yama

Home » Artists » yama » Drop (feat. indigo la End) Lyrics / English Translation

Drop (feat. indigo la End) Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - Drop (feat. indigo la End)』from the release『; semicolon』

Alternate Title:	Shizuku (feat. indigo la End)
Original Title:	雫 (feat.indigo la End)
Artist:	yama
Release:	2025.03.05
Lyricist:	yama
Composer:	yama
Related Artists:	indigo la End
Video:	View Video
English Translation:	Drop (feat. indigo la End) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Namari no you na tama wo juuryoku ni makasete
2.Shioreta hana no you ni suwatteita
3.Iya na kao sezu boku wo dakiyoseta
4.Anata no douki ga wazuka ni hankyou shita
5.Mada kono oto wo kiiteitai
6.Sou omoeta7.
8.Mou ii yo, iin da yo
9.Sotto te wo hanasu kara
10.Mou ii yo, iin da yo
11.Sotto te wo hanashite ne
12.Anata no yasashisa ni
13.Shinsoko ikasareteita koto
14.Zutto wasurenai kara15.
16.Gaitou ni terasareta kage ga kasanaru
17.Yokei na kakehiki wa
18.Marude nai
19.Toki ni boku wo yurushite kureta
20.Chikasugiru hodo ni21.

22.Da kara mou ii yo, iin da yo
23.Sotto te wo hanasu kara
24.Mou ii yo, iin da yo
25.Sotto te wo hanashite ne
26.Anata no yasashisa ni
27.Shinsoko ikasareteita koto
28.Zutto wasurenai kara29.
30.Kesshite kizutuki wa shinai tte
31.Sonna tsuyogari na kodoku ga
32.Kaima mieta toki
33.Sotto kami wo suite ageta
34.Sono shizuku sura itooshii koto
35.Boku wa ajimete shitta kara
36.Kurushii yo37.
38.Haikei anata e39.
40.Mou ii yo, iin da yo
41.Sotto te wo hanasu kara
42.Mou ii yo, iin da yo
43.Sotto te wo hanashite ne
44.Anata no yasashisa ni
45.Shinsoko ikasareteita koto
46.Zutto wasurenai kara47.
48.Mou ii yo, iin da yo
49.Sotto te wo hanashitara
50.Saigo ni hitokiwa
51.Bukiyou na kao de waratte ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Drop (feat. indigo la End) English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

yama - Drop (feat. indigo la End) Lyrics (Romanized)
yama - Shizuku (feat. indigo la End) Lyrics (Romanized)
yama - 雫 (feat.indigo la End) Lyrics (Romanized)

1.鉛のような頭を重力に任せて
2.しおれた花のように座っていた
3.嫌な顔せず僕を抱き寄せた
4.あなたの動悸がわずかに反響した
5.まだこの音を聴いていたい
6.そう思えた7.
8.もういいよ、いいんだよ
9.そっと手を離すから
10.もういいよ、いいんだよ
11.そっと手を離してね
12.あなたの優しさに
13.心底生かされていたこと
14.ずっと忘れないから15.
16.街頭に照らされた影が重なる
17.余計な駆け引きは
18.まるでない
19.時に僕を許してくれた
20.近すぎるほどに21.
22.だからもういいよ、いいんだよ
23.そっと手を離すから
24.もういいよ、いいんだよ
25.そっと手を離してね
26.あなたの優しさに
27.心底生かされていたこと
28.ずっと忘れないから29.
30.決して傷付きはしないって
31.そんな強がりな孤独が
32.垣間見えた時
33.そっと髪をすいてあげた
34.その雫すら愛おしいこと
35.僕は初めて知ったから
36.苦しいよ37.
38.拝啓あなたへ39.
40.もういいよ、いいんだよ
41.そっと手を離すから
42.もういいよ、いいんだよ
43.そっと手を離してね
44.あなたの優しさに
45.心底生かされていたこと
46.ずっと忘れないから47.
48.もういいよ、いいんだよ
49.そっと手を離したら
50.最後に一際
51.不器用な顔で笑ってね

Copy Link

English:	Drop (feat. indigo la End) English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Letting my leaden head sink under gravity
2.I sat there, wilted like a withered flower
3.Without a hint of displeasure, you pulled me close
4.And I could faintly hear your heartbeat echoing
5.I wanted to keep listening to that sound—
6.That’s what I felt7.
8.It’s okay now, it’s alright
9.I’ll gently let go of your hand
10.It’s okay now, it’s alright
11.So please, gently let go of mine
12.Because your kindness
13.Kept me alive, through and through—
14.I’ll never forget that15.
16.Our shadows overlapped under the streetlights
17.With no
18.Unnecessary games between us
19.At times, you forgave me—
20.So close it almost hurt21.
22.So it’s okay now, it’s alright
23.I’ll gently let go of your hand
24.It’s okay now, it’s alright
25.So please, gently let go of mine
26.Because your kindness
27.Kept me alive, through and through—
28.I’ll never forget that29.
30.“I’ll never get hurt.”
31.That lonely, stubborn lie
32.Peered through for just a moment
33.And I softly brushed your hair aside
34.Even those falling tears seemed precious to me—
35.That’s something I only just realized
36.It hurts…37.
38.Dear you—39.
40.It’s okay now, it’s alright
41.I’ll gently let go of your hand
42.It’s okay now, it’s alright
43.So please, gently let go of mine
44.Because your kindness
45.Kept me alive, through and through—
46.I’ll never forget that47.
48.It’s okay now, it’s alright
49.When I finally let go
50.Please, just once—
51.Smile for me, even if awkwardly

Copy Link

English:	Drop (feat. indigo la End) English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ