Vivid Lila

Home » Artists » Vivid Lila » To Us Like the Horizon (feat. hana) Lyrics / English Translation

To Us Like the Horizon (feat. hana) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vivid Lila - To Us Like the Horizon (feat. hana)』from the release『Air of Celeste』

Alternate Title:	Suiheisen no You na Bokura e (feat. hana)
Original Title:	水平線のような僕らへ (feat. hana)
Artist:	Vivid Lila
Release:	2022.04.24
Lyricist:	FortuneLate
Composer:	Minato Suzuya
Video:	View Video
English Translation:	To Us Like the Horizon (feat. hana) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aoku tooku kieru hate mite kimi wa iu
2.“ano futatsu no azayaka na ao, bokura mitai”
3.Hanarezu todokazu kiete yuku sora to umi no sukima
4.Todoku koto no nai suiheisen5.
6.Narihibiku kane no ne ga
7.Tada owari wo tsugeru
8.Demo ima, kimi ni dake todoketai omoi dakara9.
10.Marude
11.Hadashi no mama kibou wo egaku
12.Shiroku somaru sekai no naka de
13.Tomarikaketa jikan ga ugokidashite yuku ki ga shita14.

15.Majiwaru koto no nai negai ga bokura wo someagete yuku
16.Tatta hitotsu no kono omoi dake wa
17.Todokimasu you ni18.
19.Shiroku somatteku hate no naka kimi ga ita
20.Haruka ni nijinda nami no you ni mabushikute
21.Hanarezu todokazu tokete yuku kimi to boku no kyori wa
22.Futari de tsunaida suiheisen23.
24.Sore wa
25.Aenai mama mirai wo egaku
26.Arutairu to bega no you ni
27.Wasure kaketa jikan ga ugokidashite yuku ki ga shita28.
29.Majiwaru koto no nai negai wa bokura ga someagete yuku
30.Tatta hitotsu no kono omoi dake wo31.
32.Aozora to kimi no matsu umi wo natsu de mazeawaseteku
33.Kanashii namida demo kimi no koto wa hanasanai
34.Arifureta omoide kara natsu wo kiritotta nara
35.Futari de tsunaida ano mirai no saki made36.
37.Sore wa
38.Aenai mama mirai wo egaku
39.Arutairu to bega no you ni
40.Tomarikaketa jikan ga ugokidashite yuku ki ga shita41.
42.Marude
43.Hadashi no mama kibou wo egaku
44.Shiroku somaru sekai no naka de
45.Egaiteita mirai ga ugokidashite yuku ki ga shita46.
47.Majiwaru koto no nai negai ga
48.Bokura wo someagete yuku
49.Tatta hitotsu no kono omoi ga todoku you ni50.
51.Tatta hitotsu no kono omoi dake ga todokimasu you ni
52.Dou ka kimi ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	To Us Like the Horizon (feat. hana) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivid Lila

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vivid Lila - To Us Like the Horizon (feat. hana) Lyrics (Romanized)
Vivid Lila - Suiheisen no You na Bokura e (feat. hana) Lyrics (Romanized)
Vivid Lila - 水平線のような僕らへ (feat. hana) Lyrics (Romanized)

1.青く遠く消える果て見て　君は言う
2.「あの二つの鮮やかな青、ボクらみたい」
3.離れず届かず消えてゆく　空と海の隙間
4.届くことのない　水平線5.
6.鳴り響く鐘の音が
7.ただ終わりを告げる
8.でも今、君にだけ　届けたい想いだから9.
10.まるで
11.裸足のまま　希望を描く
12.白く染まる　世界の中で
13.止まりかけた時間が　動き出してゆく気がした14.
15.交わることのない願いが　僕らを染め上げてゆく
16.たった一つの　この想いだけは
17.届きますように18.
19.白く染まってく果ての中　君がいた
20.遥かに滲んだ波のように　眩しくて
21.離れず届かず溶けてゆく　君と僕の距離は
22.二人で繋いだ　水平線23.
24.それは
25.会えないまま　未来を描く
26.アルタイルとベガのように
27.忘れかけた時間が　動き出してゆく気がした28.
29.交わることのない願いは　僕らが染め上げてゆく
30.たった一つの　この想いだけを31.
32.青空と君の待つ　海を夏で混ぜ合わせてく
33.悲しい涙でも　君のことは離さない
34.ありふれた思い出から　夏を切り取ったなら
35.二人で繋いだ　あの未来の先まで36.
37.それは
38.会えないまま　未来を描く
39.アルタイルとベガのように
40.止まりかけた時間が　動き出してゆく気がした41.
42.まるで
43.裸足のまま　希望を描く
44.白く染まる　世界の中で
45.描いていた未来が　動き出してゆく気がした46.
47.交わることのない願いが
48.僕らを染め上げてゆく
49.たった一つの　この想いが届くように50.
51.たった一つの　この想いだけが届きますように
52.どうか君に

Copy Link

English:	To Us Like the Horizon (feat. hana) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivid Lila

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Looking at the distant, fading blue horizon, you say
2.“That vivid blue, it’s like us.”
3.Unreachable, never reaching, disappearing, the gap between sky and sea
4.The unreachable horizon5.
6.The echoing sound of the bell
7.Simply signals the end
8.But now, because I want to convey my feelings to you alone9.
10.As if
11.Drawing hope barefoot
12.In the world dyed white
13.I felt like the almost stopped time began to move14.
15.Unreachable wishes color us
16.Only this one feeling
17.I hope it reaches you18.
19.In the white-dyed end, you were there
20.Dazzling like a far-blurred wave
21.Unreachable, never reaching, melting, the distance between you and me
22.The horizon we connected23.
24.That is
25.Drawing the future without meeting
26.Like Altair and Vega
27.I felt like the almost forgotten time began to move.28.
29.Unreachable wishes color us
30.Only this one feeling31.
32.Mixing the blue sky and the summer where you wait
33.Even with sad tears, I won’t let go of you.
34.If I were to cut out summer from ordinary memories
35.To the future we connected.36.
37.That is
38.Drawing the future without meeting
39.Like Altair and Vega
40.I felt like the almost stopped time began to move.41.
42.As if
43.Drawing hope barefoot
44.In the world dyed white
45.I felt like the future I was drawing began to move.46.
47.Unreachable wishes
48.Color us
49.Hoping only this one feeling reaches you50.
51.Hoping only this one feeling reaches you
52.Please, to you

Copy Link

English:	To Us Like the Horizon (feat. hana) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivid Lila

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ