WANIMA

Home » Artists » WANIMA » MIYASHITA Lyrics / English Translation

MIYASHITA Lyrics (Romanized)

Cover art for『WANIMA - MIYASHITA』from the release『Off-Leash』

Artist:	WANIMA
Release:	2025.08.27
Lyricist:	KENTA (WANIMA)
Composer:	KENTA (WANIMA)
Video:	View Video
English Translation:	MIYASHITA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nami no oto ni tsutsumareta machi
2.Yubi de nazotta seizatachi
3.Bonyari to shita mure no naka
4.Surechigau kage wo oikaketa 5.
6.Sewashinaku sugiru tokai no hibi ni
7.Owarete bakari iru asa ni
8.Dare mo ga mina nukumori ni uete iru
9.Kaze uketome habataite
10.Hitotoki no zange 11.
12.Omoidashite terekusai ne
13.Otagai hara watte harashita me
14.Mata ashita ne tte doushita ne?
15.Mada waraete nai naraba ikenai
16.Sukoshi yasundemo ii kara
17.Tomosu negai natsu no tobari wo 18.

19.Hanashita ne Miyashita de
20.Hoshi wo nagame akashita yume
21.Wasurena ne? tte okoridashite
22.Naite bakari iru nara hora ganbaranto
23.Dekisokonai bakka da na
24.Are wa are de kitto yokatta nda na 25.
26.Kazu aru kaitou ni ate wa nakute
27.Tsugi naru saikou wo tatakidasu 28.
29.Yoru ni saku chiriyuku koe wo
30.Kiita yo 31.
32.Ima wa ne genki datte
33.Kuzurete mo okiagatte
34.Mataseta ne kata wo tataite
35.Mada todoite nai shi nashitogete nai
36.Nakenai hodo tsurai yoru nara
37.Dou sureba ii? natsukashii yo 38.
39.Hanashita ne Miyashita de
40.Hoshi wo nagame akashita yume
41.Wasurena ne? tte okoridashite
42.Taete bakari iru nara hora tanoshimanto
43.Dekisokonai bakka da na
44.Nasakenai senaka mo miseatta yo na
45.Mada minu kandou ni yume idaku
46.Kazaranai kanjou ni hikari sasu 47.
48.Dare mo tokenai nanmon ni idonda
49.Atarashii seichou no kagi to nareba
50.Jinsei wo ouka shite gisei mo shouka shite
51.Shukumei datte ukeirete yareba
52.Kanousei wo sebamezu ni hirogereba
53.Jinsei wo ouka shite gisei mo shouka shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MIYASHITA English Translation
Video:	View Video

Artist:	WANIMA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

iamnot.smol

Content Team, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

hopelessly obsessed on lyrics that hit too hard and choruses that won’t leave my head—occasionally caught screaming about both.

console collector. cosplayer. beat saber mapper.
give me a song title — i’ve probably cleared it (or died trying).

favorite things: back number, ado, and pressing play “just one more time.”
also: powered by chagee and danmei novel.

WANIMA - MIYASHITA Lyrics (Romanized)

1.波の音に包まれた町
2.指でなぞった星座たち
3.ぼんやりとした群れの中
4.すれ違う影を追いかけた5.
6.忙しなくすぎる都会の日々に
7.追われてばかりいる朝に
8.誰もが皆ぬくもりに飢えている
9.風受け止め羽ばたいて
10.ひとときの懺悔11.
12.思い出して照れ臭いね
13.お互い腹わって腫らした目
14.また明日ねってどうしたね？
15.まだ笑えてないならば行けない
16.少し休んでもいいから
17.灯す願い夏の帳を18.
19.話したねミヤシタで
20.星を眺め明かした夢
21.忘れなね？って怒り出して
22.泣いてばかりいるならほら頑張らんと
23.出来損ないばっかだな
24.あれはあれできっとよかったんだな25.
26.数ある解答に当てはなくて
27.次なる最高を叩き出す28.
29.夜に咲く散りゆく声を
30.聞いたよ31.
32.今はね元気だって
33.崩れても起き上がって
34.待たせたね肩を叩いて
35.まだ届いてないし成し遂げてない
36.泣けないほど辛い夜なら
37.どうすればいい？懐かしいよ38.
39.話したねミヤシタで
40.星を眺め明かした夢
41.忘れなね？って怒り出して
42.耐えてばかりいるならほら楽しまんと
43.出来損ないばっかだな
44.情けない背中も見せ合ったよな
45.まだ見ぬ感動に夢抱く
46.飾らない感情に光射す47.
48.誰も解けない難問に挑んだ
49.新しい成長の鍵となれば
50.人生を謳歌して犠牲も昇華して
51.宿命だって受け入れてやれば
52.可能性を狭めずに広げれば
53.人生を謳歌して犠牲も昇華して

Copy Link

English:	MIYASHITA English Translation
Video:	View Video

Artist:	WANIMA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The town wrapped in the sound of waves
2.Constellations traced with my fingers
3.Amid the hazy crowd
4.I chased after passing shadows5.
6.In the restless days of the city
7.In mornings when I’m always being pursued
8.Everyone is starving for warmth
9.Catching the wind, spreading my wings—
10.A fleeting moment of repentance11.
12.I remember—it’s embarrassing, right?
13.How we opened up and cried with swollen eyes
14.What happened to “see you tomorrow”?
15.If you still can’t smile, then you can’t move on
16.It’s okay to rest a little
17.Just light a wish beneath summer’s veil18.
19.We talked that night at Miyashita
20.Stayed up gazing at the stars and our dreams
21.“Don’t you forget, okay?” you snapped
22.But if all you do is cry, hey, you’ve got to push through
23.We were just a couple of misfits, weren’t we?
24.But in its own way, that was good enough25.
26.There isn’t just one right answer
27.So we’ll strike the next “best” from scratch28.
29.I heard the voices bloom and scatter
30.Into the night31.
32.These days, I’m okay—
33.Even when I fall apart, I stand back up
34.“Sorry to keep you waiting,” I said, patting your shoulder
35.I haven’t reached it yet, haven’t achieved it yet
36.If the night hurts so much you can’t even cry
37.What should I do? I miss it all38.
39.We talked that night at Miyashita
40.Stayed up gazing at the stars and our dreams
41.“Don’t you forget, okay?” you snapped
42.But if all you do is endure, hey, you’ve got to enjoy it too
43.We were just a couple of misfits, weren’t we?
44.We even showed each other our pathetic backs
45.Still dreaming of emotions we’ve yet to feel
46.A light shines on unpolished feelings47.
48.We challenged problems no one could solve
49.If they became the key to new growth
50.We’d celebrate life, transcend our sacrifices
51.Accept even destiny itself
52.If we don’t narrow our possibilities but let them expand
53.We’d celebrate life, transcend our sacrifices

Copy Link

English:	MIYASHITA English Translation
Video:	View Video

Artist:	WANIMA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ