1.San ni ichi de nusumareta 2.Watashi no koigokoro 3.Katte ni nusunda anata wa, 4.Koi dorobou da.5. 6.Anata wo sagashite sanbyou 7.Kikinareta waraigoe ni furimuite 8.Anata wo mitsukete nibyou 9.Dare ni mo mienai kuchimoto ga niyakete 10.Anata to me ga au ichibyou 11.Sono shunkan ni 12.Yarareta 13.Mou nukedasenai ya.14. 15.Koi no hajimari no aizu 16.Kono mune no takanari wa mou, 17.Tomerarenai yo18.
19.San ni ichi de nusumareta 20.Watashi no koigokoro 21.Katte ni nusundan dakara, 22.Sutezu ni anata ga mottete ne. 23.San ni ichi de tsukamaeru 24.Settou yougi no anata wo 25.Watashi to anata no, 26.Koi no kakehiki. 27.Watashi to anata no, 28.Koi no hajimari.29. 30.Douse anata wa kitto 31.Watashi no kimochi ni wa kizuiterun desho? 32.Sore na no ni anata wa zutto 33.Shiranai furi shite watashi to hanasun da. 34.Mou isso anata ni chanto 35.Tsutaete miyou ka na. 36.Nante dekiru wake nai no ni ne.37. 38.Tooku ni itemo wakaru 39.Anata no arukikata sae, 40.Itooshikute41. 42.San ni ichi de nusunde yo 43.Watashi no zenbu wo 44.Awai kitai dake nokoshite ikanaide. 45.San ni ichi de tsukamaeru no 46.Soko kara ugoicha dame da yo. 47.Watashi to anata no, 48.Koi wo tsuzukasete yo.49. 50.Futarikiri no houkago 51.Urusaku naru shinzou ga 52.Watashi no kotoba wo tsumarasete 53.Nanimo ienakute 54.Ookiku iki wo sutte 55.“ano ne, atashi, anata no koto ga…” 56.Tte sono toki anata ga kuchi wo hiraita. 57.“chotto matte, boku kara iwasete.”58. 59.San ni ichi de nusumareta 60.Watashi no koigokoro 61.Katte ni nusundan dakara, 62.Sono mama zutto hanasanaide. 63.San ni ichi de musubaretan da 64.Kono mama eien ni 65.Owaranai 66.Owarenai 67.Sonna koi ni shiyou. 68.Watashi to anata no, 69.Koi monogatari.
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.It was stolen on 3, 2, 1 2.My heart 3.You who stole it 4.Are a love thief5. 6.I searched for you for three seconds 7.And turned when I heard that familiar laugh 8.I found you in two seconds 9.And smiled a smile that no one could see 10.Our eyes met in one second 11.In that instant 12.I was done for 13.I can’t get away now14. 15.The sign of falling in love 16.My heart beats so loudly 17.I can’t stop it now18. 19.It was stolen on 3, 2, 1 20.My heart 21.You stole it 22.So don’t throw it away 23.I’ll catch you on 3, 2, 1 24.You suspected thief 25.Love tactics 26.Between you and me 27.The start of love 28.Between you and me29. 30.I bet you already 31.Know how I feel 32.But you pretend you don’t 33.When you talk to me 34.Maybe I’ll just tell you 35.How I feel 36.Yeah right, there’s no way37. 38.I know even when you’re far 39.Even the way you walk 40.Is dear to me41. 42.It was stolen on 3, 2, 1 43.My everything 44.Don’t leave me with just faint hopes 45.I’ll catch you on 3, 2, 1 46.Don’t move from there 47.Let love continue to grow 48.Between you and me49. 50.Alone with you after school 51.My increasingly noisy heart 52.Crushes my words 53.I can’t say anything 54.I take a deep breath 55.“Hey, I, like…” 56.Then you open your mouth 57.“Hold on, let me go first”58. 59.It was stolen on 3, 2, 1 60.My heart 61.You stole it 62.So don’t let it go 63.We connected on 3, 2, 1 64.Just like this, forever 65.It won’t end 66.It can’t end 67.Let’s have that kind of love 68.The love story 69.Between you and me
1.Dicuri dalam 3, 2, 1 2.Rasa cintaku 3.Kau yang mencuri sembarang itu 4.Pencuri cinta5. 6.Mencarimu 3 detik 7.Berbalik ke arah suara tawa yang kukenal 8.Menemukanmu 2 detik 9.Kau tersenyum tanpa terlihat siapa pun 10.Bertatap pandang denganmu 1 detik 11.Pada momen itu 12.Aku kena 13.Aku sudah tak bisa lari14. 15.Tanda dimulainya cinta 16.Dada yang berdegup kencang ini 17.Sudah tak bisa dihentikan18. 19.Dicuri dalam 3, 2, 1 20.Rasa cintaku 21.Karena kau mencurinya sembarang 22.Bawalah dan jangan dibuang 23.Tertangkap dalam 3, 2, 1 24.Kau ditangkap atas dugaan pencurian 25.Aku dan kau 26.Menarik-ulur rasa cinta 27.Aku dan kau 28.Memulai rasa cinta29. 30.Kau pasti 31.Menyadari perasaanku 32.Tapi kau selalu 33.Mengobrol denganku sambil pura-pura tak tahu 34.Mungkin sebaiknya 35.Sekalian saja kukatakan padamu 36.Tapi, mana mungkin aku bisa37. 38.Aku tahu walaupun jauh 39.Bahkan cara berjalanmu 40.Membuatku rindu41. 42.Curilah dalam 3, 2, 1 43.Keseluruhan diriku 44.Jangan pergi meninggalkan harapan tipis saja 45.Akan kutangkap dalam 3, 2, 1 46.Jangan bergerak dari sana 47.Aku dan kau 48.Biarkan melanjutkan rasa cintanya49. 50.Berduaan sepulang sekolah 51.Detak jantung yang semakin berisik 52.Membuatku kehilangan kata-kata 53.Aku tak bisa mengatakan apa pun 54.Kutarik napas dalam-dalam 55.“Sebenarnya aku…” 56.Lalu tiba-tiba kau berkata, 57.“Tunggu, biar aku yang bilang.”58. 59.Dicuri dalam 3, 2, 1 60.Rasa cintaku 61.Karena kau mencurinya sembarang 62.Jangan pernah melepasnya 63.Terikat dalam 3, 2, 1 64.Selamanya 65.Tak akan berakhir 66.Tak akan berakhir 67.Jadikanlah cinta yang seperti itu 68.Aku dan kau 69.Ini kisah cinta kita
1.3 2 1에 훔쳐 간 2.나의 이 마음 3.맘대로 훔쳐 간 너는,11 4.마음 도둑이야.5. 6.너를 찾다가 3초 7.익숙한 웃음소리에 돌아보니 8.너를 발견하고 2초 9.남몰래 입가에 미소가 걸려 10.너와 눈이 마주친 1초 11.그 순간에 12.당했어 13.이제 빠져나갈 수 없어.14. 15.사랑의 시작을 알리는 신호 16.쿵쿵 뛰는 이 심장을 이젠, 17.멈출 수 없어18. 19.3 2 1에 훔쳐 간 20.나의 이 마음 21.맘대로 훔쳤으니까, 22.버리지 말고 네가 가져. 23.3 2 1에 붙잡을래 24.절도 용의자인 너를 25.나와 너의, 26.사랑의 밀고 당기기. 27.나와 너의, 28.사랑의 시작.29. 30.어차피 너는 31.내 마음을 눈치챘잖아? 32.그런데도 너는 계속 33.모르는 척 나와 대화를 해. 34.차라리 너한테 제대로 35.내 마음을 전해 볼까. 36.말도 안 돼 가능할 리 없잖아.37. 38.멀리 있어도 알 수 있어 39.너는 걸음걸이조차, 40.사랑스러운걸41. 42.3 2 1에 가져가 43.나의 모든 것을 44.희미한 기대만 남겨 두고 가지 마. 45.3 2 1에 붙잡을래 46.거기서 움직이지 마. 47.나와 너의, 48.사랑을 계속할래.49. 50.단둘뿐인 방과 후 51.커지는 심장 소리에 52.말문이 막혀 53.아무 말도 안 나와서 54.크게 숨을 마시고 55.“있잖아, 나, 너를…” 56.그 순간 입을 연 너. 57.“잠깐만, 내가 말하게 해줘.”58. 59.3 2 1에 훔쳐 간 60.나의 이 마음 61.맘대로 훔쳤으니까, 62.그대로 계속 갖고 있어. 63.3 2 1에 이어진 거야 64.이대로 영원히 65.끝나지 않는 66.끝나지 않는 67.그런 사랑을 하자. 68.나와 너의, 69.사랑 이야기.
I love it