Lyrical Nonsense

Vell - PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) (PANDORA feat.のあ(from カラフルピーチ)) English Translation Lyrics

PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) English Translation

Original Title: PANDORA feat.のあ(from カラフルピーチ)
Artist:

Vell

Tie-in: Necronomico and the Cosmic Horror Show Necronomico no Cosmic Horror Show ネクロノミ子のコズミックホラーショウ
Release: 2025.07.09
Lyricist: Vell
Composer: Vell
Video:

View Video
Original Lyrics: PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) Lyrics (Romanized)
1.Are you happy?
2.Tonight again, please, go ahead and watch
3.It’s showtime, dressed up in deception and fiction4.
5.Just the fun parts
6.Cut them out—it’s a good day
7.The unreleased scenes? Just bad memories8.
9.If you keep peeking into the reel of memories
10.You’ll find nothing but a mountain of rubble—no end to it
11.There’s no time to dwell in pain and worry
12.So let’s just be selfish and go our own way13.

14.(I want to change)
15.I know it’s all up to me
16.I understand that, but still
17.The pressure’s closing in—more pressure
18.Where is the pause button, anyway?19.
20.Regret, dyed in the color of tears
21.Please keep sticking with me from now on, too
22.Just face forward, hold onto your warped hopes
23.Keep them in your heart—and live, that’s all24.
25.The gap between ideals ⇔ reality
26.Leaves me feeling terrible today too
27.But I’m the kind of person who can’t say “impossible”
28.Hello, chaos—this world
29.Yes, it’s just how it is, as if it’s obvious
30.Still, I wish for a faint future31.
32.Pandora, tinged with happiness
33.Open it—reach the peak
34.With unexpected courage, take a great first step
35.Pandora, tinged with happiness
36.Take aim—feel amazing
37.Make a problematic choice, and win against all odds38.
39.Don’t you worry
40.Tonight, come on—grab a glass
41.Cheers to this brilliant, bizarre life42.
43.If you only cut out the painful parts
44.Wait a sec—
45.People might even pity you a little46.
47.One single mistake and the blame rains down
48.It’s hard to start over
49.But I’ll cry just a bit, shoulder a pitiful vow
50.And face it all again51.
52.In the space between expectation ⇔ inner conflict
53.I waver again today in panic
54.But dreaming is still free
55.Hello, impulse—this world
56.Surely, by coincidence or fate
57.I paint a long future58.
59.There’s no guarantee
60.That tomorrow will be better than today
61.But even so—just one step, one step forward62.
63.The gap between ideals ⇔ reality
64.Leaves me feeling terrible today too
65.But I’m the kind of person who can’t say “impossible”
66.Hello, chaos—this world
67.Yes, it’s just how it is, as if it’s obvious
68.Still, I wish for a faint future
69.See? It’s all up to me70.
71.Pandora, tinged with happiness
72.Open it—reach the peak
73.With unexpected courage, take a great first step
74.No matter how many times—it’s showtime for change!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Vell
Tie-in: Necronomico and the Cosmic Horror Show Necronomico no Cosmic Horror Show ネクロノミ子のコズミックホラーショウ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Vell - PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) English Translation

  • Vell - PANDORA feat.のあ(from カラフルピーチ) English Translation

  • Necronomico and the Cosmic Horror Show Ending Theme English Translation

  • Necronomico no Cosmic Horror Show Ending Theme English Translation

1.アーユーハッピー？
2.今宵も　どうぞ　ご覧になって
3.欺瞞と虚構で飾ったショウタイム4.
5.楽しいとこばっか
6.切り取ったらグッドデイ
7.未公開シーンは負の思い出ね8.
9.記憶のフィルム懲りずに覗けば
10.まるで瓦礫の山です　キリがない
11.悩み苦しむほど時間は無いし
12.ワガママに行こうじゃない13.
14.(変わりたい)
15.すべては自分次第だと
16.理解してるはずだけど
17.迫るプレッシャー　さらにプレッシャー
18.一時停止ボタンはどこですか？19.
20.涙の色に染まる後悔
21.これからもどうぞ　よろしくね
22.ただ前を向いて　歪んだ希望を
23.胸に秘めて　生きるだけよ24.
25.理想⇔現実の差異に
26.ずっと今日も最低なフィーリング
27.でも「不可能」言えないのが自分
28.ハロー　混沌　世界は
29.きっとそうだ　当然のように
30.願う　淡い未来31.
32.ハッピーめいたパンドラ
33.開いて最高潮
34.想定外の勇気で偉大な第一歩
35.ハッピーめいたパンドラ
36.狙って絶好調
37.大問題のチョイスで意外な大勝利38.
39.ドンチューウォーリー
40.今宵は　さあさ　グラスを持って
41.華麗で奇妙な人生に乾杯42.
43.苦しいとこばっか
44.切り取ったら　待って
45.同情票がもらえちゃいそうね46.
47.一度のミスで言われ放題
48.やり直すのは難しくて
49.またちょっと泣いて　不憫な誓いを
50.肩に乗せて　挑むだけよ51.
52.期待⇔葛藤の間
53.ずっと今日も揺らめいてパニック
54.でも夢を見ることは自由
55.ハロー　衝動　世界は
56.きっとそうだ　偶然のように
57.描く　長い未来58.
59.今日よりも明日が
60.良いって保証は無いけど
61.一歩　そう一歩　進むの62.
63.理想⇔現実の差異に
64.ずっと今日も最低なフィーリング
65.でも「不可能」言えないのが自分
66.ハロー　混沌　世界は
67.きっとそうだ　当然のように
68.願う　淡い未来
69.ほら　自分次第70.
71.ハッピーめいたパンドラ
72.開いて最高潮
73.想定外の勇気で偉大な第一歩
74.何回だって変化のショウタイム

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Vell
Tie-in: Necronomico and the Cosmic Horror Show Necronomico no Cosmic Horror Show ネクロノミ子のコズミックホラーショウ
Lyrical Nonsense Discord Community

Vell『PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach)』Official Music Video

×

Vell『PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach)』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Vell - PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Vell - PANDORA feat. NOA (from ColorfulPeach) (PANDORA feat.のあ(from カラフルピーチ)) English Translation Lyrics