Vell

Home » Artists » Vell » Envy Swan Lyrics / English Translation

Envy Swan Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vell - Envy Swan』from the release『Envy Swan』

Original Title:	エンヴィースワン
Artist:	Vell
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Vell
Composer:	Vell
Arranger:	Vell
Video:	View Video
English Translation:	Envy Swan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Junpaku no kono hane wo
2.Kuro ni someagereba
3.Narihibiku haiboku no Clap Clap Clap4.
5.Mou sainou nante kotoba
6.Tada no jubaku ni narihateta wa
7.Yume wo kataru kokoro wa
8.Itsu no hi ka kudakeru to
9.Shitte naite me wo tojite10.
11.Akirameru no wa kashikosa janai
12.Jama na mono wo subete keseba ii13.

14.Junpaku no kono hane wo
15.Kuro ni someagereba
16.Dare yori mo habatakeru hazu datta
17.Akogare to nikushimi ga
18.Mazariau butai de
19.Shikumareru azayaka na Trap Trap Trap20.
21.Ato sukoshi de ouza
22.Todokisou na Feathers
23.Mushiritoriwaratta
24.Kodoku na shousha25.
26.Toraware no shikou wo saido
27.Nagameru koto mo sezu ni
28.Gensou chitte me wo akete29.
30.Tadashisa dake de ikirareru nara
31.Yogoreta hane yakisutete hoshii32.
33.Itsuwari de kazaru hodo
34.Itami ga tsukisasari
35.Dare yori mo tsuyoku nareru ki ga shita
36.Akogare ya nikushimi wo
37.Wasurerarenai mama
38.Chikaranaku maiodoru Swan Swan Swan39.
40.Fumitsukerareta kirei na hana wo
41.Jibun to kasanete kobosu namida42.
43.Junpaku no kono hane wo
44.Kuro ni someagereba
45.Dare yori mo habatakeru hazu datta
46.Akogare to nikushimi ga
47.Mazariau butai de
48.Shikumareru azayaka na Trap Trap Trap49.
50.Tooku kieuseta Clap Clap Clap

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Envy Swan English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vell

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vell - Envy Swan Lyrics (Romanized)
Vell - エンヴィースワン Lyrics (Romanized)

1.純白のこの羽根を
2.黒に染め上げれば
3.鳴り響く敗北の Clap Clap Clap4.
5.もう才能なんて言葉
6.ただの呪縛に成り果てたわ
7.夢を語る心は
8.いつの日か砕けると
9.知って　泣いて　目を閉じて10.
11.諦めるのは賢さじゃない
12.邪魔なものを全て消せばいい13.
14.純白のこの羽根を
15.黒に染め上げれば
16.誰よりも羽ばたけるはずだった
17.憧れと憎しみが
18.混ざり合う舞台で
19.仕組まれる鮮やかな Trap Trap Trap20.
21.あと少しで王座
22.届きそうな Feathers
23.毟り取り笑った
24.孤独な勝者25.
26.囚われの思考を再度
27.眺めることもせずに
28.幻想　散って　目を開けて29.
30.正しさだけで生きられるなら
31.汚れた羽根　焼き捨てて欲しい32.
33.偽りで飾るほど
34.痛みが突き刺さり
35.誰よりも強くなれる気がした
36.憧れや憎しみを
37.忘れられないまま
38.力無く舞い踊る Swan Swan Swan39.
40.踏みつけられた綺麗な花を
41.自分と重ねて　零す涙42.
43.純白のこの羽根を
44.黒に染め上げれば
45.誰よりも羽ばたけるはずだった
46.憧れと憎しみが
47.混ざり合う舞台で
48.仕組まれる鮮やかな Trap Trap Trap49.
50.遠く消え失せた Clap Clap Clap

Copy Link

English:	Envy Swan English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vell

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.When these white feathers
2.Are dyed black,
3.The applause of defeat will ring out, Clap Clap Clap4.
5.Now, the word “Talent” has become a curse for me
6.I learned that the heart that talks about dreams
7.Will someday break
8.When I found out
9.I cried and closed my eyes10.
11.Giving up is not a wise choice
12.All I should do is erase everything that gets in my way13.
14.When these white feathers
15.Are dyed black,
16.I thought I could fly higher than anyone else
17.Here is the stage
18.Where admiration and hatred mix together
19.I set a vivid trap, trap, trap20.
21.A feather that will soon
22.Reach the throne
23.The lonely winner
24.Plucks those feathers and laughs25.
26.Without looking at myself
27.Suffering from constraints,
28.I accepted the broken illusion and opened my eyes29.
30.If I could win without sin,
31.I wanted you to burn my dirty feathers away32.
33.The more I disguise it with lies,
34.The more the pain pierces through my body
35.I felt like I could be stronger than anyone else
36.I dance weakly,
37.Unable to forget my admiration and hatred
38.I’m Swan Swan Swan39.
40.I overlap the flower that was stepped on with me,
41.And I shed tears42.
43.When these white feathers
44.Are dyed black,
45.I thought I could spread my wings more than anyone else
46.Here is the stage
47.Where admiration and hatred mix together
48.I set a vivid trap, trap, trap49.
50.The applause has faded away

Copy Link