Wagakki Band - Sun Wheel (日輪) [Nichirin] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Wagakki Band » Sun Wheel Lyrics / English Translation

Sun Wheel Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wagakki Band - Sun Wheel』from the release『TOKYO SINGING』

Alternate Title:	Nichirin
Original Title:	日輪
Artist:	Wagakki Band 和楽器バンド
Release:	2020.10.14
Lyricist:	Machiya
Composer:	Machiya
Video:	View Video
English Translation:	Sun Wheel English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima furi kazashita nichirin no
2.Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
3.Saa iza susume4.
5.Biru no tanima ni mieta
6.Asayake ga some ageru
7.Toukyou no machinami, keshiki
8.Itsumo mune no dokoka de
9.Kusubutteta kimochi wo
10.Haki dasu basho wo sagashiteita11.
12.Dare shi mo himeru kokoro no homura
13.Moe tsukiru made sakebi tsuzukete
14.Sono saki ni wa seijaku ga matteru kara
15.Aa, bokura wa toki ni yowai kimochi wo
16.Kakae nagara mo michi wo yuku no da
17.Saigo no kabe wa jibun de koerun da yo18.

19.Nee, hito wa kawareru20.
21.Hitori kurushikute naita ano yoru mo
22.Ima no jibun wo tsukutte kureta kara
23.Kao wo agete miyou
24.Hare wataru sora ni tobi tatsu tori tachi25.
26.Ima furi kazashita nichirin no
27.Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
28.Saa iza susume29.
30.Hito no kokoro no sukima
31.Ma ga sashiteiru toki ni
32.Shinigami ga mimimoto de iu
33.“Kochira no mizu wa amai
34.Itami no nai sekai da”
35.Moya wo harau you ni hashitta36.
37.Kokoro ni sukuu yami no bubun to
38.Kasuka ni hikaru kibou no ichiru
39.Sono taihan de ame ga furi tsuzuketemo
40.Itsuka kawashita yakusoku da to ka
41.Sute kirenai shuuchaku tsukande
42.Hisshi ni soko kara hai agatten da yo43.
44.Mou daijoubu dakara45.
46.Hito ga koishikute naita ano hibi mo
47.Zankoku ni toki wa nagarete yuku kara
48.Boku tachi wa yowaku boku tachi wa tsuyoku
49.Umare kawarun da50.
51.Hi no de zuru kuni wa itookashi
52.Chuugi sasagetara inochi no kagiri
53.Saa iza susume54.
55.Hyou wa shi shite kawa wo tomemu ani guuzen naran ya56.
57.Hitori kurushikute naita ano yoru mo
58.Ima no jibun wo tsukutte kureta kara
59.Kao wo agete miyou
60.Hare wataru sora ni tobi tatsu tori tachi61.
62.Ima furi kazashita nichirin no
63.Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
64.Saa iza susume65.
66.Dare shi mo himeru kokoro no homura
67.Moe tsukiru made sakebi tsuzukete
68.Sono saki ni wa seijaku ga matteru kara
69.Aa, bokura wa toki ni yowai kimochi wo
70.Kakae nagara mo michi wo yuku no da
71.Saigo no kabe wa jibun de koerun da yo72.
73.Ima furi kazashita nichirin no
74.Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
75.Saa iza susume

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sun Wheel English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wagakki Band 和楽器バンド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Wagakki Band - Sun Wheel Lyrics (Romanized)
Wagakki Band - Nichirin Lyrics (Romanized)
Wagakki Band - 日輪 Lyrics (Romanized)

1.今振り翳した日輪の
2.旗を掲げたら誇りを胸に
3.さぁいざ進め4.
5.ビルの谷間に見えた
6.朝焼けが染め上げる
7.東京の街並み、景色
8.いつも胸の何処かで
9.燻ってた気持ちを
10.吐き出す場所を探していた11.
12.誰しも秘める心の焔
13.燃え尽きるまで叫び続けて
14.その先には静寂が待ってるから
15.嗚呼、僕等は時に弱い気持ちを
16.抱えながらも道を行くのだ
17.最後の壁は自分で超えるんだよ18.
19.ねぇ、人は変われる20.
21.独り苦しくて泣いたあの夜も
22.今の自分を作ってくれたから
23.顔を上げてみよう
24.晴れ渡る空に飛び立つ鳥達25.
26.今振り翳した日輪の
27.旗を掲げたら誇りを胸に
28.さぁいざ進め29.
30.人の心の隙間
31.魔が差している時に
32.死神が耳元で言う
33.「こちらの水は甘い
34.痛みの無い世界だ」
35.靄を払う様に走った36.
37.心に巣食う闇の部分と
38.微かに光る希望の一縷
39.その大半で雨が振り続けても
40.いつか交した約束だとか
41.捨てきれない執着掴んで
42.必死にそこから這い上がってんだよ43.
44.もう大丈夫だから45.
46.人が恋しくて泣いたあの日々も
47.残酷に時間(とき)は流れてゆくから
48.僕達は弱く僕達は強く
49.生まれ変わるんだ50.
51.日ノ出ズル國ハイトオカシ
52.忠義捧げたら命の限り
53.さぁいざ進め54.
55.豹は死して皮を留む　豈偶然ならんや56.
57.独り苦しくて泣いたあの夜も
58.今の自分を作ってくれたから
59.顔を上げてみよう
60.晴れ渡る空に飛び立つ鳥達61.
62.今振り翳した日輪の
63.旗を掲げたら誇りを胸に
64.さぁいざ進め65.
66.誰しも秘める心の焔
67.燃え尽きるまで叫び続けて
68.その先には静寂が待ってるから
69.嗚呼、僕等は時に弱い気持ちを
70.抱えながらも道を行くのだ
71.最後の壁は自分で超えるんだよ72.
73.今振り翳した日輪の
74.旗を掲げたら誇りを胸に
75.さぁいざ進め

Copy Link

English:	Sun Wheel English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wagakki Band 和楽器バンド

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Once I swing the Nichirin Sword
2.With pride in my chest, flying the flag high
3.Go forward!4.
5.Between the skyscrapers
6.I saw the morning glow in the sky
7.Cityscape and scenery of Tokyo
8.Somewhere inside my heart
9.I always had a smoldering feeling
10.I have been looking for a place to spit it out11.
12.The flame which everyone keeps inside their heart
13.Keep on shouting until it’s burnt out
14.Then there is a silence waiting for me
15.Ah, even though we sometimes keep weakness inside us
16.We keep going on our way
17.We can climb up the last wall by ourselves18.
19.Look, we can change ourselves20.
21.Even that night I cry with pain alone
22.Made me who I am now
23.Try and raise my face
24.The birds who fly into the clear sky25.
26.Once I swing the Nichirin Sword
27.With pride in my chest flying the flag high
28.Go forward!29.
30.Between an empty space inside people’s hearts
31.Is where temptations lie
32.The reaper whispers in my ear
33.“The water here is sweet
34.Here is a world without pain“
35.I run like I am trying to dispel the mist36.
37.There is a haunting dark side of my heart
38.And a ray of hope which shines faintly
39.Even if most of the time it keeps raining inside the hope
40.The promises I made long time ago
41.I hold the attachment which I cannot throw away
42.Even with this, I am trying hard to crawl up from there43.
44.It is ok now45.
46.Even on the days I cry for missing people
47.The time is passing cruelly
48.We are weak, and we are strong
49.We will be reborn again50.
51.Country of the sunrise is so beautiful
52.Once I promise my dedication, it is for a lifetime
53.Go forward!54.
55.As a leopard dies leaving their beautiful fur behind, so it’s not a coincidence56.
57.Even that night I cry in pain alone
58.Made me who I am today
59.Try and raise my face
60.The birds who fly into the clear sky61.
62.Once I swing the Nichirin Sword
63.With pride in my chest, flying the flag high
64.Go forward!65.
66.The flame which everyone keeps inside their heart
67.Keep on shouting until it’s burnt out
68.Then there is a silence waiting for me
69.Ah, even though we sometimes keep weakness inside us
70.We keep going on our way
71.We can climb up the last wall by ourselves72.
73.Once I swing the Nichirin Sword
74.With pride in my chest, flying the flag high
75.Go forward!

Copy Link