wotaku

Home » Artists » wotaku » Gehenna Lyrics / English Translation

Gehenna Lyrics (Romanized)

Cover art for『wotaku - Gehenna』from the release『Tragoidia』

Original Title:	ジェヘナ
Artist:	wotaku
Release:	2021.12.01
Lyricist:	wotaku
Composer:	wotaku
Video:	View Video
English Translation:	Gehenna English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naa genki? choushi wa dou dai?
2.Aa mou ne sou iu no yametan da
3.Un nanka mou kaifuku no mikomi wa nai sou nan da
4.Nanimo kikanaide kure5.
6.Koukai nebumi danshoukai
7.Kaigo etsu kyouyuu mo sarendaa da
8.Hai sou desu shoushin shoumei boku no sei datta
9.Yoku aru hanashi10.
11.Tanjun meikai wo mono ni shitakute
12.Kaku aru beki to iu risou wo koroshite
13.Mou sanzan datte nigeru yuuki mo nai
14.Hayaku motto ochite15.

16.“ikiteitai yo”
17.Maiyo nodo wo fusagu toumei no gaiyou
18.Hai wo mushibamu jitsuzai mo
19.Rifujin mo kodoku mo uramanakute ii
20.Sorera subete imi wanain da
21.Bokura wa ikiru shika nain da22.
23.Oi omae socchi wa dou dai?
24.Aa mada sonna koto yatten da
25.Sou iya tsukiatteta ko to wa dou nattan da?
26.Nanimo iwanaide kure27.
28.Shourai netami haibokukan
29.Waiyaresu kubi mo tsurenai na
30.Hai kyouetsu taihen mi ni shimiru ohanashi deshita
31.Mitasareta kai?32.
33.Makkuroku nigotte wareta kokoro wo
34.Arukooru de shoudoku shite nemuru
35.Mou antan taru taiga no mizu ni natte
36.Motto motto motto motto ochite37.
38.“ikiteitai yo”
39.Maiyo nodo wo tsukamu kuuki mo mirai mo
40.Naizou wo kataru nikkai mo
41.Shiawase mo uchuu mo utagawanakute ii
42.Sorera subete kawaranain da
43.Bokura wa shiranakute iin da44.
45.“ikiteitai yo”
46.Nande ka wakaranai kedo
47.“ikiteitai yo”
48.DNA to iu seisho
49.Honnou mo kyoufu mo uramanakute ii
50.Douse nanimo kawaranain da51.
52.“ikiteitai yo”
53.Nan no kibou mo nai kedo
54.“ikiteitai yo”
55.Honnou wa akaku myakuutsu no
56.“ikiteitai yo”
57.“ikitetakunai yo”
58.Hontou ni zannen da kedo
59.Bokura wa ikiru shika nain da60.
61.Damashite gomen yo
62.Ienakute gomen yo
63.Soshite hontou ni kanashii keredo
64.Kurushimi dake ga kizuna nan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gehenna English Translation
Video:	View Video

Artist:	wotaku

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

wotaku - Gehenna Lyrics (Romanized)
wotaku - ジェヘナ Lyrics (Romanized)

1.なあ　元気？　調子はどうだい？
2.ああ　もうね　そういうの辞めたんだ
3.うん　なんか　もう回復の見込みは無いそうなんだ
4.何も聞かないでくれ5.
6.後悔　値踏み　談笑会
7.介護　悦　共有もサレンダーだ
8.はい　そうです　正真正銘　僕のせいだった
9.よくある話10.
11.単純明快をモノにしたくて
12.斯くあるべきという理想を殺して
13.もう散々だって逃げる勇気も無い
14.はやく　もっと　堕ちて15.
16.「生きていたいよ」
17.毎夜　喉を塞ぐ透明の概要
18.肺を蝕む実在も
19.理不尽も　孤独も　恨まなくていい　
20.それら全て意味は無いんだ
21.僕らは生きるしかないんだ22.
23.おい　お前　そっちはどうだい？
24.ああ　まだ　そんなことやってんだ
25.そういや　付き合ってた子とはどうなったんだ？
26.何も言わないでくれ27.
28.将来　妬み　敗北感
29.ワイヤレス　首も吊れないな
30.はい　恐悦　大変　身に染みるお話でした
31.満たされたかい？32.
33.真っ黒く濁って割れた心を
34.アルコールで消毒して眠る
35.もう暗澹たる大河の水になって
36.もっと　もっと　もっと　もっと　堕ちて37.
38.「生きていたいよ」
39.毎夜　喉を掴む空気も未来も
40.内臓を騙る肉塊も
41.幸せも　宇宙も　疑わなくていい
42.それら全て変わらないんだ
43.僕らは知らなくていいんだ44.
45.「生きていたいよ」
46.なんでか分からないけど
47.「生きていたいよ」
48.DNAという聖書
49.本能も恐怖も恨まなくていい
50.どうせ何も変わらないんだ51.
52.「生きていたいよ」
53.なんの希望も無いけど
54.「生きていたいよ」
55.本能は赤く脈打つの
56.「生きていたいよ」
57.「生きてたくないよ」
58.本当に残念だけど
59.僕らは生きるしかないんだ60.
61.騙してごめんよ
62.言えなくてごめんよ
63.そして本当に悲しいけれど
64.苦しみだけが絆なんだ

Copy Link

English:	Gehenna English Translation
Video:	View Video

Artist:	wotaku

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Hey, how are you? How’s it going?
2.Well, actually, I stopped doing stuff like that.
3.Yeah, it feels like there’s no chance of recovery anymore.
4.Please don’t ask me anymore.5.
6.Regret, estimation, a friendly chat.
7.Caregiving, pleasure, sharing — I surrender them all.
8.Yes, that’s right, it was completely and utterly my fault.
9.It’s just your typical story.10.
11.Wanting to make the plain and simple mine,
12.I killed the ideal that there’s a certain way things should be.
13.I’ve had enough but I don’t have it in me to run away.
14.So hurry and fall, even deeper.15.
16.“I want to keep living.”
17.Every night, I’m suffocated by this transparent summary.
18.The reality that eats away at my lungs,
19.Irrationality, loneliness, there’s no need to resent them.
20.They all mean nothing, after all.
21.We all have no choice but to live.22.
23.Hey, you. How are things?
24.Oh, you’re still doing stuff like that?
25.By the way, what happened with that person you were dating?
26.Please don’t say anything.27.
28.The future, jealousy, the sense of defeat.
29.Wireless, so I can’t even hang myself.
30.Yes, delightful. That was a very touching story indeed.
31.Are you happy now?32.
33.My heart, clouded in pitch black and in pieces –
34.I disinfect it with alcohol and go to bed.
35.I might as well just become the water of a murky river,
36.And I’ll fall, deeper… and deeper37.
38.“I want to keep living.”
39.Every night, this air that I choke on, the future,
40.And even this flesh that parades as an organ.
41.Happiness, this universe, there’s no need to question them.
42.They’ll never change anyway.
43.So there’s no need for us to know anything.44.
45.“I want to keep living.”
46.But in reality, I’m not sure if I do.
47.“I want to keep on living,”
48.Says the sacred text known as my DNA.
49.There’s no need to despise your instincts or your fear.
50.After all, nothing’s going to change anyway.51.
52.“I want to keep living.”
53.Though there’s no hope left for me,
54.“I want to keep on living,”
55.Says my instinct as it pulsates in a crimson red.
56.“I want to keep living.”
57.“I don’t want to live.”
58.And it’s extremely unfortunate,
59.But we all have no choice but to keep living.60.
61.I’m sorry I deceived you.
62.I’m sorry I couldn’t say it.
63.And it’s terribly sad,
64.But our suffering is the only bond we share.

Copy Link