Yuika - The one (運命の人) [Unmei no Hito] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuika » The one Lyrics / English Translation

The one Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuika - The one』from the release『The one』

Alternate Title:	Unmei no Hito
Original Title:	運命の人
Artist:	Yuika 『ユイカ』
Release:	2023.10.27
Lyricist:	Yuika
Composer:	Yuika
Video:	View Video
English Translation:	The one English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata to nara ikeru to omotta.
2.Doko made mo ikeru to omotta.
3.“watashi wa kono saki mou, anata igai to wa
4.Te wo tsunaidari shinai wa.”
5.Kokoro no soko kara sou omotta.
6.Kizuitara ima watashi wa,
7.Anata janai hito to kisu wo shiteru.8.
9.Anata to hashaida ano suizokukan wo
10.Hajimete kita tte kao shite hashagu no.
11.Ano toki osoroi de katta kii horudaa mo,
12.Mou doko ni shimatta ka oboetenai ya.13.
14.Iwanai yo, mada suki datta to ka.
15.Iranai yo, shiawase datta to ka.
16.Ima da ni anata ga suki datta
17.Kaori wo tekubi ni tsukete shimau kuse ni.18.

19.Anata no kotoba wo omoidashita.
20.“unmei no hito tte futari ite,
21.Hitorime wa wakare no tsurasa wo futarime wa eien no ai wo ━━━
22.━━━ oshiete kureru rashii yo.”
23.“sore jaa anata wa kitto futarime da ne.”
24.Da nante itteta ano koro ga natsukashii.
25.Kakueki teisha de shika tomaranai anata no moyori eki wo
26.Kaisoku kyuukou de toorisugite iku.
27.Mou nidoto ano kaisatsu wo tooru koto wa nai darou kedo
28.Shiawase datta kioku dake ga nokotteru.29.
30.Iwanaide, ichiban aishiteta to ka.
31.Iranai no, shiawase ni natte ne to ka.
32.Ima da ni anata ga suki datta
33.Piasu wo mimi de yurashiteirun da.34.
35.Hazusezu ni ita anata no foroo.
36.Tamatama nagarete kita sutoorii.
37.Aa, anata mo watashi janai dareka to
38.Shiawase ni nattan da ne.39.
40.Iwanai yo, mada suki datta to ka.
41.Iranai ne, mou shiawase nan dakara.
42.Machigainaku anata wa watashi no
43.Hitorime no unmei no hito deshita.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The one English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Yuika - The one Lyrics (Romanized)
Yuika - Unmei no Hito Lyrics (Romanized)
Yuika - 運命の人 Lyrics (Romanized)

1.貴方とならいけると思った。
2.どこまでもいけると思った。
3.「私はこの先もう、貴方以外とは
4.手を繋いだりしないわ。」
5.心の底からそう思った。
6.気づいたら今私は、
7.貴方じゃない人とキスをしてる。8.
9.貴方とはしゃいだあの水族館を
10.初めて来たって顔してはしゃぐの。
11.あの時お揃いで買ったキーホルダーも、
12.もうどこにしまったか覚えてないや。13.
14.言わないよ、”まだ好きだった”とか。
15.要らないよ、”幸せだった”とか。
16.未だに貴方が好きだった
17.香りを手首につけてしまうくせに。18.
19.貴方の言葉を思い出した。
20.「運命の人って二人いて、
21.一人目は別れの辛さを二人目は永遠の愛を ━━━
22.━━━ 教えてくれるらしいよ。」
23.「それじゃあ貴方はきっと二人目だね。」
24.だなんて言ってたあの頃が懐かしい。
25.各駅停車でしか止まらない貴方の最寄駅を
26.快速急行で通り過ぎていく。
27.もう二度とあの改札を通ることはないだろうけど
28.幸せだった記憶だけが残ってる。29.
30.言わないで、”一番愛してた”とか。
31.要らないの、”幸せになってね”とか。
32.未だに貴方が好きだった
33.ピアスを耳で揺らしているんだ。34.
35.外せずにいた貴方のフォロー。
36.たまたま流れてきたストーリー。
37.あぁ、貴方も私じゃない誰かと
38.幸せになったんだね。39.
40.言わないよ、”まだ好きだった”とか。
41.要らないね、もう幸せなんだから。
42.間違いなく貴方は私の
43.一人目の運命の人でした。

Copy Link

English:	The one English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I thought I could do anything with you.
2.I thought I could go anywhere with you.
3.“From now on, I won’t hold hands
4.With anyone but you.”
5.I thought that from the bottom of my heart.
6.But before I knew it,
7.I was kissing someone who wasn’t you.8.
9.The time we had fun at the aquarium
10.We acted like it was our first time.
11.Back then we bought matching keychains,
12.I don’t know where I put it.13.
14.I won’t say things like “I still love you.”
15.I don’t need words like “I was still happy.”
16.I still have the perfume you like
17.And put it on my wrists18.
19.I remembered the thing you said.
20.“There are two people we’re meant for,
21.The first teaches us heartbreak, the second teaches us eternal love ————
22.———— or so they say.”
23.“So I guess you’re the second one.”
24.Those days are so nostalgic to me now.
25.Your train station is a local stop
26.I pass by on the rapid express.
27.I guess I’ll never pass through those gates again
28.Only memories of those happy days remain.29.
30.Don’t tell me “I loved you the most.”
31.I don’t need words like “Be happy, okay?”
32.I still wear the earrings
33.That you liked even now.34.
35.I still haven’t unfollowed you.
36.Sometimes I come across your stories.
37.Ah, it looks like you’ve become happy
38.With someone other than me.39.
40.I won’t say things like “I still love you.”
41.I don’t need to because I’m already happy.
42.Without a doubt, to me you were
43.The first person I was meant for.

Copy Link

English:	The one English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ