1.May I ask you one impolite question?
2.What is important to you?
3.Before I knew it
4.I had nothing
5.But it doesn’t really matter6.
7.There were probably many people
8.I wanted to believe in
9.But…
10.Only you!11.
12.Spinning around and around
13.The next one
14.Is shining brightly
15.Always, life is short! But
16.Anyone wants to sparkle
17.Hoping for someone’s wish to come true
18.I wonder if tomorrow will be clear
19.So let’s smile20.
21.No matter the time
22.Always remember
23.Who is important to you
24.Chasing a perfectly round moon
25.As it makes its espcape
26.The precious things
27.Surprisingly
28.Yeah, they don’t change29.
30.Blown by a gentle wind
31.I wonder where it’s going
32.The red balloon from that day33.
34.Even words you want to believe sometimes can’t be heard
35.Again and again
36.I’ve overcome those kinds of nights
37.So will you bet everything on me?38.
39.Always being by your side
40.Yet somehow it seems invisible
41.Life seems long
42.But it shines and disappears in an instant
43.It’s okay to burn and scatter like fireworks
44.Just one second
45.Eternally46.
47.Spinning around and around
48.The next one
49.Is shining brightly
50.Always, life is short! But
51.Anyone wants to sparkle
52.I hope all your wishes come true too
53.I wonder if tomorrow will be clear
54.So goodnight
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!