tricot

Home » Artists » tricot » MUNASAWAGI Lyrics / English Translation

MUNASAWAGI English Translation

Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	MUNASAWAGI Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: UNEASE

1.Shenmue… dao xiao… chom pu…
2.Whatever we do, the choice is ultimately ours. How troublesome…
3.Anything… something… everything…
4.With winning and losing a matter of luck, it seems things could fall apart by tomorrow.5.
6.Even if we search, the things we lost won’t be found. If we wish in a dream, it’ll all collapse.
7.You’re always in a hurry. But there’s no need to worry.8.
9.There’s nothing to be found in loneliness. So quell your short temper and keep moving onward.
10.Don’t bother looking around you. Just let your heart lead the way.11.

12.Even a flower’s petals fall, once they open. Even the moon waxes and wanes, as it cycles.
13.Time can never move backward. This moment is being carved out as we speak.
14.We mustn’t oppose the laws of nature.15.
16.You depart into the distance. Amid the noisy winds of an autumn evening,
17.I hope that, somehow, you can never recall that sorrow.18.
19.Your pain and troubles will someday disappear. Seasons that liven your heart will arrive.
20.You’re so far away now—but if your life can manage to dance, my heart would be at the utmost ease.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	MUNASAWAGI Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - MUNASAWAGI English Translation

1.シェンムーダオシャオチェンプー
2.何をするにも自分次第で困っちゃうな
3.エニシングサムシングエブリシング
4.当たったり外れたりして明日にも崩れそうだ5.
6.探せど失せ物は出でづ夢願わくば破れ
7.貴方いそぐばかりけれども心配には及ばず8.
9.寂しさには何もない短気を戒めて進め
10.脇目をふらずすべてこゝろのままに11.
12.花も開けば散り散り月も巡り満ち欠ける
13.そして時巻き戻らず今もこの瞬間を刻む
14.自然の理には刃向かうべからず15.
16.遠く離れる貴方風さわぐ秋の夕に
17.悲しみなどどうか覚えることのないように18.
19.苦しみ煩いもいつか消え心弾む季節訪れ
20.今は離れし貴方の命踊ればこの胸幸せ極まりなし

Copy Link