PRISMATIC SPURT!!!! English Translation

Artist:

Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) ジャングルポケット(藤本侑里)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、ダンツフレーム(福嶋晴菜)

Tie-in: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉
Release: 2024.05.24
Lyricist: masami kakinuma
Composer: Atsuhito Sato (Dream Monster)
Arranger: Atsuhito Sato (Dream Monster)
Related Artists: Jungle Pocket (Yuri Fujimoto) Agnes Tachyon (Sumire Uesaka) Sumire Uesaka Yui Ogura
Original Lyrics: PRISMATIC SPURT!!!! Lyrics (Romanized)
1.Didn’t you realize from the beginning?
2.Take a deep breath
3.Let’s show them
4.The strength to move forward through the shadows we’ve stepped into5.
6.Even the painful thoughts I’ve exhaled
7.When they land on the turf
8.They’ll start to shine, illuminating our future
9.Shout out louder10.
11.Into the seven-colored prism
12.It becomes dazzling, but now I’m not afraid
13.Run through it, living adorned in light
14.The radiance frames tomorrow15.

16.Beyond the seven-colored prism
17.If we move forward together, it’s beyond expectations, right? This world
18.We can change in just a blink of an eye
19.Running over and over with these legs
20.Always21.
22.Increase the speed, wherever it goes
23.I’m testing myself
24.When you can see the invisible
25.That feeling is called hope26.
27.Take a deep breath, beyond the corner
28.There should be a back you can share the joy of your accumulated dreams with29.
30.Shine within the prism
31.The things you want to do and the things you can do are here
32.A light unique to yourself is being born
33.For both me and you
34.Wonderful times will come
35.Believe it, push through36.
37.Seeking the limit!
38.Burst through and shout!
39.I can hear the voices
40.I was being supported
41.The passionate feelings from the start day will soon
42.Burst out in the crucial sprint43.
44.Into the seven-colored prism
45.It becomes dazzling, but now I’m not afraid
46.Run through it, living adorned in light
47.The radiance frames tomorrow48.
49.Beyond the seven-colored prism
50.If we move forward together, it’s beyond expectations, right? This world
51.We can change in just a blink of an eye
52.If we can run over and over with these legs
53.It’ll be the best, always

Copy Link

Romaji: PRISMATIC SPURT!!!! Lyrics (Romanized)
Artist: Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) ジャングルポケット(藤本侑里)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、ダンツフレーム(福嶋晴菜)
Tie-in: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) - PRISMATIC SPURT!!!! English Translation

  • Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Insert Song English Translation

  • Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira Insert Song English Translation

1.はじまりからづいてたろ?
2.いき つよ
3.せてやろう
4.んだかげのなかすすむってつよさを
5.
6.したくるしいおもいもきっと
7.ターフにれば
8.かがやきだすさボクらの未来みちらす
9.さけべもっと
10.
11.七色なないろ プリズムのなかへ
12.まばゆくなる でもいまこわくない
13.ひかりまといけてきてけ
14.きらめきが明日あした縁取ふちどってく
15.
16.七色なないろ プリズムをえて
17.きみすすめば予想よそう以上いじょうだろ?世界せかい
18.まばたきする1びょうだけでわれる
19.何回なんかい何十なんじゅっかいもこのあしはしるんだ
20.ずっと
21.
22.スピードげろどこまででも
23.ためしてるんだ 自分じぶん
24.えないものえるとき
25.その気持きも希望きぼうってうんだ
26.
27.深呼吸しんこきゅう コーナーのさききっと
28.かさねたゆめよろこえる背中せなかがあるはずだろ
29.
30.かがやけ プリズムのなかで
31.やりたいことも出来できることもここに
32.自分じぶんだけのひかりまれてるんだ
33.ボクだってきみにだって
34.素晴すばらしいとき
35.しんじていい けて
36.
37.限界げんかいもとめて!
38.ブッちぎってさけべ!
39.こえこえる
40.ささえられてたんだ
41.スタートのあつおもいがもうすぐ
42.大事だいじなスパートではじ
43.
44.七色なないろ プリズムのなかへ
45.まばゆくなる でもいまこわくない
46.ひかりまといけてきてけ
47.きらめきが明日あした縁取ふちどってく
48.
49.七色なないろ プリズムをえて
50.きみすすめば予想よそう以上いじょうだろ?世界せかい
51.まばたきする1びょうだけでわれる
52.何回なんかい何十なんじゅっかいもこのあしはしれたら
53.最高さいこう ずっと

Copy Link

Romaji PRISMATIC SPURT!!!! Lyrics (Romanized)
Artist: Jungle Pocket (Yuri Fujimoto), Agnes Tachyon (Sumire Uesaka), Manhattan Cafe (Yui Ogura), Dantsu Flame (Haruna Fukushima) ジャングルポケット(藤本侑里)、アグネスタキオン(上坂すみれ)、マンハッタンカフェ(小倉唯)、ダンツフレーム(福嶋晴菜)
Tie-in: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Umamusume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira ウマ娘 プリティーダービー 新時代の扉

VIDEO

『PRISMATIC SPURT!!!!』Video

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

PRISMATIC SPURT!!!! Lyrics in English