TOPHAMHAT-KYO

Home » Artists » TOPHAMHAT-KYO » Good luck, Clown Lyrics / English Translation

Good luck, Clown Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOPHAMHAT-KYO - Good luck, Clown』from the release『My Season』

Artist:	TOPHAMHAT-KYO
Release:	2022.02.23
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO
Composer:	TOPHAMHAT-KYO
Video:	View Video
English Translation:	Good luck, Clown English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yurari watariaruku Bad shit guragura onboro tsuribashi
2.Sukikatte iwareru puraibashii mama naranai3.
4.Swinging rat a tat masa ni hyakka ryouran
5.Shoukaryou mo supiido mo mada agaru
6.Maa ii ya hanpa kara touta baibai jaana
7.Taihan ga awai iro no yume miru adabana
8.Narisumashi motoi jiko saimin
9.Daremo ga dareka ni narechau kantan ni
10.Karisome mo tsuranukeba sore sono mono I’m gonna be alright11.
12.Enjiru tsumori nakutatte shirazushirazu somatte iku
13.Sotozura meiku appu kakuu no jiga
14.Odouketa furi shitetatte itsu no ma ni ka mogaiteru
15.Honne sura fumei sa meikyuu no jiba16.

17.Who the fxxk!? are wa dare da abekobe nakami ga
18.Gareki ni uzumoreta garakuta datta What ever
19.Hyappatsu hyakuchuu nante nai sa
20.Utawarecha sono ki natte otogi datte tsumugareru no ni
21.Good bye Bygone days izure ore mo ukabareru
22.Nanashi ja nashita koto ayamachi mo tachidokoro ni
23.Fukashi ya ayashii to yaji ni kakikesarete yatterannee
24.Dakara kyou mo I say my name
25.Kawarugawaru houwa subayaku mawaru omocha
26.Gensou ni aterarete27.
28.Enjiru tsumori nakutatte shirazushirazu somatte iku
29.Sotozura meiku appu kakuu no jiga
30.Odouketa furi shitetatte itsu no ma ni ka mogaiteru
31.Honne sura fumei sa meikyuu no jiba32.
33.Yaritai koto ni owarete yarubeki koto ni nacchatte
34.Sonna hibi ni oboreshizumu arara aware
35.Mada doukei ni torawarete tatazumi abiru Tender rain
36.Muri shite demo maemuki nagara odoreba Breaking down37.
38.Yumemi gachi na muku na kimi mo yandakure ni
39.Narieru sekai ga sude ni Underground koete semaru
40.What a wonderful ahaha kawaita warai no
41.Ima ya hito no me wa kamera kashi misebirakashi anonimasu
42.Chikyuu zendo misemono koya kankaku
43.Sarashiagete sashite hiromemawasu Virtual rankaku
44.Risuku osore tojikomori no kangaruu
45.Hikizuridashite ohirome nenjuu mukyuu no ibitsu na saakasu
46.Haruka kanata hana de warai yagaru uzou muzou ga hozakiyagaru
47.Good luck Clown… ehehe moushuu no oushuu
48.Mou supiido de mosshu baiasu ni furimawasarete Bang!
49.Koukai tenji koukai tenji koukai tenji ikou ka tenjiku
50.Hata meiwaku na uron ga sasayaku kara mujou na kensou ni hamerarete51.
52.Enjiru tsumori nakutatte shirazushirazu somatte iku
53.Sotozura meiku appu kakuu no jiga
54.Odouketa furi shitetatte itsu no ma ni ka mogaiteru
55.Honne sura fumei sa meikyuu no jiba56.
57.Yaritai koto ni ubawareta arubeki mono
58.Kazoerya kiri ga nai taisetsu na mono ga oosugite
59.Ima ya douke to yobarechau niyari waraeba kokkei sa
60.Ai mo kawarazu ibitsu ni hinekureru kara Breaking down61.
62.Niyari ehehe ahaha (Good luck Clown)
63.Ura ni kakureta mama (Good luck Clown)
64.Yukiba ushinatte tomari gachi na furasutoreeshon
65.Listen up shinshin kara no sairen emaajenshii kooru
66.Akirareru koto ga kyoufu wasuru ononoku
67.Koko wa piero tomo no hakaba yake ni fukimi na waraigoe ga inanaku
68.Breaking down

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Good luck, Clown English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOPHAMHAT-KYO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOPHAMHAT-KYO - Good luck, Clown Lyrics (Romanized)

1.ゆらり渡り歩く Bad shit　ぐらぐらオンボロ吊り橋
2.好き勝手言われる　プライバシー　ままならない3.
4.Swinging rat a tat まさに百花繚乱
5.消化量もスピードもまだ上がる
6.まあいいや　半端から淘汰　バイバイ　じゃあな
7.大半が淡い色の夢見る徒花
8.なりすまし　もとい自己催眠
9.誰もが誰かになれちゃう簡単に
10.仮初も貫けばそれそのもの I’m gonna be alright11.
12.演じるつもりなくたって　知らず知らず染まっていく
13.外面メイクアップ　架空の自我
14.お道化たふりしてたって　いつの間にか藻掻いてる
15.本音すら不明さ　迷宮の磁場16.
17.Who the fxxk!? あれは誰だ　あべこべ中身が
18.瓦礫に埋もれたガラクタだった What ever
19.百発百中なんてないさ
20.謳われちゃその気なって御伽だって紡がれるのに
21.Good bye, Bygone days いずれ俺も浮かばれる
22.名無しじゃ成したこと過ちもたちどころに
23.フカシや怪しいと野次に搔き消されてやってらんねえ
24.だから今日も I say my name
25.代わる代わる飽和　素早く回るオモチャ
26.幻想に当てられて27.
28.演じるつもりなくたって　知らず知らず染まっていく
29.外面メイクアップ　架空の自我
30.お道化たふりしてたって　いつの間にか藻掻いてる
31.本音すら不明さ　迷宮の磁場32.
33.やりたいことに追われて　やるべきことになっちゃって
34.そんな日々に溺れ沈む　あらら哀れ
35.未だ憧憬に囚われて佇み浴びる Tender rain
36.無理してでも前向きながら踊れば Breaking down37.
38.夢見がちな無垢な君も病んだくれに
39.なり得る世界が既に Underground 越えて迫る
40.What a wonderful アハハ　乾いた笑いのシニカリズム
41.今や人の目はカメラ化し見せびらかしアノニマス
42.地球全土見世物小屋感覚
43.晒し上げて指して広め回す Virtual 乱獲
44.リスク恐れ閉じ籠りのカンガルー
45.引き摺り出してお披露目　年中無休の歪なサーカス
46.遥か彼方　鼻で笑いやがる　有象無象がほざきやがる
47.Good luck, Clown… エヘヘ　妄執の応酬
48.猛スピードでモッシュ　バイアスに振り回されて Bang!
49.公開　転じ　後悔　転じ　航海　転じ　行こうか　天竺
50.はた迷惑な胡乱が囁くから　無情な喧噪に嵌められて51.
52.演じるつもりなくたって　知らず知らず染まっていく
53.外面メイクアップ　架空の自我
54.お道化たふりしてたって　いつの間にか藻掻いてる
55.本音すら不明さ　迷宮の磁場56.
57.やりたいことに奪われた　あるべきもの
58.数えりゃキリがない　大切なものが多すぎて
59.今や道化と呼ばれちゃう　ニヤリ笑えば滑稽さ
60.相も変わらず歪に捻くれるから Breaking down61.
62.ニヤリ　エヘヘ　アハハ (Good luck, Clown)
63.裏に隠れたまま (Good luck, Clown)
64.行き場失って留まりがちなフラストレーション
65.Listen up 心身からのサイレン　エマージェンシーコール
66.飽きられることが恐怖　忘る慄く
67.ここはピエロ共の墓場　やけに不気味な笑い声が嘶く
68.Breaking down

Copy Link

English:	Good luck, Clown English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOPHAMHAT-KYO

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.An unlucky person wandering　a wavering worn-out rope bridge
2.Strangers say what they like about me shackled privacy3.
4.Swinging rat a tat so much interesting content and players treated like they’re disposable
5.The consumption and its speed only increasing
6.Whatever, the half-assed ones get weeded out first
7.Most people fade without realizing their dreams
8.Self-hypnotize again today to become your ideal being
9.Decorated with photoshop and illustrations, you’re a star too
10.Fake it till you make it, I’m gonna be alright11.
12.I don’t mean to pretend, but I’ve started to be nice on the outside
13.That’s the fake me
14.Temporarily pretending to clown around, and writhing before you know it
15.Wandering into a maze of extremes before figuring out the goal16.
17.Who the fxxk!? Who are you?
18.A buried piece of junk can turn the tables, Whatever
19.Not all content are hits
20.If everyone compliments me, I’ll feel good and make a new story
21.Good bye, Bygone days I’ll be rewarded one day
22.Even if I create a gem, if I have no name to give
23.No one knows who made it, and it gets lost in the static
24.So I say my name again today
25.One by one they get bored　another toy is found
26.Poisoned by illusion27.
28.I don’t mean to pretend, but I’ve started to be nice on the outside
29.That’s the fake me
30.Temporarily pretending to clown around, and writhing before you know it
31.Wandering into a maze of extremes before figuring out the goal32.
33.The thing I wanna do becomes the thing I need to do
34.And I accept that, how pathetic
35.Still captured by adoration, standing still in the Tender rain
36.Dancing with a forced positivity, I’m Breaking down37.
38.A world where even pure-hearted dreamers like you
39.Would instantly get depressed is approaching
40.What a wonderful thing, dry laughs and cynicalism
41.People’s eyes are cameras nowadays, lotta blowhards who stay anonymous
42.The whole world’s a freak show
43.Dox, make fun of, and spread this and that, Virtual overhunting
44.Don’t wanna be the target, so I hermitize like a kangaroo
45.Even then society drags me out and doxes me, like a 24/7/365 circus
46.In the the distance, someone laughs from a safe place, the nobodies say what they like
47.Good luck, Clown… I express my ideas against biased thoughts
48.Gonna mosh at a high speed and get flung around by prejudice Bang!
49.Whether I release my content and regret it or not, set sail to a faraway land
50.Uncertain hope whispers to me, irresponsible voices convince me to act51.
52.I don’t mean to pretend, but I’ve started to be nice on the outside
53.That’s the fake me
54.Temporarily pretending to clown around, and writhing before you know it
55.Wandering into a maze of extremes before figuring out the goal56.
57.The thing I wanted to do robbed me of so much
58.There are too many things I treasure to count
59.I’m called a clown now, forced grins make me feel ridiculous
60.Twisted as usual, so I start Breaking down61.
62.smirk ehehe hahaha (Good luck, Clown)
63.Hiding in the back (Good luck, Clown)
64.The frustration has nowhere to go
65.Listen up to the sirens and emergency calls from within
66.Scared of people getting tired of me and being forgotten
67.This is the grave of clowns creepy laughter reverberates
68.Breaking down

Copy Link