Walküre - Ikenai Borderline (いけないボーダーライン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Walküre » Ikenai Borderline Lyrics

Ikenai Borderline Lyrics (Romanized)

Cover art for『Walküre - Ikenai Borderline』from the release『Ichido dake no Koi nara / Run ga Pikatto Hikattara』

Original Title:	いけないボーダーライン
Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in: (Anime)	Macross Δ (Delta) Insert Song マクロスΔ（デルタ）
Release:	2016.05.11
Lyricist:	Naoki Nishi
Composer:	Minoru Komorita

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mitsumeatte koi wo shite
2.Mugamuchuu de oikakete
3.Dakedo motto shiritakute meramera shiteru4.
5.Negau hodo nazo ga fue
6.Omou hodo netsu ni naru
7.Dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah8.
9.Koi toka yume toka dare demo shinjiru kedo
10.Sokosoko semenakya tsumannai yo11.

12.Girigiri ai ikenai boodaarain nanido G demo
13.Subete kowashite miseru
14.Kirikiri mai sara naru G e to ishiki ga tokeru
15.Karada wa seigyo funou icchau kamo ne16.
17.Fuzakeatta tomodachi to
18.Motomeatta ano hito to
19.Mata aeru hi no tame ni giragira shiteru20.
21.Hikaru hodo kage wa deki
22.Moeru hodo hai ni naru
23.Hashiru hodo mietekuru abunai rain ah24.
25.Jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
26.Motamota shitetara kusacchau yo27.
28.Girigiri ai abunai boodaaresu hijoushiki dane
29.Mada kasoku shiteiru yo30.
31.Kirikiri mai genkaiten nara nurikaete ii
32.Hakai to saisei kara watashi ga dekiru33.
34.Girigiri ai ikenai boodaarain nanido G demo
35.Subete kowashite miseru
36.Kirikiri mai sara naru G e to ishiki ga tokeru
37.Karada wa seigyo funou icchau kamo ne38.
39.Girigiri ai ikenai boodaarain moetsuki nagara
40.Mada kagayaitemiseru
41.Kirikiri mai anata no tame ni mirai no tame ni
42.Nando kudakete chittemo43.
44.Aisuru koto de
45.Umarekawaru
46.Aisaretakute
47.Ikite kaeru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in:	Macross Δ (Delta) マクロスΔ（デルタ）

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Walküre - Ikenai Borderline Lyrics (Romanized)
Walküre - いけないボーダーライン Lyrics (Romanized)
Macross Δ (Delta) Insert Song Lyrics (Romanized)

1.見つめ合って恋をして
2.無我夢中で追いかけて
3.だけどもっと知りたくて　メラメラしてる4.
5.願うほど謎が増え
6.思うほど熱になる
7.だからもっと飛び込むの　未開の世界　ah8.
9.恋とか夢とか誰でも信じるけど
10.ソコソコ攻めなきゃつまんないよ11.
12.ギリギリ愛(あい)　いけないボーダーライン　難易度Gでも
13.すべて壊してみせる
14.キリキリ舞い　さらなるGへと　意識が溶ける
15.体は制御不能　いっちゃうかもね16.
17.ふざけ合った友達と
18.求め合ったあの人と
19.また会える日のためにギラギラしてる20.
21.光るほど影はでき
22.燃えるほど灰になる
23.走るほど見えてくる　危ないライン　ah24.
25.自由も平和も望めば生まれるけど
26.モタモタしてたら腐っちゃうよ27.
28.ギリギリ愛　あぶないボーダーレス　非常識だね
29.まだ加速しているよ30.
31.キリキリ舞い　限界点なら　塗り替えていい
32.破壊と再生から私が出来る33.
34.ギリギリ愛(あい)　いけないボーダーライン　難易度Gでも
35.すべて壊してみせる
36.キリキリ舞い　さらなるGへと　意識が溶ける
37.体は制御不能　いっちゃうかもね38.
39.ギリギリ愛　いけないボーダーライン　燃え尽きながら
40.まだ輝いてみせる
41.キリキリ舞い　あなたのために　未来のために
42.何度砕け散っても43.
44.愛することで
45.生まれ変わる
46.愛されたくて
47.生きて帰る

Copy Link

Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in:	Macross Δ (Delta) マクロスΔ（デルタ）

Comments

English (LN)
Turkish
+ Submit a translation

Translated Title:: Forbidden Borderline

1.Locking glances, I fall in love.
2.Completely absorbed, I’m pursuing you.
3.But I still want to know more… I’m burning up inside!4.
5.The more I wish to know, the more mysteries there are.
6.The more I think about it, the higher my fever goes.
7.So I want to dive further into this unexplored world, ah…8.
9.Everyone believes in love and dreams,
10.But if you never go on the offensive, they’re just a bore!11.
12.Love at the edge – of a forbidden borderline! Even if the difficulty reaches “G”,
13.I’ll still break through it all!
14.Dancing ’round and ’round – toward an even greater “G”! My consciousness melts away,
15.As my body becomes inoperable… I might just make it to climax!16.
17.Those friends I used to fool around with-
18.The one I sought after-
19.I’m dazzling bright so I can see them again someday!20.
21.But the more I shine, the more the shadows form-
22.The more I burn, the more things turn to ash-
23.The more I run, the more that dangerous line comes into sight, ah…24.
25.Just wishing for freedom and peace will bring them to life,
26.But if you let them sit for too long, they’ll just rot away!27.
28.Love at the edge – of a dangerous border-less; it doesn’t make any sense-
29.I’m still accelerating!30.
31.Dancing ’round and ’round – if this is the limit, we’ll just rewrite it-
32.This cycle of destruction and repair makes me who I am.33.
34.Love at the edge – of a forbidden borderline! Even if the difficulty reaches “G”,
35.I’ll still break through it all!
36.Dancing ’round and ’round – toward an even greater “G”! My consciousness melts away,
37.As my body becomes inoperable… I might just make it to climax!38.
39.Love at the edge – of a forbidden borderline! As I burn all the way out,
40.I’ll still manage to keep on shining!
41.Dancing ’round and ’round – for your sake… for the sake of the future-
42.No matter how many times I’m smashed to pieces!43.
44.By loving,
45.I am reborn.
46.Wishing to be loved,
47.I’m brought back to life.

Copy Link

Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in:	Macross Δ (Delta) マクロスΔ（デルタ）

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Çevrilen başlık:: Yasaklı Sınır

1.Bakışlar kesişti, âşık oldum.
2.Tamamen etkisine kapıldım, seni kovalıyorum.
3.Ama daha fazla bilmek istiyorum… içten içe yanıyorum!4.
5.Ne kadar daha bilmek istersem, o kadar daha gizem var.
6.Ne kadar daha hakkında düşünürsem, o kadar daha ateşim yükseliyor.
7.Bu yüzden bu keşfedilmemiş dünyada daha derine dalmak istiyorum, aah…8.
9.Herkes aşk ve rüyalara inanır,
10.Ama eğer harekete geçmezsen, sadece sıkıyorlar!11.
12.Yasaklı bir sınırın – ucunda aşk! Zorluk “G”ye gelse bile,
13.Hepsini kırıp geçeceğim!
14.Döne döne dans ediyorum – daha büyük bir “G”ye doğru! Bilincim eriyip gidiyor,
15.Vücudum işlevselliğini kaybederken… sanki zirveye ulaşabilirim!16.
17.Bir zamanlar boş boş takıldığım o arkadaşlar-
18.Arkalarından aradıklarım-
19.Parlakça göz kamaştırıyorum ki onları bir gün tekrar görebileyim!20.
21.Ama ne kadar daha parlarsam, o kadar daha gölgeler oluşuyor-
22.Ne kadar daha yanarsam, o kadar daha bir şeyler küle dönüşüyor-
23.Ne kadar daha koşarsam, o kadar daha o tehlikeli çizgi görüş alanıma giriyor, aah…24.
25.Sadece özgürlüğü ve barışı istemek onları hayata geri döndürecek,
26.Ama onları çok uzun süre olurlarına bırakırsan, sadece çürüyecekler!27.
28.Tehlikeli bir sınır-sızlığın – ucunda aşk; çok saçma geliyor-
29.Hala hızlanıyorum!30.
31.Döne döne dans ediyorum – eğer limit bu ise, tekrar yazarız işte-
32.Bu yıkım ve tamir döngüsü beni olduğum kişi yapıyor.33.
34.Yasaklı bir sınırın – ucunda aşk! Zorluk “G”ye gelse bile,
35.Hepsini yine kırıp geçeceğim!
36.Döne döne dans ediyorum – daha büyük bir “G”ye doğru! Bilincim eriyip gidiyor,
37.Vücudum işlevselliğini kaybederken… zirveye ulaşabilirim!38.
39.Yasaklı bir sınırın – ucunda aşk! Sonuna kadar yanarken,
40.Hala parlamaya devam edebiliyorum!
41.Döne döne dans ediyorum – senin uğruna… geleceğin uğruna-
42.Kaç sefer parçalara ayrılsam da!43.
44.Severek,
45.Yeniden doğdum.
46.Sevilmek isteyerek,
47.Hayata döndürüldüm.

Not: Şarkıda bahsedilen "G" pilotların yüksek irtifada etkilendiklerin "G kuvveti"dir.

Copy Link