Young Kee

Home » Artists » Young Kee » Muteki Lyrics / English Translation

Muteki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Young Kee - Muteki』from the release『Muteki』

Original Title:	無敵
Artist:	Young Kee
Tie-in: (Anime)	WIND BREAKER Ending
Release:	2024.04.05
Lyricist:	Young Kee
Composer:	Young Kee
Arranger:	Keita Kawaguchi
Video:	View Video
English Translation:	Muteki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hikari no you na kataware nan da kimi wo mamoru kara
2.Muteki da yo mune ga itai yo kowareru hodo3.
4.Iya da yo chikazuku na wakatteru tte kao shite aa
5.Sashinoberareta te wo haratta boku wa akuma dakara6.
7.Kimi ga waratte kureru nara
8.Yaruse nai kako sura zenbu zenbu
9.Kudaranai to omoichigau yo
10.Hitori kkiri de uzukumatta
11.Boku no shinzou wo hipparidashite kureta
12.Koto wasurenai yo13.

14.Sono me ni wa sono se ni wa nani ga arun da yo
15.Wagamama na kobushi made nakete kuru hodo
16.Ubawaretaku nai kizutsuketaku nai kimi wo mamoru kara
17.Muteki da yo mune ga itai yo kowareru hodo18.
19.Boroboro no kokoro wa hizumi de hishageteita
20.Shirou to shinakucha wakaranai sukoshi hazukashii21.
22.Erasou ni shite erasou ni shite
23.Shiri mo shinai tsuyosa wo katatteta
24.Koko ni isasete koko ni itai yo
25.Nani wo shitemo maketemo26.
27.Utsukushii mono ni sura kizukenakute fuminijitta toki
28.Kaibutsu ga boku wo tenazukeyou to yasashiku kiba wo muite kuru darou
29.Kokoro ga chi wo nagashita anbibarensu na seigi to waru de
30.Eien ga nai to iu zetsubou ni sura ai wo komete31.
32.Furatsuite boroboro de sore demo tatte itakatta
33.Mukidashi no ai dake de kimi ni aetara
34.Andaa doggu ribingu deddo sore yori yabai kara
35.Muteki da yo aa36.
37.Torauma bakkari no autosaidaa akuma mitai demo
38.Mamoritai aishitai nakete kuru kodou
39.Shi no nioi ga amaku kaotte akui ga nobiteiru
40.Saigo da yo tsuyoku dakishimete kowareru hodo41.
42.Mou kimi no me datte sorasanai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Muteki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Young Kee
Tie-in:	WIND BREAKER

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Young Kee - Muteki Lyrics (Romanized)
Young Kee - 無敵 Lyrics (Romanized)
WIND BREAKER Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.光のような片割れなんだ君を守るから
2.無敵だよ胸が痛いよ壊れるほど3.
4.嫌だよ近付くな分かってるって顔してああ
5.差し伸べられた手を払ったぼくは悪魔だから6.
7.君が笑ってくれるなら
8.やるせない過去すら全部全部
9.くだらないと思い違うよ
10.一人っきりでうずくまった
11.僕の心臓を引っ張り出してくれた
12.こと忘れないよ13.
14.その目にはその背には何があるんだよ
15.ワガママな拳まで泣けてくるほど
16.奪われたくない傷付けたくない君を守るから
17.無敵だよ胸が痛いよ壊れるほど18.
19.ボロボロの心は歪でひしゃげていた
20.知ろうとしなくちゃ分からない少し恥ずかしい21.
22.偉そうにして偉そうにして
23.知りもしない強さを語ってた
24.ここに居させてここに居たいよ
25.何をしても負けても26.
27.美しいものにすら気付けなくて踏み躙った時
28.怪物が僕を手懐けようと優しく牙を剥いてくるだろう
29.心が血を流したアンビバレンスな正義と悪で
30.永遠がないという絶望にすら愛を込めて31.
32.フラついてボロボロでそれでも立っていたかった
33.剥き出しの愛だけで君に会えたら
34.アンダードッグリビングデッドそれよりやばいから
35.無敵だよああ36.
37.トラウマばっかりのアウトサイダー悪魔みたいでも
38.守りたい愛したい泣けてくるほど
39.死の匂いが甘く香って悪意が伸びている
40.最後だよ強く抱きしめて壊れるほど41.
42.もう君の目だって逸らさないよ

Copy Link

English:	Muteki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Young Kee
Tie-in:	WIND BREAKER

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A fragment of light, that’s what I am—I’ll protect you
2.I’m invincible, but my chest hurts, like it’s about to break3.
4.I hate it. Don’t come closer. You look like you understand, but—ah
5.I swatted away the hand you extended, because I’m a demon6.
7.If your smile remains
8.Then even the unbearable past, all of it, all of it
9.Feels trivial in comparison
10.When I curled up, all alone
11.You reached into my heart and pulled me out
12.I’ll never forget that13.
14.What lies in those eyes, in that back of yours?
15.Even your selfish fists move me to tears
16.I don’t want to lose you; I don’t want to hurt you. I’ll protect you
17.I’m invincible, but my chest hurts, like it’s about to break18.
19.My battered heart was warped and crushed
20.I had to try to understand—it’s a little embarrassing21.
22.Acting all high and mighty
23.Talking about a strength I didn’t even have
24.Let me stay here. I want to be here
25.No matter what I do, no matter if I fail26.
27.Even when I trampled over beautiful things without noticing
28.The monster tried to tame me, baring its gentle fangs
29.My heart bled, torn between ambivalent justice and evil
30.Even in the despair of knowing eternity doesn’t exist, I put love into it31.
32.I stumbled, battered and broken, but still, I wanted to stand tall
33.With nothing but raw love, if I could meet you again…
34.Underdog, living dead—this is worse than any of that
35.I’m invincible, ah…36.
37.An outsider full of trauma, like a demon
38.But I want to protect you, I want to love you, so much it makes me cry
39.The sweet scent of death lingers, malice grows
40.But this is the end. Hold me tightly, like I’m about to break41.
42.I won’t look away from your eyes ever again

Copy Link

English:	Muteki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Young Kee
Tie-in:	WIND BREAKER

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ