UNISON SQUARE GARDEN

Home » Artists » UNISON SQUARE GARDEN » Invisible Sensation Lyrics / English Translation

Invisible Sensation English Translation

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	Welcome to the Ballroom Ballroom e Youkoso ボールルームへようこそ
Release:	2017.11.08
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Invisible Sensation Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Grasp the air with each hand, loudly, and blossom as the beauty you are!
2.Raise the pace from there, an Invisible Sensation.
3.Make this daring motion something constant, face to face!4.
5.We’re unable to keep up with societal expectations,
6.As if feeling a complete lack of ambitious spirit.
7.But with the recurrence of solemn sincerity, how brilliant!
8.It feels we’ve finally gotten closer to an eternity.9.
10.If the world could change in a few minute’s time, then just about anyone could have their chance.
11.But fate is about to be disrupted
12.And everyone who enters takes their seed in an unfeeling system.13.

14.Hey, keep aiming farther and farther from here, and merely thinking of what you might find
15.Will take you off course in dreamlike way!
16.So don’t miss it! Scope it out!
17.Just grasp the air with each hand, loudly, and blossom as the beauty you are!
18.Raise the pace from there, an Invisible Sensation.
19.Make this daring motion something constant, face to face!20.
21.Why is it? The alarm won’t stop ringing! This out of place situation pays no heed to honorable titles.
22.That intrusive, brazen self-consciousness gets on our nerves. It pisses us off!
23.Easy recollections are problematic, so bad because they escape imagination.
24.Only the chosen can stand upon this stage? Perfect then! Show me something flashy!25.
26.I can’t really say it’s not in our nature to look back on things, so I’ll continue my inspection.
27.These are boisterous, solemn results we have here, how reliable!
28.Even if someone points their finger, saying they’re too plain.29.
30.If our wishes were sure to come true, the word “hardship” probably wouldn’t be in the dictionary.
31.The future can’t be maintained by effort alone. We have to rely on the hopes before our eyes, pick them up,
32.And treasure them as we move forward!33.
34.So obey this shouting heart/heart and express yourself as the beauty you are!
35.If you feel a pull along the way, perhaps it’s an Invisible Sensation.
36.That’s probably the only place you’ll find it tumbling around!
37.Just grasp the air with each hand, loudly, and blossom as the beauty you are!
38.Raise the pace from there, an Invisible Sensation.
39.Make this daring motion something constant…40.
41.No matter what we do, this cruel clock won’t vanish—
42.It seems especially grave because it always points to the truth.
43.But life is well engineered for us to find our pride.
44.That’s why I want you to live your life!45.
46.Grasp the air with each hand, loudly, and blossom as the beauty you are!
47.Raise the pace from there, an Invisible Sensation.
48.That’s the spirit, show me something overwhelming!
49.Just grasp the air with each hand, loudly, and blossom as the beauty you are!
50.Raise the pace from there, an Invisible Sensation.
51.Make this daring motion something constant—
52.Feeling we’re of the same mind, the same time, take the way!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Invisible Sensation Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	Welcome to the Ballroom Ballroom e Youkoso ボールルームへようこそ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

UNISON SQUARE GARDEN - Invisible Sensation English Translation
Welcome to the Ballroom Opening Theme 2 English Translation
Ballroom e Youkoso Opening Theme 2 English Translation

1.高らかに　空気空気　両手に掴んで　咲き誇れ美しい人よ
2.そのままペースアップして、Invisible Sensation
3.大胆なモーションに終始して　face to face4.
5.起立、礼、そして起立　さえろくにできなくて
6.意気覇気生気消沈なムードです
7.だけど誠心粛々誠意の反復で　やっと目覚ましい！
8.永遠が近づいた気がした9.
10.数分で変わる世界なら　誰にだってチャンスはあるだろうね
11.でもここから運命論は乱されて
12.踏み入れたやつから順々にシードを取る冷徹な仕組み13.
14.ねえここから　遠く遠く目指すとして　一体何が見つかるかなんて
15.考えてる時点でもう夢中心　コースアウト
16.見逃すなよ　この瞬間をscope　しろ
17.だから　空気空気　両手に掴んで　咲き誇れ美しい人よ
18.そのままペースアップして、Invisible Sensation
19.大胆なモーションに終始して　face to face20.
21.何だ？警鐘が鳴りやまない　場違いが敬称に気が付けない
22.出しゃばってヘラついたその自意識が　気になっちゃう　いらついちゃう
23.安易な想起がタチ悪い　想像もできないのがげに悪い
24.このステージに立てるのは選ばれし　相応だ！派手なやつをくれ25.
26.振り返るのは性分じゃないなんて　とんでもないので検証を続けます
27.これが喧々粛々囂々の成果だね　ほらたくましい！
28.地味だって指さされても29.
30.願えばきっと叶うなら　苦労なんて辞書にはないだろうね
31.努力だけじゃ未来は保てない　目の前の希望を頼って拾って
32.重宝したら一歩先へ33.
34.叫びだすheart heart　に従って　我を行け美しい人よ
35.つっかえてももしかして　Invisible Sensation
36.そこにしか　そう　転がっていないかもね
37.だから　空気空気　両手に掴んで　咲き誇れ美しい人よ
38.そのままペースアップして、Invisible Sensation
39.大胆なモーションに終始して40.
41.どうしても消えないままの　残酷時計は
42.真実を指してるから　厳しくも見えるだろう
43.だけどいつか　誇れるくらいには　人生はよくできてる
44.だから、生きてほしい！45.
46.高らかに　空気空気　両手に掴んで　咲き誇れ美しい人よ
47.そのままペースアップして、Invisible Sensation
48.その意気だ　圧倒的すぎるやつをくれ
49.だから　空気空気　両手に掴んで　咲き誇れ美しい人よ
50.そのままペースアップして、Invisible Sensation
51.大胆なモーションに終始して
52.一心同時代なんて気取っちゃって　take the way

Copy Link