchida - ハートエイク English Translation
#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT Ending Theme English Translation
#Compass 2.0－Sentou Setsuri Kaiseki System Ending Theme English Translation

1.ねえ　ずっとさ
2.あなたは隣で笑ってくれると
3.僕は思っていたのになあ4.
5.あなたが見てきた
6.その全てをこの眼で僕は追っていた7.
8.寝ても覚めても
9.この世界はさ　余りに眩しくって10.
11.だから今日も美しい未来について色を成す12.
13.開けっ放しのカーテンが
14.鏡越しでそっと揺れていた
15.まるで風に靡くあなたの髪16.
17.ねえ　ずっとさ
18.あなたは隣で笑ってくれると
19.僕は思っていたのになあ
20.ねえ　心の呪いが
21.解けないとしても
22.決して独りにしないから23.
24.思い出に刻まれた微笑みが
25.絶えず心を引っ掻いているんだ26.
27.僕らが見ている
28.この景色はさ　まさしくうつつだった29.
30.誰も彼もが
31.知らず知らずに何かに化けているんだ32.
33.だけど気付かないふりをして
34.生きているんだ　わかるだろう35.
36.失ってしまった後悔も
37.産まれてしまった価値観も
38.全てあなたの為39.
40.ねえ　きっとさ
41.あなたはこれから冷たい夜を
42.何度も越えて行くのだろう
43.ねえ　憂いを恋うのは
44.余りに胸が痛いよ45.
46.ねえ　ずっとさ
47.あなたは隣で笑ってくれると
48.僕は思っていたのになあ
49.ねえ　心の呪いが
50.解けないとしても
51.決して独りにしないから52.
53.思い出に刻まれた微笑みが
54.絶えず心を引っ掻いているんだ

Copy Link

Romaji	Heartache Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuma Uchida 内田雄馬
Tie-in:	#COMPASS2.0 ANIMATION PROJECT #Compass 2.0－Sentou Setsuri Kaiseki System #コンパス2.0 戦闘摂理解析システム