Yoh Kamiyama - Endroll Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yoh Kamiyama » Endroll Lyrics / English Translation

Endroll Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yoh Kamiyama - Endroll』from the release『Endroll』

Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in: (Anime)	BLEACH Sennen Kessen-hen -Ketsubetsu-tan- Ending BLEACH 千年血戦篇-訣別譚-
Release:	2023.07.09
Lyricist:	Yoh Kamiyama
Composer:	Yoh Kamiyama
Arranger:	Yoh Kamiyama
Video:	View Video
English Translation:	Endroll English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Issei ni akari ga kiete
2.Omoidashite
3.Koe ni dashite
4.Ugokenaku natteiru dake5.
6.Ichi miri mo tsutawaranai mama
7.Fukikae shiteita serifu wa
8.Wasuretakunai koto bakari9.
10.Makimodoshite
11.Kurikaeshite
12.Ato ni natte
13.Kizuku hokori
14.Itsu ni nattemo
15.Hajimaranai
16.Owari dattara
17.Mou ii yo18.

19.Dakedo chotto
20.Kata wo kashite
21.Okizari ni shita
22.Sono naifu de
23.Tsukisashite24.
25.Mada
26.Yume no tochuu de
27.Bokura wa sagashiteta
28.Mawaru sekai ga
29.Oboeteru kizu wo
30.Ikiteitai to
31.Tsuyoku omou koto dake
32.Modoranai
33.Asu wo erandeiru34.
35.Issei ni akari ga kiete
36.Omoidashite
37.Iya ni natte
38.Tokenaku natteiru39.
40.Da tte mou
41.Ano koro wa zettai ni
42.Nan tesou
43.Kono koe wa senmei ni
44.Katto
45.Jaa ano engi
46.Nan kai me
47.Koko ni aru you ni48.
49.Makimodoshite
50.Kurikaeshite
51.Ato ni natte
52.Kizuku nokori
53.Itsu ni nattemo kamawanai
54.Sono kotoba dake datta
55.Dakedo chotto
56.Kata wo kashite
57.Okizari ni shita
58.Yoru no koto omotteta59.
60.Shiroku nokoru mainichi ni
61.Yureru hitohira no yuki no hana
62.Yurayura to nobite itta
63.Sono sugata
64.Kienai mama65.
66.Mada
67.Yume no tochuu de
68.Bokura wa sagashiteta
69.Mawaru sekai ga
70.Oboeteru kizu wo
71.Ikiteitai to
72.Tsuyoku omou koto dake
73.Modoranai asu wo erande74.
75.Mou sukoshi dake
76.Saigo no maku ga oriru
77.Bokura wo terasu
78.Nijinda endo rooru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Endroll English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in:	BLEACH Sennen Kessen-hen -Ketsubetsu-tan- BLEACH 千年血戦篇-訣別譚-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yoh Kamiyama - Endroll Lyrics (Romanized)
BLEACH Sennen Kessen-hen -Ketsubetsu-tan- Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.一斉に明かりが消えて
2.思い出して
3.声に出して
4.動けなくなっているだけ5.
6.一ミリも伝わらないまま
7.吹き替えしていた台詞は
8.忘れたくないことばかり9.
10.巻き戻して
11.繰り返して
12.跡になって
13.気付く埃
14.いつになっても
15.始まらない
16.終わりだったら
17.もういいよ18.
19.だけどちょっと
20.肩を貸して
21.置き去りにした
22.そのナイフで
23.突き刺して24.
25.まだ
26.夢の途中で
27.僕らは探してた
28.廻る世界が
29.覚えてる傷を
30.生きていたいと
31.強く想うことだけ
32.戻らない
33.明日を選んでいる34.
35.一斉に明かりが消えて
36.思い出して
37.嫌になって
38.解けなくなっているだけ39.
40.だってもう
41.あの頃は絶対に
42.なんてそう
43.この声は鮮明に
44.カット
45.じゃああの演技
46.何回目
47.ここに在るように48.
49.巻き戻して
50.繰り返して
51.後になって
52.気付く残り
53.いつになっても構わない
54.その言葉だけだった
55.だけどちょっと
56.肩を貸して
57.置き去りにした
58.夜の事　想ってた59.
60.白く残る毎日に
61.揺れるひとひらの雪の花
62.ゆらゆらと伸びていった
63.その姿
64.消えないまま65.
66.まだ
67.夢の途中で
68.僕らは探してた
69.廻る世界が
70.覚えてる傷を
71.生きていたいと
72.強く想うことだけ
73.戻らない明日を選んで74.
75.もう少しだけ
76.最後の幕が降りる
77.僕らを照らす
78.滲んだエンドロール

Copy Link

English:	Endroll English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yoh Kamiyama 神山羊
Tie-in:	BLEACH Sennen Kessen-hen -Ketsubetsu-tan- BLEACH 千年血戦篇-訣別譚-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.All at once, the lights go out
2.I remember
3.I try to say it out loud
4.But I can’t move
5.I’m just stuck here6.
7.The lines I kept redubbing in my head
8.Never reached anyone
9.And yet they were all things
10.I never wanted to forget11.
12.Rewind it
13.Play it again
14.It leaves a mark
15.And I notice the dust
16.If it’s an ending
17.That never starts
18.Then fine, let it be19.
20.But still, just for a moment
21.Lend me your shoulder
22.With that knife
23.We left behind
24.Go ahead, stab me with it25.
26.Still, in the middle of a dream
27.We kept searching
28.In this spinning world
29.Where the scars we remember
30.Make us want to live
31.Just a little harder
32.We choose the tomorrows
33.That will never come back34.
35.All at once, the lights go out
36.I remember
37.I grow to hate it
38.And can’t untangle myself anymore39.
40.Because, you know
41.“I’d never go back to those days,”
42.Or so I said
43.But my voice still rings clear
44.Cut
45.So, how many takes
46.Was that performance?
47.Just to prove I was still here48.
49.Rewind it
50.Play it again
51.It leaves a trace
52.And I see what’s left
53.Even if it never begins again
54.Those words were all I had
55.But still, just for a moment
56.Lend me your shoulder
57.I was thinking
58.About that night we abandoned59.
60.In the whitened blur of everyday life
61.A single flake of snow trembles
62.Swaying, stretching softly
63.Until it fades
64.But never disappears65.
66.Still, in the middle of a dream
67.We kept searching
68.In this spinning world
69.Where the scars we remember
70.Make us want to live
71.Just a little harder
72.We choose the tomorrows
73.That will never come back74.
75.Just a little longer now
76.Before the final curtain falls
77.The blurred end roll
78.Shines down upon us both

Copy Link