Bye-Bye to you English Translation
| Artist: |
UVERworld |
|---|---|
| Release: | 2025.06.06 |
| Lyricist: | TAKUYA∞ |
| Composer: | TAKUYA∞・AKIRA |
| Original Lyrics: | Bye-Bye to you Lyrics (Romanized) |
UVERworld - Bye-Bye to you English Translation Lyrics
1.By tomorrow, I won’t be in this world anymore2.
3.Before the day comes when you drift away from me
4.I thought I might as well be the one to leave first
5.You didn’t even let me say goodbye — not even for a second
6.Even now, I think of how my favorite artist ended their life7.
8.Suddenly — in a flash, they were gone
9.They said they had no regrets and faced the end bravely
10.Even after they vanished
11.To me, there’s no one left but you… (no one left)12.
14.The reason my feelings for that person haven’t faded
15.Is because they’re no longer here
16.If that’s the case — bye-bye to you
17.I don’t want the “me” inside of you to fade either
18.So please save me in your heart — because I won’t be in this world anymore19.
20.Ah… one day, when we suddenly tearfully
21.Announce our retirement — if that day comes…
22.Like when you cut your bangs too short and don’t want to see him today
23.Maybe you’ll understand too24.
25.If loving someone’s flaws is how love begins
26.Then you’re the only one who’s ever made that true27.
28.And still, someday it’ll be bye-bye to you
29.Like a bubble or a rainbow, even the day after I disappear —
30.Am I the only one you have? No one else?!
31.Then we’re the same — bye-bye to you
32.Even all the feelings you gave me up to today —
33.If those were to fade too, then I really won’t be in this world anymore34.
35.It’s not about promises I might not be able to keep
36.It’s about creating days with you where I can casually say “See you tomorrow.”
37.To be loved forever — I have to choose how I leave
38.Even for the sake of eternity, of infinity, some things have to end…39.
40.The reason I keep thinking about things like that
41.Is because I want you to love me forever42.
43.Unite —
44.I’m done, I give up — bye-bye to you
45.A life where I keep leaving first out of fear of being left —
46.There’s no version of me that’s okay with that
47.To the future I’m running from — bye-bye to you
48.So that tomorrow, I can be a better me than I am today —
49.And there’s no one I’d rather give that to than you50.
51.Even if you only loved me once, just that one time —
52.Then I know, surely, even more than that…
53.I loved you too — but tried to stay away, so I wouldn’t get hurt
54.That’s who I’ve been up until now
55.But by tomorrow, I won’t be in this world anymore
3.Before the day comes when you drift away from me
4.I thought I might as well be the one to leave first
5.You didn’t even let me say goodbye — not even for a second
6.Even now, I think of how my favorite artist ended their life7.
8.Suddenly — in a flash, they were gone
9.They said they had no regrets and faced the end bravely
10.Even after they vanished
11.To me, there’s no one left but you… (no one left)12.
13.Like in a dream — bye-bye to you
14.The reason my feelings for that person haven’t faded
15.Is because they’re no longer here
16.If that’s the case — bye-bye to you
17.I don’t want the “me” inside of you to fade either
18.So please save me in your heart — because I won’t be in this world anymore19.
20.Ah… one day, when we suddenly tearfully
21.Announce our retirement — if that day comes…
22.Like when you cut your bangs too short and don’t want to see him today
23.Maybe you’ll understand too24.
25.If loving someone’s flaws is how love begins
26.Then you’re the only one who’s ever made that true27.
28.And still, someday it’ll be bye-bye to you
29.Like a bubble or a rainbow, even the day after I disappear —
30.Am I the only one you have? No one else?!
31.Then we’re the same — bye-bye to you
32.Even all the feelings you gave me up to today —
33.If those were to fade too, then I really won’t be in this world anymore34.
35.It’s not about promises I might not be able to keep
36.It’s about creating days with you where I can casually say “See you tomorrow.”
37.To be loved forever — I have to choose how I leave
38.Even for the sake of eternity, of infinity, some things have to end…39.
40.The reason I keep thinking about things like that
41.Is because I want you to love me forever42.
43.Unite —
44.I’m done, I give up — bye-bye to you
45.A life where I keep leaving first out of fear of being left —
46.There’s no version of me that’s okay with that
47.To the future I’m running from — bye-bye to you
48.So that tomorrow, I can be a better me than I am today —
49.And there’s no one I’d rather give that to than you50.
51.Even if you only loved me once, just that one time —
52.Then I know, surely, even more than that…
53.I loved you too — but tried to stay away, so I wouldn’t get hurt
54.That’s who I’ve been up until now
55.But by tomorrow, I won’t be in this world anymore
Copy Link
| Romaji: | Bye-Bye to you Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | UVERworld |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
UVERworld - Bye-Bye to you English Translation
1.明日には この世界には居ない2.
3.いつか 君が離れて行ってしまう前に
4.自分の方から去ってしまおうとするのは
5.一秒の サヨナラさえも言わせてくれなかった
6.今でも 好きなアーティストの生涯の終え方が7.
8.突然 木っ端微塵
9.悔いは無いと勇猛果敢に
10.散りゆかれた後もずっと
11.僕にはもうアナタしか居ない… (居ない)12.
13.夢みたいに bye-bye to you
14.あの人への想いが色褪せていかないのは
15.その人がもう此処には居ない
16.だとしたら bye-bye to you
17.君の中の僕も色褪せないでほしいから
18.心に保存して 僕はこの世界にはもう居ない19.
20.Ah いつか僕らが 突然涙ながらに
21.引退宣言をする そんな日は…
22.前髪を切り過ぎたから 今日は彼には会いたく無い
23.君にも分かるかも24.
25.欠点が愛おしくなる それが愛の始まりならば
26.そんなの君くらいしか居ない27.
28.なのにいつかは bye-bye to you
29.泡や虹のように 僕が消えた次の日も
30.君にも僕しか居ないの？ 居ない！
31.じゃ同じだね bye-bye to you
32.今日まで君が こんなに捧げてくれた想いすら
33.消えてくなら 僕はこの世界には もう居ない34.
35.本当は守れないかもしれない誓いじゃなくて
36.「明日もね」って言えるような君との日々を
37.ずっと愛され続ける為の去り方や
38.永遠や無限の為にも終わらせなきゃ…と39.
40.そんなこと ばかり考えてしまうのは
41.君には ずっと愛されていたいから42.
43.Unite
44.もうやだ辞めた bye-bye to you
45.去られるのが怖くて 自分から去ってく人生に
46.納得できる僕は何処にも居ない
47.逃げる未来に bye-bye to you
48.今日よりも明日 素敵な自分であれるように
49.それを受け取ってほしい人に君以上なんて居ない50.
51.君が僕を好きになった たった一度でも
52.ならきっと 更にもっと
53.好きだけど傷付かぬよう遠ざけて
54.生きようとしていた今日までの僕は
55.明日には この世界には居ない
3.いつか 君が離れて行ってしまう前に
4.自分の方から去ってしまおうとするのは
5.一秒の サヨナラさえも言わせてくれなかった
6.今でも 好きなアーティストの生涯の終え方が7.
8.突然 木っ端微塵
9.悔いは無いと勇猛果敢に
10.散りゆかれた後もずっと
11.僕にはもうアナタしか居ない… (居ない)12.
13.夢みたいに bye-bye to you
14.あの人への想いが色褪せていかないのは
15.その人がもう此処には居ない
16.だとしたら bye-bye to you
17.君の中の僕も色褪せないでほしいから
18.心に保存して 僕はこの世界にはもう居ない19.
20.Ah いつか僕らが 突然涙ながらに
21.引退宣言をする そんな日は…
22.前髪を切り過ぎたから 今日は彼には会いたく無い
23.君にも分かるかも24.
25.欠点が愛おしくなる それが愛の始まりならば
26.そんなの君くらいしか居ない27.
28.なのにいつかは bye-bye to you
29.泡や虹のように 僕が消えた次の日も
30.君にも僕しか居ないの？ 居ない！
31.じゃ同じだね bye-bye to you
32.今日まで君が こんなに捧げてくれた想いすら
33.消えてくなら 僕はこの世界には もう居ない34.
35.本当は守れないかもしれない誓いじゃなくて
36.「明日もね」って言えるような君との日々を
37.ずっと愛され続ける為の去り方や
38.永遠や無限の為にも終わらせなきゃ…と39.
40.そんなこと ばかり考えてしまうのは
41.君には ずっと愛されていたいから42.
43.Unite
44.もうやだ辞めた bye-bye to you
45.去られるのが怖くて 自分から去ってく人生に
46.納得できる僕は何処にも居ない
47.逃げる未来に bye-bye to you
48.今日よりも明日 素敵な自分であれるように
49.それを受け取ってほしい人に君以上なんて居ない50.
51.君が僕を好きになった たった一度でも
52.ならきっと 更にもっと
53.好きだけど傷付かぬよう遠ざけて
54.生きようとしていた今日までの僕は
55.明日には この世界には居ない
Copy Link
| Romaji | Bye-Bye to you Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | UVERworld |
|---|
VIDEO
UVERworld『Bye-Bye to you』Video
RELATED
UVERworld - Bye-Bye to you Related Lyrics
-
Bye-Bye to you - UVERworldView Lyrics -
MMH - UVERworldView Lyrics
-
PHOENIX - UVERworldView Lyrics
-
Countdown (feat.JUNG YONG HWA from CNBLUE) - UVERworldView Lyrics
-
WINGS ever - UVERworldView Lyrics
-
MEMORIES of the End - UVERworldView Lyrics
-
MEMORIES of the End -ENGLISH ver.- - UVERworldView Lyrics
-
Eye's Sentry - UVERworldView Lyrics
-
High Light! - UVERworldView Lyrics
-
Bittersweet - UVERworldView Lyrics
-
VICTOSPIN - UVERworldView Lyrics
-
ENCORE AGAIN (feat. SHUNTO from BE:FIRST) - UVERworldView Lyrics
