Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Saikai Lyrics / English Translation

Saikai English Translation

Original Title:	再会
Artist:	Vaundy
Tie-in:	The Summer Hikaru Died Hikaru ga Shinda Natsu 光が死んだ夏
Release:	2025.07.13
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Arranger:	Vaundy
Video:	View Video
Original Lyrics:	Saikai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.One more time
2.I’ll awaken the magic in just a little bit
3.Super TRY
4.Lend me your light, body5.
6.No matter what it takes
7.Please listen to just one wish
8.More than what or how—
9.Please understand just this one feeling10.
11.The greatest sorrow in the universe
12.The silence that follows the mist
13.And the beat of my heart—14.

15.If…16.
17.If from here
18.We could meet again
19.Then from that point on
20.Not a single moment, not a single inch
21.I’ll forget none of it—I’ll remember everything
22.Because every time we close our eyes
23.With our eyelids for a while
24.I’ll be able to meet you again
25.Let’s talk again in summer26.
27.One more night
28.I’ll awaken the magic in just a little bit
29.Super HIGH
30.I’m already tensed up for real31.
32.No matter how you look at it
33.This reckless course is like a curse jar
34.More than what or how—
35.Please dig up this hidden emotion36.
37.The greatest pleasure in the universe
38.The pressure that makes me cough
39.And my passion—40.
41.If…42.
43.If I didn’t know where to find
44.The spells and route that connect to the land of the dead—
45.Would you still, from deep in your chest
46.Search for that “something” inside me anyway?47.
48.Hey, if—49.
50.If from here
51.We could meet again
52.Then everything until now
53.Every moment, every inch—
54.I won’t forget a single bit, I’ll remember it all
55.Because every time we close our eyes
56.With our eyelids for a while
57.I’ll be able to meet you again
58.Let’s talk again in summer

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Saikai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	The Summer Hikaru Died Hikaru ga Shinda Natsu 光が死んだ夏

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Vaundy - Saikai English Translation
Vaundy - 再会 English Translation
The Summer Hikaru Died Opening Theme English Translation
Hikaru ga Shinda Natsu Opening Theme English Translation

1.One more time
2.もう少しで起こすよmagic
3.超TRY
4.光を貸してbody5.
6.どうにかしてでも
7.一つ願い、聞いてくれ
8.どうこうよりも
9.一つ想い、悟ってくれ10.
11.宇宙一の悲しみと
12.霧覚める静けさと
13.僕の心拍で14.
15.もし16.
17.もしもここから
18.また出会えるのなら
19.この先は
20.一瞬も一寸の隅も
21.忘れず全部覚えておこう
22.目を閉じあうたび
23.まぶたで久しく
24.君に出会えるから
25.また夏で話そう26.
27.One more night
28.もう少しで起こすよmagic
29.超HIGH
30.もうすでに力んでるマジ31.
32.どう見たってもう
33.無謀のコース蠱毒みたいだね
34.どうこうよりも
35.秘匿の情を掘りおこしてくれ36.
37.宇宙一の快感と
38.咳き込める重圧と
39.僕の情熱で40.
41.もし42.
43.黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
44.在処など僕が知らなかったら
45.君はそれでも、胸の奥僕の何かの
46.在処をそれでも、探すだろうか47.
48.ねぇ、もしも49.
50.もしもここから
51.また出会えるのなら
52.これまでの
53.一瞬も一寸の隅も
54.忘れず全部覚えておこう
55.目を閉じあうたび
56.まぶたで久しく
57.君に出会えるから
58.また夏で話そう

Copy Link