yourness - ECG (feat. RINO) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » yourness » ECG (feat. RINO) Lyrics / English Translation

ECG (feat. RINO) Lyrics (Romanized)

Cover art for『yourness - ECG (feat. RINO)』from the release『VII』

Artist:	yourness ユアネス
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Syohei Koga・Yuji Kurokawa
Composer:	Syohei Koga
Arranger:	Syohei Koga
Video:	View Video
English Translation:	ECG (feat. RINO) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hontou wa choppishi iya datta
2.Kawannai jibun ga iya datta
3.Dakedo konjou nashi demo ii jan?
4.Demo zutto fuan ni naru no
5.Ittai mou nandome no taiki da
6.Kaisatsu doori nukete
7.Sou yatte dareka wo matteiru8.
9.Zutto daijuutai genzai mimi wo seideru
10.Uousaou shite dareka no sei kiri ga nai yo na
11.Special na Boys & Girls
12.Waraenai jooku
13.Daremo kitto wakattenai yo na.14.
15.Nigedashita riyuu nante wakannai yo
16.Itsu made mo keihou atama de fiidobakku shiteru
17.Dou shiyou mo nai yo na
18.Aa boku ja kitto todokanai
19.Nasakenakatta “boku wa kitto”
20.Nante wakarikitten da21.

22.Hontou wa choppishi iya datta
23.Datte katamichi kippu ga iya datta
24.Dakedo kyou shinu wake demo nai jan?
25.Demo kitto fuan ni naru no middonaito
26.Iki wo sutte haiteku dake
27.Na no ni dou shichattan darou.28.
29.Honto, mou ii kai? genkai mimi wo seideru
30.Shihouhappou dareka no sei kimi ga warui yo na
31.Digital na Boys & Girls
32.Warugi no nai tooku
33.Daremo kitto wakattenai yo na.34.
35.Nigedashita riyuu nante wakannai yo
36.Itsu made mo keihou atama de fiidobakku shiteru
37.Joudan janai yo na
38.Aa kimi ni ippo todokanai
39.Tsukamenakatta “boku mo kitto”
40.Nante wakarikitten da41.
42.Waracchau you na kensou no naka
43.Gomakashiteta genjitsu ga chiratsuku
44.Fuseikai darou ka?
45.Furikittete wo nobashita46.
47.Tobikonda riyuu nante wakannai yo
48.Ima mo zutto keihou atama de fiidobakku shiteru
49.Mou iya ni nacchau na
50.Dakedo kimi ni ippo todokanai
51.Nante taerarenai deshou?52.
53.Kuchi ni dashita riyuu nante wakannai yo
54.Ima mo zutto keihou atama de fiidobakku shiteru
55.Mou iya ni nacchau na
56.Aa itsuka wa kitto ja todokanai
57.Kizukikaketa toki nya kitto
58.Mou chuu wo matten da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ECG (feat. RINO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

yourness - ECG (feat. RINO) Lyrics (Romanized)

1.本当はちょっぴし嫌だった
2.変わんない自分が嫌だった
3.だけど根性無しでも良いじゃん？
4.でもずっと　不安になるの
5.一体もう何度目の待機だ
6.改札通りぬけて
7.そうやって　誰かを待っている8.
9.ずっと大渋滞　現在　耳を塞いでる
10.右往左往して　誰かのせい　キリがないよな
11.SpecialなBoys&Girls
12.笑えないジョーク
13.誰もきっとわかってないよな。14.
15.逃げだした理由なんて　わかんないよ
16.いつまでも　警報　頭でフィードバックしてる
17.どうしようもないよな
18.あぁ　僕じゃきっと届かない
19.情けなかった「僕はきっと」
20.なんてわかりきってんだ21.
22.本当はちょっぴし嫌だった
23.だって片道切符が嫌だった
24.だけど今日死ぬ訳でもないじゃん？
25.でもきっと　不安になるの　ミッドナイト
26.息を吸って　吐いてくだけ
27.なのにどうしちゃったんだろう。28.
29.ほんと、もういいかい？　限界　耳を塞いでる
30.四方八方　誰かのせい　気味が悪いよな
31.DigitalなBoys&Girls
32.悪気の無いトーク
33.誰もきっとわかってないよな。34.
35.逃げだした理由なんて　わかんないよ
36.いつまでも　警報　頭でフィードバックしてる
37.冗談じゃないよな
38.あぁ　君に一歩届かない
39.掴めなかった「僕もきっと」
40.なんてわかりきってんだ41.
42.笑っちゃうような　喧騒の中
43.誤魔化してた　現実がちらつく
44.不正解だろうか？
45.振り切って手を伸ばした46.
47.飛び込んだ理由なんて　わかんないよ
48.今もずっと　警報　頭でフィードバックしてる
49.もう嫌になっちゃうな
50.だけど　君に一歩届かない
51.なんて耐えられないでしょう？52.
53.口に出した理由なんて　わかんないよ
54.今もずっと　警報　頭でフィードバックしてる
55.もう嫌になっちゃうな
56.あぁ　いつかはきっとじゃ届かない
57.気付きかけた時にゃきっと
58.もう宙を舞ってんだ

Copy Link

English:	ECG (feat. RINO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I really didn’t like it, just a little bit
2.I hated the unchanging me
3.But isn’t it okay to be spineless?
4.But I keep feeling anxious
5.How many times have I been waiting now?
6.Passing through the ticket gate
7.Just like that, waiting for someone8.
9.Always stuck in traffic, currently covering my ears
10.Running around, blaming someone, it’s endless
11.Special boys and girls
12.Jokes that aren’t funny
13.Probably no one understands14.
15.I don’t know the reason I started running away
16.Forever, alarms are giving feedback in my head
17.It’s hopeless, isn’t it?
18.Ah, I probably won’t reach it
19.It was pathetic, “I’m probably…”
20.I already knew that21.
22.I really didn’t like it, just a little bit
23.Because I hated one-way tickets
24.But I’m not dying today, right?
25.But surely, I’m getting anxious at midnight
26.Just breathing in and out
27.But I wonder what went wrong28.
29.Really, is it okay now? I’ve reached my limit, covering my ears
30.In all directions, blaming someone, it’s creepy
31.Digital boys and girls
32.Innocent talk
33.Probably no one understands34.
35.I don’t know the reason I started running away
36.Forever, alarms are giving feedback in my head
37.It’s not a joke
38.Ah, I can’t get even one step closer to you
39.I couldn’t grasp it, “I probably can’t”
40.I already knew that41.
42.In the midst of the uproar that makes you laugh
43.The reality I was hiding flickers
44.Is it the wrong answer?
45.I shook it off and reached out my hand46.
47.I don’t know the reason I jumped in
48.Even now, alarms are giving feedback in my head
49.I’m getting tired of it
50.But I can’t get even one step closer to you
51.It’s unbearable, right?52.
53.I don’t know the reason I spoke it out
54.Even now, alarms are giving feedback in my head
55.I’m getting tired of it
56.Ah, I won’t reach it by only dreaming
57.By the time I realized
58.I was already dancing in the air

Copy Link

English:	ECG (feat. RINO) English Translation
Video:	View Video

Artist:	yourness ユアネス

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ