Tsuki no Tempest - Tsuki no Hikari (月ノヒカリ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsuki no Tempest » Tsuki no Hikari Lyrics / English Translation

Tsuki no Hikari Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsuki no Tempest - Tsuki no Hikari』from the release『Tsuki no Hikari』

Original Title:	月ノヒカリ
Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト
Release:	2024.07.10
Lyricist:	Takayuki Tonegawa
Composer:	Takayuki Tonegawa・Kazuya Saka
Arranger:	Kazuya Saka・Wicky.Recordings
Video:	View Video
English Translation:	Tsuki no Hikari English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukiakari terasu michi tonari wa dare ga iru no
2.Sore wa kitto sugao de waraiaeru hito3.
4.Tarinai kotoba no mizo umeru koto ga dekitara
5.Konna ni mo toomawari shinakute yokatta no?6.
7.Bukiyou sugite surechigattari
8.Kimi wo miushinaisou ni natta toki mo atta ne
9.Sore mo kitto ima ni tsunagaru to wakatta no
10.Mou nidoto nigenai zenbu
11.Uketomeru kara12.

13.Kimi ga oshiete kuretan da
14.Susumu michi terasu hikari
15.Mou mayowanai
16.Shinayaka na yasashisa de
17.Terashi tsuzukeyou
18.Kagayaiteiyou
19.Tsuki no hikari20.
21.Yokaze ga hoho ni fureru tonari no kimi mitsumeru
22.Rinto shite massugu tsuki wo miageteru23.
24.Tsuyosa wa yasashisa da to kizuku koto ga dekitara
25.Konna ni mo toomawari shinakute yokatta na26.
27.Sorezore no tadashisa ga attari
28.Yume wo miushinaisou ni natta koto mo atta ne
29.Sonna hi ga tsuyoku shite kureta watashi tachi
30.Mou tsuyogaranai subete
31.Shinjireru kara32.
33.Kimi ga mamotte kuretan da
34.Kono basho mo mezasu michi mo
35.Miagenakutemo
36.Tonari ni wa kimi ga iru
37.Terashite kureta
38.Kagayaki kureta
39.Kimi no hikari40.
41.Doushite na no kurayami demo hikari wo motomete shimau
42.Akirametakunai kara samayotte shimau
43.Demo hontou wa kagayaiteta jibun de hitomi wo tojiteita
44.(hajime kara)
45.Tonari no kimi ga shinjite kureta46.
47.Kimi no yasashisa fureta kara
48.Kagayakeru egao ni naru49.
50.Kimi ga oshiete kuretan da
51.Susumu michi terasu hikari
52.Mou mayowanai
53.Shinayaka na yasashisa de
54.Terashi tsuzukeyou
55.Kagayaiteiyou
56.Tsuki no hikari57.
58.Tsuki no hikari

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tsuki no Hikari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Tsuki no Tempest - Tsuki no Hikari Lyrics (Romanized)
Tsuki no Tempest - 月ノヒカリ Lyrics (Romanized)

1.月明かり照らす道　隣は誰がいるの
2.それはきっと　素顔で笑い合える人3.
4.足りない言葉の溝　埋めることができたら
5.こんなにも　遠回りしなくて良かったの？6.
7.不器用すぎてすれ違ったり
8.君を見失いそうになった時もあったね
9.それもきっと今に繋がると　解ったの
10.もう二度と逃げない　全部
11.受け止めるから12.
13.君が教えてくれたんだ
14.進む道　照らす光
15.もう迷わない
16.しなやかな優しさで
17.照らし続けよう
18.輝いていよう
19.月の光20.
21.夜風が頬に触れる　隣の君見つめる
22.凛として　真っ直ぐ月を見上げてる23.
24.強さは優しさだと　気づくことができたら
25.こんなにも　遠回りしなくて良かったな26.
27.それぞれの正しさがあったり
28.夢を　見失いそうになった事もあったね
29.そんな日が強くしてくれた　私たち
30.もう強がらない　すべて
31.信じれるから32.
33.君が守ってくれたんだ
34.この場所も　目指す道も
35.見上げなくても
36.隣には君がいる
37.照らしてくれた
38.輝きくれた
39.君の光40.
41.どうしてなの　暗闇でも　光を求めてしまう
42.諦めたくないから　彷徨ってしまう
43.でも本当は　輝いてた　自分で瞳を閉じていた
44.(初めから)
45.隣の君が信じてくれた46.
47.君の優しさ触れたから
48.輝ける笑顔になる49.
50.君が教えてくれたんだ
51.進む道　照らす光
52.もう迷わない
53.しなやかな優しさで
54.照らし続けよう
55.輝いていよう
56.月の光57.
58.月の光

Copy Link

English:	Tsuki no Hikari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The moonlight illuminates the path, who is beside me?
2.It must be someone I can laugh with in their true self3.
4.If we could fill the gaps of missing words
5.Wouldn’t we have avoided such a long detour?6.
7.We were too clumsy and sometimes passed each other by
8.There were times when I almost lost sight of you
9.But I understand now that it all leads to this moment
10.I will never run away again,
11.I will accept everything12.
13.You taught me
14.The light that illuminates the path we walk
15.I won’t get lost anymore
16.With gentle kindness
17.I’ll keep illuminating
18.Keep shining
19.Like the light of the moon20.
21.The night breeze touches my cheek as I gaze at you beside me
22.Firmly and directly looking up at the moon23.
24.If I realize that strength is kindness
25.Wouldn’t we have avoided such a long detour?26.
27.We each had our own righteousness
28.There were times when I almost lost sight of my dreams too
29.But those days made us stronger
30.We won’t pretend to be strong anymore, because
31.We can believe in everything32.
33.You protected me
34.This place and the path we aim for
35.Even if I don’t look up
36.You are beside me
37.You illuminated me
38.Gave me brilliance
39.Your light40.
41.Why is it that even in the darkness, I seek the light?
42.Because I don’t want to give up, I wander
43.But in truth, I was shining all along, I just closed my eyes
44.(From the beginning)
45.You, beside me, believed in me46.
47.Because I felt your kindness
48.I can smile brightly49.
50.You taught me
51.The light that illuminates the path we walk
52.I won’t get lost anymore
53.With gentle kindness
54.I’ll keep illuminating
55.Keep shining
56.Like the light of the moon57.
58.Like the light of the moon

Copy Link

English:	Tsuki no Hikari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsuki no Tempest 月のテンペスト

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ