TOOBOE

Home » Artists » TOOBOE » heart Lyrics / English Translation

heart Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOOBOE - heart』from the release『heart』

Alternate Title:	Shinzou
Original Title:	心臓
Artist:	TOOBOE
Release:	2022.04.20
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Arranger:	TOOBOE
Video:	View Video
English Translation:	heart English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aru hi anta wa itta
2.“watashi ni yume no tsuzukimisete” to
3.Konna shousha na tokai de azakewarau monariza4.
5.Kirareta suutsu mo taedae ni ima wa
6.Watashi koi wo shiteimashita
7.Konna kegareta machi wo suki ni nare ya shinai desu ga8.
9.Kuchi kara nonda chi ga watashi no karada wo megutteitte
10.Hito no nukumori sae mo shitte shimau ki ga surun da11.

12.Yomigaette shimau yo anata no tame nara ikura demo
13.Machigai mo aiseru yo baka na mon de sa
14.Ikikaette shimau yo anata ga kureta inochi dakara
15.Kakkou tsukete naiteru yo
16.Ai ga hoshikute sa ai ga hoshikute sa17.
18.Aru hi anta wa itta
19.“watashi ni chikara wo kashite kure” to
20.Menukidoori no saki wo furafura arukimawaru marionetto21.
22.Aonisai na watashi ga kuratta iya na nioi no kuchizuke
23.Marude machi wa shitsu rakuen temaneiteru yurayura24.
25.Mune kara nobita koodo watashi wo guragura yusutteiru
26.Shirajirashiku watashi wo mitsumete ki ni iranai na27.
28.Kirikizande shimau yo tobichitta chishibuki no fanfaare
29.Toriaezu tanoshii yo ima dake wa sa
30.Meguriatte shimau yo nigedashite shimaitaku naru hito ni
31.Chippoke na ikizama wo dou ni ka shitakute sa
32.Ai mo hoshii kedo sa…33.
34.Yomigaette shimau yo anata no tame nara ikura demo
35.Machigai mo aiseru yo baka na mon de sa
36.Ikikaette shimau yo anata ga kureta inochi dakara
37.Kakkou tsukete naiteru yo ai ga hoshikute sa
38.Kirikizande shimau yo tobichitta chishibuki no fanfaare
39.Toriaezu tanoshii yo ima dake wa sa
40.Meguriatte shimau yo nigedashite shimaitaku naru hito ni
41.Chippoke na ikizama wo dou ni ka shitakute sa
42.Ai ga hoshikute sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	heart English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOOBOE - heart Lyrics (Romanized)
TOOBOE - Shinzou Lyrics (Romanized)
TOOBOE - 心臓 Lyrics (Romanized)

1.ある日アンタは言った
2.「私に夢の続き見せて」と
3.こんな瀟洒な都会で　あざけ嗤う美人(モナリザ)4.
5.着られた制服(スーツ)も絶え絶えに今は
6.私　恋をしていました
7.こんな穢れた街を好きになれやしないですが8.
9.口から飲んだ血が私の体を巡っていって
10.人の温もりさえも知ってしまう気がするんだ11.
12.蘇ってしまうよ　貴方の為なら幾らでも
13.間違いも愛せるよ　馬鹿なもんでさ
14.生き返ってしまうよ　貴方がくれた命だから
15.格好つけて泣いてるよ
16.愛が欲しくてさ　愛が欲しくてさ17.
18.ある日アンタは言った
19.「私に力を貸してくれ」と
20.目抜き通りの先をフラフラ　歩き回る傀儡(マリオネット)21.
22.青二才な私が喰らった　嫌な匂いの口づけ
23.まるで街は失楽園　手招いてる揺ら揺ら24.
25.胸から伸びた赤い糸(コード)私をグラグラ揺すっている
26.白々しく私を見つめて気に入らないな27.
28.切り刻んでしまうよ　飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
29.取り敢えず楽しいよ　今だけはさ
30.巡り合ってしまうよ　逃げ出してしまいたくなる人に
31.ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
32.愛も欲しいけどさ…33.
34.蘇ってしまうよ　貴方の為なら幾らでも
35.間違いも愛せるよ　馬鹿なもんでさ
36.生き返ってしまうよ　貴方がくれた命だから
37.格好つけて泣いてるよ　愛が欲しくてさ
38.切り刻んでしまうよ　飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
39.取り敢えず楽しいよ　今だけはさ
40.巡り合ってしまうよ　逃げ出してしまいたくなる人に
41.ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
42.愛が欲しくてさ

Copy Link

English:	heart English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.One day, you said
2.“Show me the rest of my dreams”
3.In this elegant city, Mona Lisa mocks and ridicules4.
5.The suit I had to wear is threadbare, and now
6.I was in love
7.Can’t come to like a filthy city like this8.
9.The blood I drank circulates my body and
10.Makes me feel like I might come to understand human warmth11.
12.Can’t help but be brought back to life – for you, I’d repeatedly
13.Love your mistakes, I’m such a fool
14.Can’t help but come back to life cuz you’re the one that gave it to me
15.I show off as I cry
16.I just want love, I just want love17.
18.One day you said
19.“I need your help”
20.A marionette that wanders unsteadily down the main street21.
22.A young thing like me had to suffer a foul-smelling kiss
23.The city’s like a lost paradise, swaying as it beckons24.
25.A red chord extending from my chest shakes me hard
26.I don’t like the way it stares at me shamelessly27.
28.I’ll chop you into pieces, a fanfare of spattered blood
29.I’m having fun for the moment, just for now
30.Gonna meet someone I’ll want to run away from
31.Want to do something about this trivial life
32.Though I want love, too…33.
34.Can’t help but be brought back to life – for you, I’d repeatedly
35.Love your mistakes, I’m such a fool
36.Can’t help but come back to life cuz you’re the one that gave it to me
37.I show off as I cry, I just want love
38.I’ll chop you into pieces A fanfare of spattered blood
39.I’m having fun for the moment, just for now
40.Gonna meet someone I’ll want to run away from
41.Want to do something about this trivial life
42.I just want love

Copy Link