yourness - What I wanted you to know (伝えたかったこと) [Tsutaetakatta Koto] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » yourness » What I wanted you to know Lyrics / English Translation

What I wanted you to know Lyrics (Romanized)

Cover art for『yourness - What I wanted you to know』from the release『What I wanted you to know』

Alternate Title:	Tsutaetakatta Koto
Original Title:	伝えたかったこと
Artist:	yourness ユアネス
Release:	2023.03.15
Lyricist:	Syohei Koga
Composer:	Syohei Koga
Arranger:	Yourness
Video:	View Video
English Translation:	What I wanted you to know English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kantan na omoi datte kuchi ni dasu no wa itsumo watashi kara
2.Tsutaetai koto wa nandeka tsutawaranai no desu
3.Muzukashii kotoba wo kuchi ni dasu no wa itsumo anata kara
4.Tsutawaranakute ii koto mo tsutawaru mitai desu5.
6.Shizukesa ga mashite yuku koukasen wo
7.Furikaeru you ni miteita
8.Nankaime no asa da, nankaime no boku da.9.
10.“ikanaide yo, nee!” tte ieba yokatta na
11.“ikanaide yo, nee.” tte iereba yokatta naa
12.Mou isshou anta ni awanai no ka na
13.Aenai no ka na. katazuke wa kondo suru yo.14.

15.Nasakenai kotoba wo kuchi ni dasu no wa itsumo watashi kara
16.Tsutaetai koto wa nandeka tsutawaranai no desu
17.Hazukashii kotoba wo kuchi ni dasu no wa itsumo anata kara
18.Tsutawaranakute ii koto mo tsutawaru mitai desu19.
20.Shizukesa ni narete yuku watashi wo se ni
21.Boyaketeru hibi wo miteita
22.Nankaime no asa da, nankaime no boku nan da.23.
24.“kesanaide yo ne.” tte ieba yokatta na
25.“kesanai kara ne.” tte iereba yokatta naa
26.Mou ikkai, nante niawanai no ka na?
27.Niawanai no ka na. katazuke wa itsu ni shiyou ka.28.
29.Kantan na omoi sura tsutaerarenai you ni natteta
30.Kokoro no naka okusoko ni shimaikonderu kara
31.Muzukashii kotoba demo nazeka tsutawaru you ni natteta
32.Iitai koto ga arun da. kiite hoshii koto ga arun da.33.
34.“anta no kotoba ni damasareteta koto.”
35.“itsu made tattemo kokoro ni iru koto.”
36.“shou mo nai uso de waratteta koto.”
37.“tekitou sugita mainichi mainichi”
38.“tayorinai kuse ni kakko tsukeru toko.”
39.“yonaka no sanji ni ai ni kuru toko.”
40.Wakari nikui kotoba de
41.Taisetsu datta watashi wo kako ni shita anata ga kirai
42.Shiawase ni nan na. shiawase ni nan na yo.43.
44.Anata ga kirai da.
45.Anata ga kirai datta.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	What I wanted you to know English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yourness - What I wanted you to know Lyrics (Romanized)
yourness - Tsutaetakatta Koto Lyrics (Romanized)
yourness - 伝えたかったこと Lyrics (Romanized)

1.簡単な想いだって　口に出すのはいつも私から
2.伝えたいことは　なんでか伝わらないのです
3.難しい言葉を　口に出すのはいつもあなたから
4.伝わらなくていいことも　伝わるみたいです5.
6.静けさが増していく高架線を
7.振り返るように見ていた
8.何回目の朝だ、何回目の僕だ。9.
10.「行かないでよ、ねぇ！」って言えばよかったな
11.「行かないでよ、ねぇ。」って言えればよかったなぁ
12.もう一生　あんたに会わないのかな
13.会えないのかな。片付けは今度するよ。14.
15.情けない言葉を　口に出すのはいつも私から
16.伝えたいことは　なんでか伝わらないのです
17.恥ずかしい言葉を　口に出すのはいつもあなたから
18.伝わらなくていいことも　伝わるみたいです19.
20.静けさに慣れていく私を背に
21.ぼやけてる日々を見ていた
22.何回目の朝だ、何回目の僕なんだ。23.
24.「消さないでよね。」って言えばよかったな
25.「消さないからね。」って言えればよかったなぁ
26.もう一回、何て似合わないのかな？
27.似合わないのかな。片付けはいつにしようか。28.
29.簡単な想いすら　伝えられないようになってた
30.心の中　奥底に仕舞い込んでるから
31.難しい言葉でも　何故か伝わるようになってた
32.言いたいことがあるんだ。聞いて欲しいことがあるんだ。33.
34.「あんたの言葉に騙されてたこと。」
35.「いつまでたっても心にいること。」
36.「しょうもない嘘で笑ってたこと。」
37.「適当すぎた毎日毎日」
38.「頼りない癖にかっこつけるとこ。」
39.「夜中の3時に会いにくるとこ。」
40.わかりにくい言葉で
41.大切だった私を過去にしたあなたが嫌い
42.幸せになんな。幸せになんなよ。43.
44.あなたが嫌いだ。
45.あなたが嫌いだった。

Copy Link

English:	What I wanted you to know English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Indonesian
+ Submit a translation

1.I’m always the one to speak out simple thoughts
2.Somehow I can’t convey what I wanna tell you
3.You’re always the one to speak in difficult words
4.Even unnecessary thoughts seem to be conveyed5.
6.As if I was looking into the past, I saw
7.Silence accumulating on an elevated railway
8.How many mornings have passed, how many versions of me9.
10.I should have said “don’t go!”
11.Wish I could have said “don’t go.”
12.Will I ever see you again?
13.Will I see you again? I’ll clean up next time.14.
15.I’m always the one to speak about depressing things
16.Somehow, I can’t convey what I wanna communicate
17.You’re always the one who speaks about awkward things
18.Even unnecessary thoughts seem to be conveyed19.
20.I watched these hazy days
21.As I became used to the silence behind me
22.How many mornings have passed, how many versions of me23.
24.I should have said “Don’t delete me.”
25.Wish I could have said “I won’t delete you.”
26.One more time? It doesn’t suit me
27.Wondering if it doesn’t suit me. When should I clean up?28.
29.I can’t even convey the simplest thoughts anymore
30.As I’ve kept them trapped, deep within my heart
31.I’m somehow now able to convey in difficult words
32.There’s something I wanna say. Something I want you to listen.33.
34.“Your words fooled me.”
35.“It’ll always remain in my heart.”
36.“I laughed at pointless lies.”
37.“Every day was adequate, too adequate.”
38.“Though undependable, showing off.”
39.“Coming over at 3 am.”
40.I hate you for using complicated words
41.For placing me in the past, the one you cared about
42.Don’t be happy. Go ahead and be happy.43.
44.I hate you.
45.I hated you.

Copy Link

English:	What I wanted you to know English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.簡單的想法經常是我來開口
2.必要的事情為何總表達不清
3.難解的話語經常是你來開口
4.多餘的事情總是能表達清楚5.
6.多了些寂寥的高架橋
7.我回頭望去
8.第幾次的早晨，第幾次的我。9.
10.說出「喂，不要離開我！」該有多好
11.說聲「喂，不要離開我。」該有多好啊
12.也許今生今世再也不會相見
13.也許無法再相見。東西我都會帶走。14.
15.難為情的話語經常是我來開口
16.必要的事情為何總表達不清
17.尷尬的話語經常是你來開口
18.多餘的事情總是能表達清楚19.
20.背對著習慣了寂寥的我
21.觀望著朦朧的每一天
22.到底是第幾次的早晨，第幾次的我。23.
24.說出「不要熄滅。」該有多好
25.說聲「不會熄滅。」該有多好啊
26.重頭再來什麼的，好像不是我的作風？
27.好像不是我的作風。房間我要什麼時候收拾呢。28.
29.甚至連簡單的思緒都已無法表達
30.因為已埋藏在內心的深處
31.難解的話語也不知為何已可以表達
32.有想說的話。有想讓你聽的話。33.
34.「被你的花言巧語所欺騙。」
35.「無論何時你都在我心上。」
36.「因無聊的謊言而發笑。」
37.「得過且過的每一天。」
38.「你明明不可靠卻還要逞強。」
39.「你凌晨3點會來見我。」
40.用難懂的話語
41.將重要的我變為過去的你令我厭惡
42.別自顧自地幸福啊。但還是願你要幸福。43.
44.我討厭你。
45.一直都好討厭你。

Copy Link

English:	What I wanted you to know English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

Judul yang Diterjemahkan:: Yang Ingin Disampaikan
View Page:: What I wanted you to know English Translation

1.Pikiran paling sederhana saja Selalu saja aku yang mulai bicara
2.Mengapa aku tak bisa sampaikan hal yang ingin kusampaikan
3.Kata-kata yang sulit Selalu saja kau yang mulai bicara
4.Sepertinya hal yang tak perlu disampaikan pun tersampaikan5.
6.Jembatan tinggi yang semakin sepi
7.Kulihat kembali seperti refleksi
8.Ini pagi keberapa, ini aku yang keberapa kalinya9.
10.“Hei, jangan pergi!” harusnya kukatakan
11.“Hei, jangan pergi.” ku berharap dapat katakan itu
12.Mungkinkah aku takkan bertemu dirimu lagi untuk selamanya
13.Mungkin takkan bertemu lagi. Akan aku bereskan di kemudian hari.14.
15.Kata-kata menyedihkan Selalu saja aku yang mulai katakan
16.Mengapa aku tak bisa sampaikan hal yang ingin kusampaikan
17.Kata-kata yang memalukan Selalu saja kau yang mulai katakan
18.Sepertinya hal yang tak perlu disampaikan pun tersampaikan19.
20.Aku yang mulai terbiasa dengan kesunyian di belakangku
21.menatap hari-hari yang buram
22.Ini pagi keberapa, ini aku yang keberapa kalinya23.
24.“Jangan hapus”, seharusnya kukatakan
25.“Aku takkan hapus, ya”, ku berharap dapat katakan itu
26.Coba sekali lagi, mungkinkah kita tidak cocok?
27.Mungkin tidak cocok. Kapan ya akan dibereskan.28.
29.Bahkan pikiran yang sederhana saja Aku menjadi tak mampu untuk menyampaikannya
30.Karena dalam hati Di lubuk terdasar ada kusimpan
31.Kata-kata yang sulit Entah mengapa bisa disampaikan
32.Sebenarnya ada hal yang ingin aku katakan. Sebenarnya ada hal yang ingin aku perdengarkan.33.
34.“Aku telah tertipu kata-katamu”
35.“Hingga selamanya akan ada dalam hatiku”
36.“Tertawa dalam kebohongan yang tak berguna”
37.“Setiap hari, setiap hari yang terlalu sembarangan”
38.“Memamerkan diri padahal tak bisa diandalkan”
39.“Jam 3 tengah malam datang ingin bertemu”
40.Dengan kata-kata yang sulit dipahami
41.Ku benci dirimu yang membuat aku yang pernah berharga bagimu menjadi masa lalu
42.Jangan sampai kau bahagia. Namun semoga kau bahagia.43.
44.Aku benci dirimu.
45.Aku dulu membenci dirimu.

Copy Link