Legend-Changer English Translation Lyrics

Home » Artists » Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) · ... » Legend-Changer Lyrics / English Translation

Legend-Changer English Translation

Artist:	Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) · El Condor Pasa (Minami Takahashi) · Narita Brian (Rika Kinugawa) · Symboli Rudolf (Azusa Tadokoro) · Seeking the Pearl (Ayaka Fukuhara) · Smart Falcon (Hitomi Ohwada) · Mr. C.B. (Yurina Amami) · Kitasan Black (Hinaki Yano) · Sirius Symboli (Fairouz Ai) · Mejiro Ramonu (Nao Toyama) · Hokko Tarumae (Sayaka Kikuchi) · Cesario (Haruka Sato) · Orfevre (Yoko Hikasa) · Gentildonna (Yu Serizawa) · Almond Eye (Kaori Ishihara) · Announcer (Male) (Junwich Mogy) オグリキャップ(高柳知葉)、エルコンドルパサー(高橋ミナミ)、ナリタブライアン(衣川里佳)、シンボリルドルフ(田所あずさ)、シーキングザパール(福原綾香)、スマートファルコン(大和田仁美)、ミスターシービー(天海由梨奈)、キタサンブラック(矢野妃菜喜)、シリウスシンボリ(ファイルーズあい)、メジロラモーヌ(東山奈央)、ホッコータルマエ(菊池紗矢香)、シーザリオ(佐藤榛夏)、オルフェーヴル(日笠陽子)、ジェンティルドンナ(芹澤優)、アーモンドアイ(石原夏織)、実況(男性)(茂木淳一)
Tie-in:	Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー
Release:	2025.02.25
Lyricist:	Kakehashi Takuya(Cygames)
Composer:	Kakehashi Takuya(Cygames)
Arranger:	Kakehashi Takuya(Cygames)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Legend-Changer Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Awaken your instincts
2.Stir up your passion
3.Carve a legend
4.Shout it—Break Out!!5.
6.(Wo-o-o Wo-o-o)
7.(Break Break Break Out!!)
8.(Wo-o-o Wo-o-o)
9.(Break Break Break Out!!)10.
11.Are you not frustrated as the sound of footsteps fades away?
12.Will you falter before a rusted stage?
13.It’s your turn to resist, break through, and prove yourself—
14.Don’t look away! I’ll rewrite history!15.

16.Step by step, it’s rising—
17.A dead heat that stirs a roar from the crowd
18.Step by step, it’s closing in—
19.So close now… a clashing sympathy20.
21.(Fight on!!) I want to challenge it
22.(Fight on!!) I want to grab it
23.(Fight on!!) I want to carve it in
24.(Fight on!!) I want to show it
25.The spark of revolution is lit
26.Let’s raise the flag of legend and charge ahead!27.
28.Come on—
29.Legend-Changer
30.Dive into the rock
31.Be the one who sets off the frenzy
32.Legend-Changer
33.Let’s go bold
34.Awaken instinct, stir emotion, carve the legend
35.Kick off the ground, again and again—Break!!36.
37.(Wo-o-o Wo-o-o)
38.(Break Break Break Out!!)
39.(Wo-o-o Wo-o-o)
40.(Break Break Break Out!!)41.
42.Haven’t you noticed the withering buds of curiosity?
43.What do you feel seeing this dull, lackluster moment?
44.It’s time to show the goal you longed and aimed for
45.I’ll protect the trail we’ve blazed46.
47.Step by step, it’s rising—
48.I’ll break away from those chasing behind
49.Step by step, it’s closing in—
50.Just a little more… to an unknown level51.
52.(Fight on!!) I want to challenge it
53.(Fight on!!) I want to grab it
54.(Fight on!!) I want to carve it in
55.(Fight on!!) I want to show it
56.The moment for a counterattack has come
57.Show them a race that exceeds all imagination!58.
59.Come on—
60.Legend-Changer
61.Unleash a streak of success
62.Be the pioneer who draws cheers
63.Legend-Changer
64.No need to worry
65.Awaken instinct, stir emotion, carve the legend
66.Kick off the ground, again and again—Break!!67.
68.Crushed time and time again
69.Still, step by step, we keep challenging
70.Rise again in this turbulent racing world—
71.This is where their legend begins72.
73.In the countless footprints lie the crowns of glory
74.Don’t just leave them as dreams
75.The dreams entrusted to me break through the dam
76.And now, they’re turning into my fighting spirit77.
78.Awaken your instincts
79.Stir up your passion
80.Carve a legend
81.Shout it—Break Out!!82.
83.Come on—
84.Legend-Changer
85.Dive into the rock
86.Be the one who sets off the frenzy
87.Legend-Changer
88.Let’s go bold
89.Awaken instinct, stir emotion, carve the legend
90.Kick off the ground, again and again—Break!!91.
92.(Wo-o-o Wo-o-o)
93.(Break Break Break Out!!)
94.(Wo-o-o Wo-o-o)
95.(Break Break Break Out!!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Legend-Changer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:

Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) · El Condor Pasa (Minami Takahashi) · Narita Brian (Rika Kinugawa) · Symboli Rudolf (Azusa Tadokoro) · Seeking the Pearl (Ayaka Fukuhara) · Smart Falcon (Hitomi Ohwada) · Mr. C.B. (Yurina Amami) · Kitasan Black (Hinaki Yano) · Sirius Symboli (Fairouz Ai) · Mejiro Ramonu (Nao Toyama) · Hokko Tarumae (Sayaka Kikuchi) · Cesario (Haruka Sato) · Orfevre (Yoko Hikasa) · Gentildonna (Yu Serizawa) · Almond Eye (Kaori Ishihara) · Announcer (Male) (Junwich Mogy) オグリキャップ(高柳知葉)、エルコンドルパサー(高橋ミナミ)、ナリタブライアン(衣川里佳)、シンボリルドルフ(田所あずさ)、シーキングザパール(福原綾香)、スマートファルコン(大和田仁美)、ミスターシービー(天海由梨奈)、キタサンブラック(矢野妃菜喜)、シリウスシンボリ(ファイルーズあい)、メジロラモーヌ(東山奈央)、ホッコータルマエ(菊池紗矢香)、シーザリオ(佐藤榛夏)、オルフェーヴル(日笠陽子)、ジェンティルドンナ(芹澤優)、アーモンドアイ(石原夏織)、実況(男性)(茂木淳一)

Tie-in:

Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi) · El Condor Pasa (Minami Takahashi) · Narita Brian (Rika Kinugawa) · Symboli Rudolf (Azusa Tadokoro) · Seeking the Pearl (Ayaka Fukuhara) · Smart Falcon (Hitomi Ohwada) · Mr. C.B. (Yurina Amami) · Kitasan Black (Hinaki Yano) · Sirius Symboli (Fairouz Ai) · Mejiro Ramonu (Nao Toyama) · Hokko Tarumae (Sayaka Kikuchi) · Cesario (Haruka Sato) · Orfevre (Yoko Hikasa) · Gentildonna (Yu Serizawa) · Almond Eye (Kaori Ishihara) · Announcer (Male) (Junwich Mogy) - Legend-Changer English Translation
Umamusume: Pretty Derby Theme Song English Translation

1.醒ませ本能を
2.起こせ感動を
3.刻め伝説を
4.叫べBreak Out！！5.
6.(Wo-o-o Wo-o-o)
7.(Break Break Break Out！！)
8.(Wo-o-o Wo-o-o)
9.(Break Break Break Out！！)10.
11.離れていく足音悔しくないのか？
12.錆びれていく舞台を前に狼狽えるのか？
13.抗って切り開いて見返す番だ
14.目を離すな歴史を塗り変えてやるさ15.
16.だんだんだんだんだんアガってく
17.歓声巻き起こすデッドヒート
18.だんだんだんだんだん迫ってく
19.あと少し…せめぎ合う共鳴(シンパシー)20.
21.(Fight on！！) 挑みたい
22.(Fight on！！) 掴みたい
23.(Fight on！！) 刻みたい
24.(Fight on！！) 伝えたい
25.革命の火蓋切って
26.伝説の旗掲げてゆこう27.
28.さぁ
29.Legend-Changer
30.ロックに飛び込んで
31.熱狂起こす当事者になれ
32.Legend-Changer
33.大胆に行こうぜ
34.本能醒ませ　感動起こせ　伝説刻んで
35.大地蹴って蹴って蹴ってBreak！！36.
37.(Wo-o-o Wo-o-o)
38.(Break Break Break Out！！)
39.(Wo-o-o Wo-o-o)
40.(Break Break Break Out！！)41.
42.枯れていく好奇の芽気付いてないのか？
43.精彩を欠いた現状(いま)を知って何を思うだろう
44.思い焦がれ目指した背中(ゴール)を魅せる番だ
45.走り継いだ軌跡を守り抜いてやるさ46.
47.だんだんだんだんだんアガってく
48.後続振り切っていいでしょ
49.だんだんだんだんだん迫ってく
50.あと少し…未知のグレードへ51.
52.(Fight on！！) 挑みたい
53.(Fight on！！) 掴みたい
54.(Fight on！！) 刻みたい
55.(Fight on！！) 伝えたい
56.反撃の機は熟した
57.想像超えるレースを見せつけろ58.
59.さぁ
60.Legend-Changer
61.快進撃かまして
62.喝采誘う先駆者になれ
63.Legend-Changer
64.心配なんて不要だ
65.本能醒ませ　感動起こせ　伝説刻んで
66.大地蹴って蹴って蹴ってBreak！！67.
68.幾度となく打ち砕かれてきた
69.それでも一歩、一歩、挑戦を続ける
70.激動のレース界に返り咲け
71.ここからが彼女達の伝説だ72.
73.無数の足跡にみる栄冠を
74.憧れにして終わらせるな
75.託された夢が堰を切って
76.今、私の闘志へと変わってゆく77.
78.醒ませ本能を
79.起こせ感動を
80.刻め伝説を
81.叫べBreak Out！！82.
83.さぁ
84.Legend-Changer
85.ロックに飛び込んで
86.熱狂起こす当事者になれ
87.Legend-Changer
88.大胆に行こうぜ
89.本能醒ませ　感動起こせ　伝説刻んで
90.大地蹴って蹴って蹴ってBreak！！91.
92.(Wo-o-o Wo-o-o)
93.(Break Break Break Out！！)
94.(Wo-o-o Wo-o-o)
95.(Break Break Break Out！！)

Copy Link

Romaji	Legend-Changer Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:

Tie-in:

Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー

『Legend-Changer』Topic Video

Topic Video

Legend-Changer English Translation Lyrics