VISTY

Home » Artists » VISTY » Endless Dream Lyrics / English Translation

Endless Dream Lyrics (Romanized)

Cover art for『VISTY - Endless Dream』from the release『Paradox Live - Road to Legend - Consolation Match

Artist:	VISTY
Tie-in: (Project)	Paradox Live Song
Release:	2023.02.01
Lyricist:	gb
Composer:	Casa Milà
Arranger:	Casa Milà
Video:	View Video
English Translation:	Endless Dream English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zutto kimi to yumemiteitai owaru koto nai monogatari
2.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take my hand
3.Zutto kimi wo mitsumetetai nukumori kanjitetai
4.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take a step5.
6.I want to make you smile
7.Mankai no hana no you na egao sakasetai na
8.Itsumo gyaku jan shite moratte bakkari
9.Gakkari sasechau koto mo attari sa
10.One more time give us chance to shine
11.Mou makenai kesshite mayowanai
12.Ore tachi ga ima maiku nigiru riyuu kimi to tomo ni saikou no keshiki miru13.
14.Donna ni otonabuttemo
15.Kimi ni wa itsumo barechaun da yo na fushigi
16.Uru uru shiteru no rashikunai shi
17.Nagusameru no boku no hou ga ii shi
18.Nayami no tane wa tsunde
19.Kawari ni kirei na hanasakasechaimasho
20.Maji de boku wa egao ga niau desho
21.Kimi wa boku ga mamoru hoshi ni chikau ze22.

23.Mou dame datte omou toki demo
24.Itsumo kimi ga sasaete kureru kara
25.Takai kabe datte koete yukerun da26.
27.Kimi to boku tachi no aida ni wa
28.Dare ni mo makenai ai ga aru kara
29.Hitori janain datte omoerun da30.
31.Zutto kimi to yumemiteitai owaru koto nai monogatari
32.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take my hand
33.Zutto kimi wo mitsumetetai nukumori kanjitetai
34.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take a step
35.Together36.
37.Me wo tsubutte furueteta kyoufu
38.Daijoubu kimi to iu harukaze soyogu
39.Kooritsuita boku no haato tokasu
40.Kimi ga boku no subete da aishiteru41.
42.Ah maigo maigo maigo
43.Maido iyan nacchau yo
44.Shinpai shita demo mou daijoubu
45.Sagashimono mo mitsuketa shi ne
46.Arigatou gyu
47.Mou daisuki da48.
49.Mou dame datte omou toki demo
50.Itsumo kimi ga sasaete kureru kara
51.Takai kabe datte koete yukerun da
52.Kimi to boku tachi no aida ni wa
53.Dare ni mo makenai ai ga aru kara
54.Hitori janain datte omoerun da55.
56.Zutto kimi to yumemiteitai owaru koto nai monogatari
57.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take my hand
58.Zutto kimi wo mitsumetetai nukumori kanjitetai
59.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take a step60.
61.Zutto kimi to yumemiteitai owaru koto nai monogatari
62.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take my hand
63.Zutto kimi wo mitsumetetai nukumori kanjitetai
64.Saa sorosoro jikan da osorezu ni take a step
65.Together

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Endless Dream English Translation
Video:	View Video

Artist:	VISTY
Tie-in:	Paradox Live

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

VISTY - Endless Dream Lyrics (Romanized)
Paradox Live Song Lyrics (Romanized)

1.ずっと君と夢見ていたい　終わる事ない物語
2.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take my hand
3.ずっと君を見つめてたい　温もり感じてたい
4.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take a step5.
6.I want to make you smile
7.満開の花のような笑顔咲かせたいな
8.いつも逆じゃん　してもらってばっかり
9.ガッカリさせちゃう事もあったりさ
10.one more time give us chance to shine
11.もう負けない　決して迷わない
12.俺達が今マイク握る理由　君と共に最高の景色見る13.
14.どんなに大人ぶっても
15.君にはいつもバレちゃうんだよな不思議
16.ウルウルしてるのらしくないし
17.慰めるの僕の方が良いし
18.悩みの種は摘んで
19.変わりに綺麗な花咲かせちゃいましょ
20.マジで僕は笑顔が似合うでしょ
21.君は僕が守る　星に誓うぜ22.
23.もうダメだって思う時でも
24.いつも君が支えてくれるから
25.高い壁だって超えていけるんだ26.
27.君と僕達の間には
28.誰にも負けない愛があるから
29.1人じゃないんだって思えるんだ30.
31.ずっと君と夢見ていたい　終わる事ない物語
32.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take my hand
33.ずっと君を見つめてたい　温もり感じてたい
34.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take a step
35.together36.
37.目を瞑って震えてた　恐怖
38.大丈夫　君という春風そよぐ
39.凍りついた僕のハート溶かす
40.君が僕の全てだ　愛してる41.
42.Ah 迷子迷子迷子
43.毎度いやんなっちゃうよ
44.心配した　でももう大丈夫
45.探し物も見つけたしね
46.ありがとう　ギュッ
47.もう大好きだ48.
49.もうダメだって思う時でも
50.いつも君が支えてくれるから
51.高い壁だって超えていけるんだ
52.君と僕達の間には
53.誰にも負けない愛があるから
54.1人じゃないんだって思えるんだ55.
56.ずっと君と夢見ていたい　終わる事ない物語
57.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take my hand
58.ずっと君を見つめてたい　温もり感じてたい
59.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take a step60.
61.ずっと君と夢見ていたい　終わる事ない物語
62.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take my hand
63.ずっと君を見つめてたい　温もり感じてたい
64.さぁそろそろ時間だ　恐れずに take a step
65.together

Copy Link

English:	Endless Dream English Translation
Video:	View Video

Artist:	VISTY
Tie-in:	Paradox Live

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I wanna keep dreaming with you a story with no ending
2.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take my hand
3.I wanna keep looking at you, feel your warmth
4.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take a step5.
6.I want to make you smile
7.I want you to smile like a flower
8.It’s always the opposite, I’m always on the receiving end
9.There are times I disappoint you
10.one more time give us chance to shine
11.I won’t be defeated anymore, I won’t get lost
12.The reason we grab the mic now is to see the best view with you13.
14.No matter how much I act like an adult
15.You can always see through it, it’s strange
16.It isn’t like you to get teary eyes
17.I’m better at comforting you
18.Let’s take seeds of our worries
19.And instead blossom beautiful flowers
20.Seriously, doesn’t smiling suit me?
21.I’ll protect you, I swear to the stars22.
23.Even when I think it’s impossible
24.You always support me
25.So I can overcome even the biggest obstacles26.
27.Between you and I
28.There’s a love that will defeat all others
29.So I don’t feel like I’m alone30.
31.I wanna keep dreaming with you a story with no ending
32.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take my hand
33.I wanna keep looking at you, feel your warmth
34.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take a step
35.together36.
37.I closed my eyes and started shaking, scared
38.It’s ok, I sway with your spring breeze
39.Melting my frozen heart
40.You are everything, I love you41.
42.Ah lost, lost, lost
43.Frustrating each time
44.I was worried, but now I’m ok
45.I found what I was looking for
46.Thank you, squeeze
47.I love you48.
49.Even when I think it’s impossible
50.You always support me
51.So I can overcome even the biggest obstacles
52.Between you and I
53.There’s a love that will defeat all others
54.So I don’t feel like I’m alone55.
56.I wanna keep dreaming with you a story with no ending
57.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take my hand
58.I wanna keep looking at you, feel your warmth
59.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take a step60.
61.I wanna keep dreaming with you a story with no ending
62.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take my hand
63.I wanna keep looking at you, feel your warmth
64.C’mon it’s about time, don’t be afraid and take a step
65.together

Copy Link