Tsuki no Tempest - Inside to Outside (裏と表) [Ura to Omote] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsuki no Tempest » Inside to Outside Lyrics

Inside to Outside Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsuki no Tempest - Inside to Outside』from the release『Collection Album [Mirai]』

Alternate Title:	Ura to Omote
Original Title:	裏と表
Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト
Tie-in: (Game)	IDOLY PRIDE Song
Release:	2023.02.01
Lyricist:	Takayuki Tonegawa
Composer:	Takayuki Tonegawa・Kazuya Saka
Arranger:	Kazuya Saka・Wicky.Recordings
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tsuki no ura de ai wo kataru yori
2.Me wo mitsume motto hikari abiteitai
3.Kakureru yori shoujiki de itai
4.Ima wa hontou ni hontou no sugao de itai
5.Motto mite yo ne6.
7.Ashibaya ni makushitateru yo na mainichi (surechigau no)
8.Sukoshi dake aseri kokoro buresou ni naru (nani miteiru no)
9.Dou ni mo naranai koto tte aru no? Ya!10.
11.Urawakaki itami aosa yue no tomadoi
12.Tada nagasareru no wa mou watashi janai to chikatta13.

14.Nozonda sora te ni shitai ima no mama ja tarinai
15.Motto motto motto watashi wo kagayakasete mitai yo
16.Kachitoritai yume no tsuzuki wa zettai kimi to
17.Hitoriyogari ja imi ga nai
18.Todoketai yo Goodness wasurenai yo Kindness
19.Kimi ga tonari ni iru kara…20.
21.Kaze wa yami yureru kusabana wo mitsumete (futo kizuite)
22.Sayonara to iwareta ki ga shita doushite? (hitorikiri da to)
23.Douka shiteru yoru ni furueru Non24.
25.Uso wo tsuku itami aosa wo mitomerarezu
26.Tada yurusareru no wa mou chigau to kimi wa shitteta27.
28.Oitsukitai maketakunai massugu sugiru kimochi
29.Bukiyou demo muri shitemo yuzurenai mono nan da yo
30.Gamushara muteppou uchimakure yo kuuhou
31.Kokoro no sakebi hibikase
32.Machigaeru na Justness tsuyoku naru yo Hardness
33.Kotoba ijou no aijou de34.
35.Tsuki no ura de ai wo kataru yori
36.Me wo mitsume motto hikari abiteitai
37.Kakureru yori shoujiki de itai
38.Ima wa hontou ni hontou no sugao de itai
39.Motto mite yo ne40.
41.Nozonda sora te ni shitai ima no mama ja tarinai
42.Motto motto motto watashi wo kagayakasete mitai yo
43.Kachitoritai yume no tsuzuki wa zettai kimi to
44.Hitoriyogari ja imi ga nai
45.Todoketai yo Goodness wasurenai yo Kindness
46.Kimi ga tonari ni iru kara…47.
48.Other side of the moon49.
50.Machigaeru na Justness tsuyoku naru yo Hardness
51.Todoketai yo Goodness wasurenai yo Kindness

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト
Tie-in:	IDOLY PRIDE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tsuki no Tempest - Inside to Outside Lyrics (Romanized)
Tsuki no Tempest - Ura to Omote Lyrics (Romanized)
Tsuki no Tempest - 裏と表 Lyrics (Romanized)
IDOLY PRIDE Song Lyrics (Romanized)

1.月の裏で愛を語るより
2.目を見つめもっと光浴びていたい
3.隠れるより　正直でいたい
4.今は本当に本当の素顔でいたい
5.もっと見てよね6.
7.足早にまくし立てるよな毎日(すれ違うの)
8.少しだけ焦り　心ブレそうになる(何見ているの)
9.どうにもならない事ってあるの？ Ya!10.
11.うら若き痛み　青さ故の戸惑い
12.ただ流されるのはもう　私じゃないと誓った13.
14.望んだ空　手にしたい　今のままじゃ足りない
15.もっともっともっと私を輝かせてみたいよ
16.勝ち取りたい　夢の　続きは　絶対君と
17.一人よがりじゃ意味がない
18.届けたいよ Goodness　忘れないよ Kindness
19.君が隣にいるから…20.
21.風はやみ　ゆれる草花を見つめて(ふと気づいて)
22.さよならと言われた気がした　どうして？(一人きりだと)
23.どうかしてる　夜に震える Non24.
25.嘘をつく痛み　青さを認められず
26.ただ許されるのはもう　違うと君は知ってた27.
28.追いつきたい　負けたくない　真っ直ぐすぎる気持ち
29.不器用でも　無理しても　譲れないものなんだよ
30.がむしゃら無鉄砲　打ちまくれよ空砲
31.心の叫び響かせ
32.間違えるな Justness　強くなるよ Hardness
33.言葉以上の愛情で34.
35.月の裏で愛を語るより
36.目を見つめもっと光浴びていたい
37.隠れるより　正直でいたい
38.今は本当に本当の素顔でいたい
39.もっと見てよね40.
41.望んだ空　手にしたい　今のままじゃ足りない
42.もっともっともっと私を輝かせてみたいよ
43.勝ち取りたい　夢の　続きは　絶対君と
44.一人よがりじゃ意味がない
45.届けたいよ Goodness　忘れないよ Kindness
46.君が隣にいるから…47.
48.Other side of the moon49.
50.間違えるな Justness　強くなるよ Hardness
51.届けたいよ Goodness　忘れないよ Kindness

Copy Link