Yoh Kamiyama - Winter Cherry (鬼灯) [Hoozuki] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yoh Kamiyama » Winter Cherry Lyrics / English Translation

Winter Cherry Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yoh Kamiyama - Winter Cherry』from the release『Winter Cherry』

Alternate Title:	Hoozuki
Original Title:	鬼灯
Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in: (Anime)	The Demon Prince of Momochi House Opening Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji 百千さん家のあやかし王子
Release:	2024.03.06
Video:	View Video
English Translation:	Winter Cherry English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Asa ni wa wasurete shimau
2.Oboro ni kakureta futari wa
3.Subete wo nagedashiteiru
4.Tsukiakari wa murasaki5.
6.Kienai you ni
7.Ubawarenai you ni
8.Koko ni wa mou kaeranai no
9.Akaku somatte yuku
10.Kankeisei da tte koto wa
11.Souzou shiteiru12.
13.Taranai ne
14.Yuganda kao de
15.Karamaru te
16.Utsuro wo minaide
17.Baramaite
18.Kawaranaide
19.Ikusen wo koete musubu yakusoku20.

21.Samenaide kono mama
22.Hanabira chiru made
23.Ima demo mada
24.Kono houzuki ga terasu hou e
25.Dakishimete
26.Isshou bun no koukai wo
27.Surihettemo ai da28.
29.Kanashimi no rinkaku wo
30.Yakitsukete okitai dake31.
32.Dare ni mo mienai you ni
33.Koko de iki wo shiteiru
34.Ame no naka de furueteita yubisaki
35.Taranai ne yuganda kao de
36.Tsuyogatte ushiro wo minaide
37.Baramaite kawaranaide
38.Ikusen wo koete tsuzuku yakusoku39.
40.Tsuranatteru yoru ni da tte
41.Gomakashiteru nagai aida
42.Hoshigatteru kotoba nante
43.Imi mo nai iya44.
45.Samenaide kono mama
46.Hanabira chiru made
47.Ima demo mada
48.Kono houzuki ga terasu hou e
49.Dakishimete
50.Isshou bun no koukai wo
51.Surihettemo ai da
52.Kanashimi no rinkaku wo
53.Yakitsukete okitai dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Winter Cherry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in:	The Demon Prince of Momochi House Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji 百千さん家のあやかし王子

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yoh Kamiyama - Winter Cherry Lyrics (Romanized)
Yoh Kamiyama - Hoozuki Lyrics (Romanized)
Yoh Kamiyama - 鬼灯 Lyrics (Romanized)
The Demon Prince of Momochi House Opening Theme Lyrics (Romanized)
Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.朝には忘れてしまう
2.朧に隠れた二人は
3.すべてを投げ出している
4.月明かりは紫5.
6.消えないように
7.奪われないように
8.ここにはもう帰らないの
9.紅く染まっていく
10.関係性だって事は
11.想像している12.
13.足らないね
14.歪んだ顔で
15.絡まる手
16.虚を見ないで
17.ばら撒いて
18.変わらないで
19.幾千を越えて結ぶ約束20.
21.覚めないでこのまま
22.花びら散るまで
23.今でもまだ
24.この鬼灯が照らす方へ
25.抱きしめて
26.一生分の後悔を
27.擦り減っても愛だ28.
29.悲しみの輪郭を
30.焼き付けておきたいだけ31.
32.誰にも見えないように
33.ここで息をしている
34.雨の中で震えていた指先
35.足らないね　歪んだ顔で
36.強がって　後ろを見ないで
37.ばら撒いて　変わらないで
38.幾千を超えて続く約束39.
40.連なってる夜にだって
41.誤魔化してる　長い間
42.欲しがってる言葉なんて
43.意味もない　嫌44.
45.冷めないでこのまま
46.花びら散るまで
47.今でもまだ
48.この鬼灯が照らす方へ
49.抱きしめて
50.一生分の後悔を
51.擦り減っても愛だ
52.悲しみの輪郭を
53.焼き付けておきたいだけ

Copy Link

English:	Winter Cherry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in:	The Demon Prince of Momochi House Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji 百千さん家のあやかし王子

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the morning, it will be forgotten
2.The two hidden in the hazy mist
3.Have abandoned everything
4.The moonlight is purple5.
6.So it won’t disappear
7.So it won’t be stolen
8.I won’t return here anymore
9.Turning crimson
10.Even the relationship
11.I can imagine12.
13.It’s not enough
14.With distorted faces
15.Entwined hands
16.Don’t ignore the emptiness
17.Scatter them
18.Don’t change
19.Thousands of promises binding us20.
21.Don’t wake up, stay like this
22.Until the petals fall
23.Even now
24.Towards the direction illuminated by this will-o’-the-wisp
25.Embrace it
26.Even if a lifetime of regrets
27.Wears away, it’s still love28.
29.I just want to engrave
30.The outline of sorrow31.
32.Breathing here
33.So that no one can see
34.Fingers trembling in the rain
35.It’s not enough, with distorted faces
36.Pretending to be strong, not looking back
37.Scatter them, don’t change
38.Thousands of promises continuing beyond39.
40.Even in the connected nights
41.Deceiving for a long time
42.Words we desire
43.Mean nothing, I hate it44.
45.Don’t cool down, stay like this
46.Until the petals fall
47.Even now
48.Towards the direction illuminated by this will-o’-the-wisp
49.Embrace it
50.Even if a lifetime of regrets
51.Wears away, it’s still love
52.I just want to engrave
53.The outline of sorrow

Copy Link

English:	Winter Cherry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in:	The Demon Prince of Momochi House Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji 百千さん家のあやかし王子

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ