yourness - "My Last Day" (私の最後の日) [Watashi no Saigo no Hi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » yourness » "My Last Day" Lyrics / English Translation

"My Last Day" Lyrics (Romanized)

Alternate Title:	Watashi no Saigo no Hi
Original Title:	私の最後の日
Artist:	yourness ユアネス
Release:	2021.12.01
Lyricist:	Syohei Koga
Composer:	Syohei Koga
Video:	View Video
English Translation:	"My Last Day" English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Genkou nante iranai
2.Datte toutei egakikirenai ya
3.Daihon datte iranai
4.Bukiyou deshou wakatteru wa5.
6.Fukikae nante iranai
7.Datte eiga no you ni naranai yo
8.Ketsumatsu datte iranai
9.Sukuiyou no nai owari wa iranai10.
11.Kitto nakigoto datte iwanai
12.Gomakashite kakusu warui kuse
13.“yakusoku” nante ienai
14.Tabaneta mama shimatta15.

16.Itsumo souzoushii
17.Anata no koe ga choppiri
18.Chiisaku natte furueteru no
19.Wakatterun dakara
20.Itsumo wa iwanai kuse ni
21.Imasara iwanaide yo
22.“watashi mo kokoro kara shiawase deshita”23.
24.Dakara sonna kanashii
25.Namida wa shimatte oite
26.Semete kyou kurai wa
27.Wagamama de isasete
28.Dakara sonna kanashii
29.Kao de warawanaide yo
30.Aa “gomen ne” nakaseteta no
31.Watashi datta na32.
33.Dakedo yappa sabishii
34.Suki na eiga mo dorama mo
35.Kakushite motte ikereba
36.Yokatta no ni naa
37.Dakedo kitto iranai
38.Kimi ni moraisugita ai wo
39.Nakushite shimau to ikenai kara40.
41.Dakara sonna kanashii
42.Namida wa shimatte oite
43.Semete saigo kurai
44.Wagamama de isasete
45.Dakara sonna yasashii
46.Kao de warawanaide yo
47.Aa “gomen ne” nakaseteta no
48.Watashi datta na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	"My Last Day" English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yourness - "My Last Day" Lyrics (Romanized)
yourness - Watashi no Saigo no Hi Lyrics (Romanized)
yourness - 私の最後の日 Lyrics (Romanized)

1.原稿なんていらない
2.だって到底　描ききれないや
3.台本だっていらない
4.不器用でしょう　わかってるわ5.
6.吹き替えなんていらない
7.だって映画のようにならないよ
8.結末だっていらない
9.救いようのない　終わりはいらない10.
11.きっと泣き言だって言わない
12.誤魔化して隠す　悪い癖
13.「約束」なんて言えない
14.束ねたまましまった15.
16.いつも　騒々しい
17.あなたの声がちょっぴり
18.小さくなって　震えてるの
19.分かってるんだから
20.いつもは　言わないくせに
21.今更言わないでよ
22.「私も心から幸せでした」23.
24.だから　そんな悲しい
25.涙はしまっておいて
26.せめて今日くらいは
27.我儘でいさせて
28.だから　そんな哀しい
29.顔で笑わないでよ
30.あぁ「ごめんね」泣かせてたの
31.私だったな32.
33.だけど　やっぱ寂しい
34.好きな映画もドラマも
35.隠して持っていければ
36.良かったのになぁ
37.だけど　きっといらない
38.君に貰いすぎた愛を
39.無くしてしまうといけないから40.
41.だから　そんな悲しい
42.涙はしまっておいて
43.せめて最期くらい
44.我儘でいさせて
45.だから　そんな優しい
46.顔で笑わないでよ
47.あぁ「ごめんね」泣かせてたの
48.私だったな

Copy Link

English:	"My Last Day" English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

English (Official)
Dutch
+ Submit a translation

1.I don’t need a manuscript
2.It’s beyond description
3.I don’t even need a script
4.I know I’m not good at it5.
6.It doesn’t have to be dubbed
7.It’s not going to be like a movie
8.I don’t need an irretrievable end
9.I don’t need an unanswered ending10.
11.I’m sure I won’t be whining
12.A bad habit of speaking vaguely and hiding
13.I can’t say “I promise”
14.I crumpled and put it away15.
16.I know
17.that your noisy voice
18.is a bit softer
19.and shaking
20.That’s not how you are
21.Don’t say that now
22.“I was truly happy, too”23.
24.So let’s put away
25.those sad tears
26.Let me be selfish
27.at least for today
28.So don’t smile
29.with such a sad face
30.Ah, don’t say sorry
31.I’m the one who made you cry32.
33.Still it’s lonely
34.I wish I had brought with me
35.in secret
36.our favorite movies and dramas
37.But I’m sure I won’t need them
38.I can’t lose all the love
39.I received from you40.
41.So put away those sad tears
42.and let me
43.be selfish
44.at least for one last time
45.So please don’t smile
46.with such a kind face
47.Ah, don’t say sorry
48.I’m the one who made you cry

Copy Link

English:	"My Last Day" English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Vertaalde Titel:: "Mijn laatste dag"
View Page:: "My Last Day" English Translation

1.Ik heb geen manuscript nodig,
2.Het is niet te beschrijven
3.Ik heb niet eens een script nodig
4.Ik weet dat ik er niet goed in ben5.
6.Het hoeft niet nagesynchroniseerd te zijn
7.Het zal niet zijn zoals in een film
8.Ik hoef geen onherroepelijk einde
9.Ik hoef geen onbeantwoord einde 10.
11.Ik weet zeker dat ik niet zal zeuren
12.Een slechte gewoonte om vaag en verbergend te spreken
13.Ik kan niet zeggen dat “ik beloof”
14.Ik kromp in elkaar en verborg het15.
16.Ik weet
17.dat je lawaaierige stem
18.een beetje zachter is
19.en trilt
20.Dat is niet hoe je bent
21.Zeg dat niet nu
22.“Ik was ook oprecht blij”23.
24.Laten we daarom
25.die droevige tranen wegstoppen
26.Laat me egoïstisch zijn
27.al is het enkel voor vandaag
28.Lach daarom niet
29.met zo’n droevig gezicht
30.Ah, zeg geen sorry
31.Ik ben degene die je liet huilen32.
33.Hoe dan ook, het is eenzaam
34.Ik wou dat ik ze met me mee had gebracht met me
35.in het geheim
36.onze favoriete films en dramaseries
37.Maar ik weet zeker dat ik ze niet nodig zal hebben
38.Ik kan niet al de liefde verliezen
39.Die ik van jou heb gekregen40.
41.Stop daarom die droevige tranen weg
42.en laat me
43.egoïstisch zijn
44.tenminste voor één laatste keer
45.Lach daarom niet
46.Met zo’n droevig gezicht
47.Ah, zeg geen sorry
48.Ik ben degene die je liet huilen

Copy Link