1.Genesis 2.Discover new fate 3. 4.Saa dou mieru? 5.Ijou na hibi baransu no naka awai 6.Ataeraresugita kibou to ryoudo 7.Marude mizu o ete oboreru sakana 8. 9.Shinkai demo kienu honoo 10.Tomoshi moraru ni tobikomou 11.Suimen ni mayoi wa utsuranai 12.Mayoi wa utsuttenai 13.Teppen de tomatta mama 14.Kage yakitsukusu taiyou wa kono te ni 15.
16.Let’s sing it 17. 18.We are ugokanai okubyoumono nanka janai 19.We are doko made ikeru ka shinu made chousensha 20.We are warawaretemo ii kusottaredomo ni 21.We are kurawasero ikou 22. 23.We are sorosoro deban dana o yobareru nowa 24.We are soshite saigo ni waratteru nowa 25.We are nanimokamo ushinattatte mirai wa nokotteru 26. 27.Discover new fate 28. 29.Saa dou mieru? 30.Mou hata kara mirya itanji jibaku ni hitteki 31.Kekka ga subete janai to ieru hodo 32.Kokoro mo kiba mo mada orechainai 33. 34.Shinkai demo akeme o 35.Suimen ni mukatteike yo 36.Suimenka ni ikiru basho wa nai 37.Yareru koto yaru dake ja ki ga sumanai 38.Fukanou o kanou ni shiteiku nowa 39. 40.Let’s sing it 41. 42.We are tomaranai tomarenai masa ni yuugyo 43.We are arui wa hito no sugata o shita tousou 44.We are warawaseteta ano kusottaredomo o 45.We are uchinuke yo ikou 46. 47.We are ruuru mo jibun de kimeru hierarukii ni 48.We are kachi ni kodawatteru wake janai 49.We are makeru wake ni ikanai dake 50. 51.Genesis 52.Discover new fate 53. 54.Mou asu kara me o fusereba shinkai yorimo fukai yami 55.Mou asu kara me o fusereba shinkai yorimo fukai yami 56.Jibun o sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui 57. 58.We are ugokanai okubyoumono nanka janai 59.We are doko made ikeru ka shinu made chousensha 60.We are warawaretemo ii kusottaredomo ni 61.We are kurawasero ikou 62. 63.We are subete kanaete te ni ireru nowa 64.We are soshite saigo ni waratteru nowa 65.We are ikikata ni korosarete tamaru ka 66. 67.Genesis 68.Discover new fate 69. 70.Mou ashita kara me o fusereba shinkai yorimo fukai yami 71.Jibun o sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Genesis… 2.Discover new fate!3. 4.How does it look to you? 5.So faint among this abnormal daily balance. 6.Too much hope and territory was bestowed upon us; 7.Everyone’s like fish drowning in newfound water!8. 9.Lighting a flame that may perish in the deepest seas, 10.Let’s risk diving into our morals! 11.Our hesitations won’t be reflected in the water’s surface; 12.There’s no hesitation to be seen there! 13.Coming to a stop atop this summit, 14.A sun to burn away the shadows is within these hands!15. 16.Let’s sing it!17. 18.We are not so cowardly that we cannot make a move! 19.We are adventurers until the day we die, seeing just how far we can go! 20.We are: It doesn’t matter if those bastards laugh at us, 21.We are: Just make them eat their words! Let’s go!22. 23.We are! The time is at hand: the ones whose names will be called… 24.We are! And the ones who will have the last laugh… 25.We are! Even if we lose everything, the future will still remain…26. 27.Discover new fate!28. 29.How do we look to you? 30.Not knowing any better, you’d think we look like terrorists – suiside bombers! 31.But our hearts and fangs still aren’t broken enough, 32.To get caught up in ends justifying the means.33. 34.Even amid the deepest seas, open those eyes – 35.Make your way to the water’s surface! 36.There’s nowhere for you to live underwater, 37.And you won’t be satisfied only doing what you can. 38.‘Cause the ones who will make the impossible possible are…39. 40.Let’s sing it!41. 42.We are never stopping- incapable of stopping: the very image of playful fish… 43.We are …or rather, the human embodiment of conflict! 44.We are, so shoot straight on through… 45.We are …those bastards we provided a good laugh to! Let’s go!46. 47.We are! In this hierarchy where we make our own rules, 48.We are! We aren’t necessarily fixated on winning – 49.We are! We simply can’t allow ourselves to lose!50. 51.Genesis… 52.Discover new fate!53. 54.If we were to avert our eyes from tomorrow at this point, we’d be in a deeper darkness than those depths… 55.If we were to avert our eyes from tomorrow at this point, we’d be in a deeper darkness than those depths… 56.Sacrificing yourself in order to keep on living… that’s practically suicide!57. 58.We are not so cowardly that we cannot make a move! 59.We are adventurers until the day we die, seeing just how far we can go! 60.We are: It doesn’t matter if those bastards laugh at us, 61.We are: Just make them eat their words! Let’s go!62. 63.We are! The time is at hand: the ones whose names will be called… 64.We are! And the ones who will have the last laugh… 65.We are! Even if we lose everything, the future will still remain…66. 67.Genesis… 68.Discover new fate!69. 70.If we were to avert our eyes from tomorrow at this point, we’d be in a deeper darkness than those depths… 71.Sacrificing yourself in order to keep on living… that’s practically suicide!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Genesi… 2.Scopri un nuovo destino!3. 4.Come ti sembra? 5.Così tenue in quest’anormale equilibrio giornaliero. 6.Troppa speranza e il territori fu conferito a noi; 7.Tutti sono come pesci che affogano in acqua appena scoperta!8. 9.Accendendo una fiamma che potrebbe estinguersi nei mari più profondi, 10.Rischiamo tuffandoci nei nostri principi morali! 11.Le nostre esitazioni non verranno riflesse sulla superficie dell’acqua; 12.Non c’è nessuna esitazione da vedere qui! 13.Fermandosi su questa vetta, 14.Un sole per bruciare le ombre si trova in queste mani!15. 16.Cantiamolo!17. 18.Noi non siamo così codardi da non poter fare una mossa! 19.Noi siamo avventurieri fino al giorno della nostra morte, vedendo quanto lontano possiamo arrivare! 20.Noi siamo: Non importa se quei bastardi ridono di noi, 21.Noi siamo, Fagli rimangiare le loro parole! Andiamo!22. 23.Noi siamo! Il tempo è a portata di mano: i nomi di coloro che verranno chiamati… 24.Noi siamo! E coloro che rideranno per ultimi… 25.Noi siamo! Anche se dovessimo perdere tutto, il futuro rimarrà…26. 27.Scopri un nuovo destino!28. 29.Come ti sembriamo? 30.Non sapendolo meglio, penserai che assomigliamo a dei terroristi – bombardieri suicidi! 31.Ma i nostri cuori e le nostre zanne non sono ancora abbastanza rotti, 32.Per essere intrappolati in fini che giustifichino i mezzi.33. 34.Anche nei mari più profondi, apri quegli occhi – 35.Fatti strada verso la superficie dell’acqua! 36.Non c’è posto per te per vivere sott’acqua, 37.E non sarai soddisfatto nel fare solo ciò che puoi. 38.Perché coloro che renderanno possibile l’impossibile sono…39. 40.Cantiamolo!41. 42.Non ci fermiamo mai- incapaci di fermarci: l’immagine stessa di un pesce giocoso… 43.Noi siamo… o meglio, l’incarnazione umana del conflitto! 44.Noi siamo, quindi spara dritto… 45.Noi siamo… quei bastardi a cui abbiamo fornito la possibilità di farsi una bella risata! Andiamo!46. 47.Noi siamo! In questa gerarchia in cui creiamo le nostre stesse regole, 48.Noi siamo! Non siamo necessariamente fissati alla vittoria – 49.Noi siamo! Semplicemente non possiamo permetterci di perdere!50. 51.Genesi… 52.Scopri un nuovo destino!53. 54.Se a questo punto dovessimo distogliere la sguardo dal domani, ci troveremmo in un’oscurità più profonda di quelle profondità… 55.Se a questo punto dovessimo distogliere la sguardo dal domani, ci troveremmo in un’oscurità più profonda di quelle profondità… 56.Sacrificare te stesso per poter continuare a vivere… quello è praticamente un suicidio!57. 58.Noi non siamo così codardi da non poter fare una mossa! 59.Noi siamo avventurieri fino al giorno della nostra morte, vedendo quanto lontano possiamo arrivare! 60.Noi siamo: Non importa se quei bastardi ridono di noi, 61.Noi siamo, Fagli rimangiare le loro parole! Andiamo!62. 63.Noi siamo! Il tempo è a portata di mano: i nomi di coloro che verranno chiamati… 64.Noi siamo! E coloro che rideranno per ultimi… 65.Noi siamo! Anche se dovessimo perdere tutto, il futuro rimarrà…66. 67.Genesi… 68.Scopri un nuovo destino!69. 70.Se a questo punto dovessimo distogliere la sguardo dal domani, ci troveremmo in un’oscurità più profonda di quelle profondità… 71.Sacrificare te stesso per poter continuare a vivere… quello è praticamente un suicidio!
1.Gênese… 2.Descubra novo destino!3. 4.Como isso parece para você? 5.Tão fraco em meio a este balanço diário anormal. 6.Esperança e território demais foram entregues para nós; 7.Todos parecem peixes se afogando em água recém-encontrada!8. 9.Acendendo uma chama que pode perecer nos mais profundos mares, 10.Vamos nos arriscar a mergulhar em nossas morais! 11.Nossas hesitações não serão refletidas na superfície da água; 12.Não há hesitação para ser vita ali! 13.Parando no topo deste pico, 14.Um sol para queimar as sombras está contida nestas mãos!15. 16.Vamos cantar!17. 18.Não somos tão covares a ponto de não conseguirmos fazer um movimento! 19.Nós somos aventureiros até o dia em que morrermos, vendo o quão longe podemos ir! 20.Nós somos: Não importa se aqueles desgraçados rirem de nós, 21.Nós somos: Somente os faça engolir suas palavras! Vamos lá!22. 23.Nós somos! O tempo está nas mãos: aqueles cujos nomes serão chamados… 24.Nós somos! E aqueles que vão rir por último… 25.Nós somos! Mesmo se perdermos tudo, o futuro ainda continuará…26. 27.Descubra um novo destino!28. 29.Como parecemos para você? 30.Sem saber muito mais, você acharia que parecemos terroristas – homens-bombas! 31.Mas nossos corações e presas ainda não estão quebrados o suficiente, 32.Para fazermos os fins justificarem os meios.33. 34.Mesmo no meio dos mais profundos mares, abra seus olhos – 35.Abra seu caminho até a superfície da água! 36.Não há lugar algum para você viver debaixo d’água, 37.E você não ficará satisfeito somente fazendo o que você quer. 38.Porque aqueles que farão o impossível possível são…39. 40.Vamos cantar!41. 42.Nós nunca vamos parar- incapazes de parar: a imagem perfeita de um peixe brincalhão… 43.Nós somos …ou melhor, a personificação humana do conflito! 44.Nós somos, então atire direto… 45.Nós somos …aqueles desgraçados aos quais provemos uma boa risada! Vamos lá!46. 47.Nós somos! Nesta hierarquia onde fazemos nossas próprias regras, 48.Nós somos! Não somos necessariamente fixados em vencer – 49.Nós somos! Simplesmente não podemos nos permitir perder!50. 51.Gênese… 52.Descubra um novo destino!53. 54.Se fôssemos desviar nossos olhos do amanhã a essa altura, estaríamos em uma escuridão mais profunda do que aquelas profundidades… 55.Se fôssemos desviar nossos olhos do amanhã a essa altura, estaríamos em uma escuridão mais profunda do que aquelas profundidades… 56.Sacrificando a si mesmo para continuar a viver… isso é praticamente suicídio!57. 58.Não somos tão covardes a ponto de não conseguirmos fazer um movimento! 59.Nós somos aventureiros até o dia em que morrermos, vendo o quão longe podemos chegar! 60.Nós somos: Não importa se aqueles desgraçados rirem de nós, 61.Nós somos: Somente os faça engolirem suas palavras! Vamos lá!62. 63.Nós somos! O tempo está nas mãos: aqueles cujos nomes serão chamados… 64.Nós somos! E aqueles que vão rir por último… 65.Nós somos! Mesmo se perdermos tudo, o futuro ainda continuará…66. 67.Gênese… 68.Descubra um novo destino!69. 70.Se fôssemos desviar nossos olhos do amanhã a essa altura, estaríamos em uma escuridão mais profunda do que aquelas profundidades… 71.Sacrificando a si mesmo para continuar a viver… isso é praticamente suicídio!
