TOOBOE

Home » Artists » TOOBOE » Oujougiwa no Imi wo Shire! Lyrics / English Translation

Oujougiwa no Imi wo Shire! Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOOBOE - Oujougiwa no Imi wo Shire!』from the release『Oujougiwa no Imi wo Shire!』

Original Title:	往生際の意味を知れ！
Artist:	TOOBOE
Tie-in: (Drama)	Oujougiwa no Imi wo Shire! Opening 往生際の意味を知れ！
Release:	2023.03.07
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Arranger:	TOOBOE
Video:	View Video
English Translation:	Oujougiwa no Imi wo Shire! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa kitto mata watashi sa
2.Hamerarete shimatta anata no kotoba ni
3.Aa aragaenai rougoku da noroi mitai da
4.Sayonara ashita no koufuku yo
5.Watashi wa dou shitara ii no deshou6.
7.Aa shitto bakka tsumannei naa
8.Yume mitai na jikan da fantajii mitai da naa
9.Aa konna guuzou geki nanka maboroshi mitai da
10.Kussetsu shita ai no dokyumentarii
11.Anata ni ima sasagemashou12.
13.Wasuretai no ni hanaretai no ni
14.Nando mo damasarete shimau no noroshi wo agemashou15.

16.Kanashii kedo kore ga watashi no subete
17.Kamaeta firumu no mukou ni wa nani ga matten no
18.Anata ga kitto anata ga
19.Kirei na kao shite fukushuu wo matteiru20.
21.(I fell in love with you who smells like moths.
22.I fell in love with you who smells like moths.)23.
24.Aa ayamachi bakkari
25.Kurikaeshite wa hekonda sassato waraeyo na
26.Modorenai yo watashira kamiawanai mama
27.Ganzen ni tsurisageta noumen sanagara icchoumae no sharekoube
28.Tasukete kure yo mou nanimo kamo subete sutesatte anata wo sashitai29.
30.Tayoritai no ni aisaretai no ni
31.Nando mo uso tsuite shimau no mirai ni kakemashou32.
33.Sabishii kedo kore wa kyokou no jinsei
34.Kokoro wa anata de umetsukusareteku35.
36.Kanashii kedo kore ga watashi no subete
37.Kamaeta firumu no mukou ni wa nani ga matten no
38.Anata ga kitto anata ga
39.Kirei na kao shite fukushuu wo matteiru40.
41.(I fell in love with you who smells like moths.
42.I fell in love with you who smells like moths.)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Oujougiwa no Imi wo Shire! English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE
Tie-in:	Oujougiwa no Imi wo Shire! 往生際の意味を知れ！

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOOBOE - Oujougiwa no Imi wo Shire! Lyrics (Romanized)
TOOBOE - 往生際の意味を知れ！ Lyrics (Romanized)
Oujougiwa no Imi wo Shire! Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.嗚呼きっとまた私さ
2.嵌められてしまった貴方の言葉に
3.嗚呼抗えない牢獄だ呪いみたいだ
4.サヨナラ明日の幸福よ
5.私はどうしたらいいのでしょう6.
7.嗚呼嫉妬ばっかつまんねぇなぁ
8.夢みたいな時間だファンタジーみたいだなぁ
9.嗚呼こんな偶像劇なんか幻みたいだ
10.屈折した愛のドキュメンタリー
11.貴方に今捧げましょう12.
13.忘れたいのに離れたいのに
14.何度も騙されてしまうの狼煙を上げましょう15.
16.悲しいけどこれが私の全て
17.構えたフィルムの向こうには何が待ってんの
18.貴方がきっと貴方が
19.綺麗な顔して復讐を待っている20.
21.(I fell in love with you who smells like moths.
22.I fell in love with you who smells like moths.)23.
24.嗚呼過ちばっかり
25.繰り返しては凹んださっさと笑えよな
26.戻れないよ私ら噛み合わないまま
27.眼前に吊り下げた能面さながら一丁前の髑髏
28.助けてくれよもう何もかも全て捨て去って貴方を刺したい29.
30.頼りたいのに愛されたいのに
31.何度も嘘吐いてしまうの未来に賭けましょう32.
33.寂しいけどこれは虚構の人生
34.心は貴方で埋め尽くされてく35.
36.悲しいけどこれが私の全て
37.構えたフィルムの向こうには何が待ってんの
38.貴方がきっと貴方が
39.綺麗な顔して復讐を待っている40.
41.(I fell in love with you who smells like moths.
42.I fell in love with you who smells like moths.)

Copy Link

English:	Oujougiwa no Imi wo Shire! English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE
Tie-in:	Oujougiwa no Imi wo Shire! 往生際の意味を知れ！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, surely I have fallen again
2.Into your words that have ensnared me
3.Ah, it’s an irresistible prison, like a curse
4.Goodbye to tomorrow’s happiness
5.What should I do?6.
7.Ah, it’s so boring to just be jealous
8.It’s like a dream, like a fantasy
9.Ah, this idol drama is like an illusion
10.A twisted documentary of love
11.I offer it all to you now12.
13.I want to forget, but I also want to be apart
14.I keep being deceived, let’s raise the signal fire15.
16.It’s sad, but this is everything about me
17.What’s waiting on the other side of the loaded film?
18.You, surely you
19.With a beautiful face, waiting for revenge20.
21.(I fell in love with you who smells like moths.
22.I fell in love with you who smells like moths.)23.
24.Ah, just mistakes all the time
25.Repeating them makes me depressed, so hurry up and smile
26.We can’t go back, we don’t fit together
27.A mask hanging in front of me, like a skull ready for a duel
28.Save me, I want to throw away everything and stab you29.
30.I want to rely on you, but I also want to be loved
31.I keep lying, let’s bet on the future32.
33.It’s lonely, but this is a fictional life
34.My heart is filled with you35.
36.It’s sad, but this is everything about me
37.What’s waiting on the other side of the loaded film?
38.You, surely you
39.With a beautiful face, waiting for revenge40.
41.(I fell in love with you who smells like moths.
42.I fell in love with you who smells like moths.)

Copy Link