Wagakki Band - Queen of the Night (月下美人) [Gekka Bijin] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Wagakki Band » Queen of the Night Lyrics / English Translation

Queen of the Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wagakki Band - Queen of the Night』from the release『TOKYO SINGING』

Alternate Title:	Gekka Bijin
Original Title:	月下美人
Artist:	Wagakki Band 和楽器バンド
Release:	2020.10.14
Lyricist:	Yuko Suzuhana
Composer:	Yuko Suzuhana
Video:	View Video
English Translation:	Queen of the Night English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shizuka ni yorisou you ni
2.Yonaga ni hirogaru kage
3.Osanai koro egaita sugata sora ni ukabeta4.
5.Hajimete mita yume wo
6.Tsutsumi komu tsuki akari
7.Inori wo senritsu ni oite kanade yo8.
9.Amaku yasashiku nioi tatsu kou ga
10.Boku no mune wo sashite
11.Setsuna ni sugi yuku ima wo
12.Shiraseyou to13.

14.Awaku hakanaku junpaku ni yurete
15.“Asu no iro” sagashiteru
16.Setsunai hodo utsukushii
17.Maboroshi no hana18.
19.Dore hodo, me wo somukete
20.Kizukanu furi no mama de?
21.Tomaranu hari no oto ni
22.Shibashi mimi wo sumaseru23.
24.Kuchiteku rouman ni wa
25.Tsudoi dasu chou no mure
26.Yomei no ranbu wa purimasa nagara27.
28.Hana wa migoro yori, chirigiwa ni mi wo
29.Kedakaku shu wo nokosu you
30.Sono kabu wo wake ataete
31.Tsugare yuku32.
33.Tsuki to utau saishuu gakushou no
34.Maku wa shi ni ikizuku
35.Kokoro wo tsuki ugokasu wa
36.Tamashii no koe37.
38.Hito wa, dare shi mo mayoi kuri kaeshi
39.Manabi wo kasane ikiru
40.Kyou to iu hi wo itsukushimi
41.Umare kawareru42.
43.Amaku yasashiku nioi tatsu kou ga
44.Boku no mune wo sashite
45.Ikue ni toki wo amu you ni
46.Mitasareru47.
48.Mezame yuku sora ni toketeku kou ga
49.Boku no naka ni nagaru
50.Asayake ni fumi dasu no wa
51.Yuiitsu no hana

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Queen of the Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wagakki Band 和楽器バンド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Kikiho

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.

Wagakki Band - Queen of the Night Lyrics (Romanized)
Wagakki Band - Gekka Bijin Lyrics (Romanized)
Wagakki Band - 月下美人 Lyrics (Romanized)

1.静かに寄りそうように
2.夜長に広がる影
3.幼い頃描いた姿　空に浮かべた4.
5.初めて見た夢を
6.包み込む　月明かり
7.祈りを旋律に置いて　奏でよ8.
9.甘く　優しく　匂い立つ香が
10.僕の胸を射して
11.刹那に過ぎゆく今を
12.知らせようと13.
14.淡く　儚く　純白に揺れて
15.「明日の色」探してる
16.切ないほど美しい
17.幻の花18.
19.どれ程、目を背けて
20.気づかぬ振りのままで？
21.止まらぬ針の音に
22.しばし耳を澄ませる23.
24.朽ちてく　浪漫には
25.集いだす　蝶の群れ
26.余命の乱舞は　主役(プリマ)さながら27.
28.花は見頃より、散り際に美を
29.気高く種を残すよう
30.その株を分け与えて
31.継がれゆく32.
33.月と歌う最終楽章の
34.幕は志に息づく
35.心を突き動かすは
36.魂の声37.
38.人は、誰しも迷い繰り返し
39.学びを重ね生きる
40.今日という日を慈しみ
41.生まれ変われる42.
43.甘く　優しく　匂い立つ香が
44.僕の胸を射して
45.幾重に刻を編むように
46.満たされる47.
48.目覚めゆく空に溶けてく香が
49.僕の中に流る
50.朝焼けに踏み出すのは
51.唯一の花

Copy Link

English:	Queen of the Night English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wagakki Band 和楽器バンド

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Like staying close to someone softly
2.The shadow extends toward the long night
3.I put the image of the figure i drew as a child in the sky4.
5.The first dream i ever had
6.The moon light is holding that dream
7.Play the music that has your prayer in the melody8.
9.Sweetly and gently, the beautiful fragrance’s
10.Scent stings my heart
11.The time passing quickly in front of me right now
12.The scent is trying to tell me13.
14.The pure white flower is swaying in its delicate way
15.It is looking for ‘the color of tomorrow’
16.It’s so beautiful it’s almost painful
17.It’s a phantom flower18.
19.How much more can i ignore it
20.Pretending not to notice it?
21.The ticking of the clock which never stops
22.I listen to it for a while23.
24.Dying romance
25.Attract the flock of butterflies
26.They dance before their death just like Prima27.
28.The flower is most beautiful when it’s wilting not in full bloom
29.To leave the seeds nobly
30.It shares the bulbs
31.For their offspring32.
33.The finale which i sing with the moon
34.It’s curtain is alive with its will
35.What will move the peoples heart
36.Depends on the voice of the soul37.
38.Everyone wanders repeatedly
39.Then goes on living after life lessons
40.If we treasure each single day
41.Then we can always be reborn42.
43.Sweetly and gently, the beautiful fragrance’s
44.Scent stings my heart
45.Like knitting time over and over again
46.It fills me up47.
48.The scent is melting into the sunrise sky
49.It will run inside me
50.It is stepping into the morning glow
51.That is the one and only flower

Copy Link