UVERworld

Home » Artists » UVERworld » CORE PRIDE Lyrics / English Translation

CORE PRIDE Lyrics (Romanized)

Cover art for『UVERworld - CORE PRIDE』from the release『CORE PRIDE』

Artist:	UVERworld
Tie-in: (Anime)	Blue Exorcist Opening 1 Ao no Exorcist 青の祓魔師
Release:	2011.05.11
Lyricist:	TAKUYA∞
Composer:	TAKUYA∞
Arranger:	UVERworld・Satoru Hiraide
Video:	View Video
English Translation:	CORE PRIDE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka nou no burakku bokkusu wo shiru sore wa kou ka?
2.You wa rimitto rain wo subete ryouga saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da 3.
4.Yappa hibi wa ikansen kou sotsu naku konashitecha NO NO
5.Sutoppu nagare wo mikiwame na mazu mono tomo sezu ikou ze 6.
7.Todokanu mono ya kagiri aru mono ni atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
8.Rikai mo sezu osaetsukeyou to shite kita
9.Kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji jan ka yo 10.

11.Dou shitatte kanawanai e soragoto darou ga
12.Mune wo moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai
13.Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furiyamanaku tomo
14.Mada kesase wa shinai kono mune no hi sore ga “puraido”15.
16.Yohou toori ni furidashita ame yosou ijou ni nakama wa atsumatta
17.Otagai no hibi ya shourai no hanashi de atsukunatte naguriai ni natta 18.
19.Juugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
20.Onaji you na koto de naguriatta koto omoidashite
21.Omae ga waraidasu kara kawattenai na… tte ore mo fukidashitan da 22.
23.Sou yatte iji hatte funbatte ikitenakucha jikan no nagare sae mo kowaku naru
24.Hontou ni nagurubeki aite wa sonna jibun daro
25.Tada ima wa maketakunai jibun ni makenai “puraido” 26.
27.Sutoppu nagare wo mikiwame na mazu mono tomo sezu ikou ze
28.Sutoppu nagare wo mikiwame na mazu mono tomo sezu ikou ze 29.
30.Dou shitatte yappa hitori no yoru wa jibun no koto sae mo wakaranaku naru
31.Sonna ore to wakariaou to shite kureru kimi ga iru nara motto tsuyoku nareru 32.
33.Mou dou nattatte ii kakkou waruku tatte ii
34.Shi ni monogurui de mirai wo kaete yaru
35.Dou shitatte kaerenai unmei da to iwaretemo
36.Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru 37.
38.Kore ga sou “puraido” sorezore no basho de…39.
40.Madamada kieru na kokoro no hi wo
41.Mada wasuretakunai mune no atsusa wo
42.Madamada kieru na kokoro no hi wo
43.Madamada ikeru zo ikeru zo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CORE PRIDE English Translation
Video:	View Video

Artist:	UVERworld
Tie-in:	Blue Exorcist Ao no Exorcist 青の祓魔師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

UVERworld - CORE PRIDE Lyrics (Romanized)
Blue Exorcist Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
Ao no Exorcist Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.生を受け　それぞれが人生を謳歌　脳のブラックボックスを知るそれは幸か?
2.要はリミットラインをすべて凌駕　さぁ行こうか　踏み出す　それは今日だ3.
4.やっぱ日々は如何せん　こう　そつなくこなしてちゃ　NO NO
5.ストップ　流れを見極めな　まずものともせず行こうぜ6.
7.届かぬものや限りあるものに　熱くなる胸を押さえつけるのは
8.理解もせず　押さえつけようとしてきた
9.嫌いで許せなかった　あの大人達と同じじゃんかよ10.
11.どうしたって　叶わない絵空事だろうが
12.胸を燃やす火は誰にも消せやしない
13.空から降る黒い雨が　この身濡らし降り止まなくとも
14.まだ消させはしないこの胸の火　それが「プライド」15.
16.予報通りに降り出した雨　予想以上に仲間は集まった
17.お互いの日々や将来の話で　熱くなって殴り合いになった18.
19.15の頃も不安から逃れるように
20.同じような事で殴り合ったこと思い出して
21.お前が笑い出すから　変わってないな…って　俺も吹き出したんだ22.
23.そうやって意地張って　踏ん張って生きてなくちゃ　時間の流れさえも怖くなる
24.本当に殴るべき相手は　そんな自分だろ
25.ただ今は負けたくない　自分に負けない「プライド」26.
27.ストップ　流れを見極めな　まずものともせず行こうぜ
28.ストップ　流れを見極めな　まずものともせず行こうぜ29.
30.どうしたって　やっぱ一人の夜は　自分の事さえも分からなくなる
31.そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居るなら　もっと強くなれる32.
33.もうどうなったって良い　格好悪くたって良い
34.死にものぐるいで未来を変えてやる
35.どうしたって　変えれない運命だと言われても
36.まだ俺は変われる　自分で変えてみせる37.
38.これがそう「プライド」　それぞれの場所で…39.
40.まだまだ消えるな　心の火を
41.まだ忘れたくない　胸の熱さを
42.まだまだ消えるな　心の火を
43.まだまだ行けるぞ　行けるぞ

Copy Link

English:	CORE PRIDE English Translation
Video:	View Video

Artist:	UVERworld
Tie-in:	Blue Exorcist Ao no Exorcist 青の祓魔師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Receiving life, each of us celebrates life Do we understand the black box of the brain Is it happiness
2.The point is to surpass all limit lines Now, let’s go, take a step It’s today3.
4.Days are inevitably like this No, no, smoothly going through them won’t do
5.Stop Don’t just go with the flow Let’s move forward without hesitation6.
7.Suppressing the heart that passionately reacts to unreachable or limited things
8.Without understanding, we’ve been trying to suppress it
9.Just like those adults we disliked and couldn’t forgive10.
11.No matter what, it might be an unattainable fantasy
12.The fire burning in the heart cannot be extinguished by anyone
13.Even if black rain falls from the sky, soaking this body incessantly
14.I won’t let this fire in my heart be extinguished That is my “pride”15.
16.The rain that started as forecasted, unexpectedly, friends gathered
17.Talking about each other’s daily lives and future, it got heated and turned into a brawl18.
19.At the age of 15, trying to escape from anxiety
20.Remembering the times we fought over similar things
21.You started laughing, and I thought, “Nothing has changed,” and I burst into laughter too22.
23.In that stubborn way, standing firm, living without giving up, even the flow of time becomes frightening
24.The real opponent to fight is probably oneself
25.Right now, I don’t want to lose I won’t lose to myself, my “pride”26.
27.Stop Don’t just go with the flow Let’s move forward without hesitation
28.Stop Don’t just go with the flow Let’s move forward without hesitation29.
30.No matter what, being alone at night makes even understanding oneself difficult
31.If you, who try to understand me, are there, I can become stronger32.
33.It doesn’t matter how it turns out, it’s okay to look uncool
34.I’ll change the future even if it costs my life
35.Even if fate says it can’t be changed
36.I can still change I’ll show that I can change myself37.
38.This is the “pride,” each in our own place39.
40.Don’t let the fire in your heart extinguish just yet
41.Don’t forget the warmth in your chest
42.Don’t let the fire in your heart extinguish just yet
43.We can still go on We can still go on

Copy Link

English:	CORE PRIDE English Translation
Video:	View Video

Artist:	UVERworld
Tie-in:	Blue Exorcist Ao no Exorcist 青の祓魔師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ