Walküre - AXIA~Daisuki de Daikirai~ (AXIA～ダイスキでダイキライ～) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Walküre » AXIA~Daisuki de Daikirai~ Lyrics

AXIA~Daisuki de Daikirai~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Walküre - AXIA~Daisuki de Daikirai~』from the release『Walküre Attack!』

Original Title:	AXIA～ダイスキでダイキライ～
Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in: (Anime)	Macross Δ (Delta) Insert Song マクロスΔ（デルタ）
Release:	2016.07.06
Lyricist:	Sumiyo Mutsumi
Composer:	Ryoki Matsumoto

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima, mita egao ga
2.Saigo no egao kamoshirenai
3.Tatoeba betsu no hito to
4.Kaiwa wo suru yokogao mo
5.Toutoi ichibyou6.
7.Hane yorimo inochi ga
8.Karukunaru sekai de
9.Kimi wa watashi no ikiru imi
10.Dakara deaeta11.
12.Setsunasa wa kono mune no AXIA
13.Katamichi dake no binetsu de kakeru sora
14.Sugu kieru mujihi na niji ni naru
15.Yuuen no kimi ga
16.Daisuki de daikirai17.

18.Hitori de umarete
19.Daremo ga hitori de shiniyuku
20.Soredemo watashitachi wa
21.Hitorikiri ja ikirarenai
22.Shitaiau shuuhasuu23.
24.Uzuku kizuguchi eto
25.Itoshisa ga shimiru
26.Ienai mama no hitokoto ga
27.Hitomi afureta28.
29.Namida sae asu terasu AXIA
30.Hakanai ryuushi de tsunageteyuku kodou
31.Kagerou ni ukabu yume no you ni
32.Eien no furi wo shita hakujou na jounetsu33.
34.Toki no fune ni notte
35.Nemuru hi ga kitemo
36.Tatta hitori omou hikari
37.Zutto tayasanai38.
39.Mou kimi wo
40.Omoidashitari shinai
41.Datte ichidomo
42.Wasureru koto nai kara43.
44.Setsunasa wa kono mune no AXIA
45.Katamichi dake no binetsu de kakeru sora
46.Watashi kara ai wo nusumu kimi ga
47.Zetsubou suru kurai
48.Mukuwarenakutemo
49.Haruka tookutemo
50.Daisuki de daikirai51.
52.Daisuki de daikirai

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in:	Macross Δ (Delta) マクロスΔ（デルタ）

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Walküre - AXIA~Daisuki de Daikirai~ Lyrics (Romanized)
Walküre - AXIA～ダイスキでダイキライ～ Lyrics (Romanized)
Macross Δ (Delta) Insert Song Lyrics (Romanized)

1.今、見た笑顔が
2.最後の笑顔かもしれない
3.たとえば別の人と
4.会話をする横顔も
5.尊い一秒6.
7.羽根よりも命が
8.軽くなる世界で
9.君は私の生きる意味
10.だから出逢えた11.
12.せつなさはこの胸のAXIA
13.片道だけの微熱で翔ける空
14.すぐ消える無慈悲な虹になる
15.悠遠の君が
16.ダイスキでダイキライ17.
18.ひとりで産まれて
19.誰もがひとりで死にゆく
20.それでも私たちは
21.独りきりじゃ生きられない
22.慕い合う周波数23.
24.疼く傷口へと
25.愛しさが滲みる
26.言えないままの一言が
27.瞳あふれた28.
29.涙さえ明日(あす)照らすAXIA
30.儚い粒子で繋げてゆく鼓動
31.陽炎に浮かぶ夢のように
32.永遠のフリをした薄情な情熱33.
34.時の船に乗って
35.眠る日が来ても
36.たったひとり想う光芒(ひかり)
37.ずっと絶やさない38.
39.もう君を
40.想い出したりしない
41.だって一度も
42.忘れることないから43.
44.せつなさはこの胸のAXIA
45.片道だけの微熱で翔ける空
46.私から愛を盗む君が
47.絶望するくらい
48.報われなくても
49.遥か遠くても
50.ダイスキでダイキライ51.
52.ダイスキでダイキライ

Copy Link

Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in:	Macross Δ (Delta) マクロスΔ（デルタ）

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: AXIA~of Love and Hate~

1.That smile I just saw…
2.May be the last I ever see;
3.Even watching you talk,
4.With someone else,
5.Would be a cherished second. 6.
7.In this world where our lives,
8.Hold less weight than a feather,
9.We managed to meet…
10.Because you were the meaning of my life!11.
12.This pain is the AXIA of my heart!
13.You soar through a one-way sky, with a slight fever,
14.Becoming a merciless rainbow that fades instantly;
15.Seeing you so far off,
16.I love… and hate you.17.
18.Born into this world alone…
19.We’ll all end up dying alone…
20.But nonetheless,
21.We can’t live alone –
22.Our frequencies yearn for one another!23.
24.Our feelings of love,
25.Permeate our throbbing wounds,
26.Filling them with that one phrase,
27.We can never manage to say.28.
29.Even amid tears, this AXIA will illuminate tomorrow!
30.Our heartbeats are connected by ephemeral particles…
31.Like a dream suspended in a haze of heat,
32.We came to know of eternal days: a cold-hearted passion.33.
34.Even if my day of rest comes,
35.As I ride along in this vessel of time,
36.That ray of light, holding feelings for one and only,
37.Will never die out!38.
39.I’ll never,
40.Remember you again-
41.Because I’ve never forgotten you,
42.Even once!43.
44.This pain is the AXIA of my heart!
45.You soar through a one-way sky, with a slight fever,
46.Stealing my love away –
47.It’s enough to leave me in despair;
48.Even if this love remains unfulfilled…
49.Even if we’re far apart…
50.I love… and hate you.51.
52.I love… and hate you…

Copy Link

Artist:	Walküre ワルキューレ
Tie-in:	Macross Δ (Delta) マクロスΔ（デルタ）

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ