TOOBOE

Home » Artists » TOOBOE » Itai no Itai no Tondeike Lyrics / English Translation

Itai no Itai no Tondeike Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOOBOE - Itai no Itai no Tondeike』from the release『Itai no Itai no Tondeike』

Original Title:	痛いの痛いの飛んでいけ
Artist:	TOOBOE
Release:	2024.06.05
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Arranger:	TOOBOE
Video:	View Video
English Translation:	Itai no Itai no Tondeike English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saiaku nan da namida ga kawakanain da zutto
2.Itai no itai no tonde ike koufuku na anata ni
3.Tengoku mitai na island onisan te no naru hou e
4.Baibai jaa ne mata itsuka dokka de mikakete5.
6.Are wa manatsu no mayonaka no koto
7.Dou shite ka watashi no te wo hiku mishiranu dareka no
8.Ano yo e sasou awai zaregoto
9.Manmato damasareta mama
10.Kono chiisana machi kara satte itta11.
12.Saiaku nan da namida ga kawakanain da zutto
13.Itai no itai no tonde ike koufuku na anata ni
14.Tengoku mitai naisland onisan te no naru hou e
15.Baibai jaa ne mata itsuka dokka de mikakete
16.Baibai jaa ne mata itsuka dokka de mikakete17.

18.Sore wa najimi no nai dareka no negoto no sama
19.Dou shitatte sukui you mo nai kara
20.Watashi wa mata hitori de ikiteimashita21.
22.Zankoku nan da jinsei nante waraenai yo isshou
23.Taenai hibou mo rakkan shite dou ni ka shitai yo na
24.Toritsukuroou ze rabu＆ piisu jiyuu e no hakobune
25.Mendoukusai wa tekkai ne sassato dete itte26.
27.Saiaku nan da namida ga kawakanain da zutto
28.Itai no itai no tonde ike koufuku na anata ni
29.Tengoku mitai na island onisan te no naru hou e
30.Baibai jaa ne mata itsuka dokka de mikakete
31.Baibai jaa ne mata itsuka dokka de mikakete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Itai no Itai no Tondeike English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOOBOE - Itai no Itai no Tondeike Lyrics (Romanized)
TOOBOE - 痛いの痛いの飛んでいけ Lyrics (Romanized)

1.最悪なんだ　涙が　乾かないんだ　ずっと
2.痛いの痛いの飛んでいけ　幸福な貴方に
3.天国みたいなisland　鬼さん手の鳴る方へ
4.バイバイじゃあね　またいつか　どっかで見かけて5.
6.アレは真夏の　真夜中の事
7.どうしてか私の手を引く　見知らぬ誰かの
8.あの世へ誘う　淡い戯言
9.まんまと騙されたまま
10.この小さな街から去っていった11.
12.最悪なんだ　涙が　乾かないんだ　ずっと
13.痛いの痛いの飛んでいけ　幸福な貴方に
14.天国みたいなisland　鬼さん手の鳴る方へ
15.バイバイじゃあね　またいつか　どっかで見かけて
16.バイバイじゃあね　またいつか　どっかで見かけて17.
18.それは馴染みのない　誰かの寝言の様
19.どうしたって救いようもないから
20.私はまた　一人で生きていました21.
22.残酷なんだ人生なんて　笑えないよ　一生
23.絶えない誹謗も楽観して　どうにかしたいよな
24.取り繕おうぜ　ラヴ＆ピース　自由への箱舟
25.面倒くさいわ　撤回ね　さっさと出ていって26.
27.最悪なんだ　涙が　乾かないんだ　ずっと
28.痛いの痛いの飛んでいけ　幸福な貴方に
29.天国みたいなisland　鬼さん手の鳴る方へ
30.バイバイじゃあね　またいつか　どっかで見かけて
31.バイバイじゃあね　またいつか　どっかで見かけて

Copy Link

English:	Itai no Itai no Tondeike English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It’s the worst situation, my tears won’t dry up forever
2.I want this pain to go away to you who are happy
3.An island like heaven, hey demon I’m here, come to this clapping
4.Goodbye, maybe I’ll see you somewhere again5.
6.It was in the middle of the night in the midsummer
7.Stranger took my hand
8.and led me to the afterlife like a joke
9.I left this small town
10.completely deceived11.
12.It’s the worst situation, my tears won’t dry up forever
13.I want this pain to go away to you who are happy
14.An island like heaven, hey demon I’m here, come to this clapping
15.Goodbye, maybe I’ll see you somewhere again
16.Goodbye, maybe I’ll see you somewhere again17.
18.It sounds like someone unfamiliar talking in their sleep
19.No matter how hard I try, there was nothing I could do to save myself,
20.so I lived alone again21.
22.Life is cruel, I won’t be able to laugh for the rest of my life
23.I want to be optimistic about constant slander and do something about it
24.Let’s patch up the Love and Peace, the ark of freedom
25.I can’t be bothered, I’ll take it back, just get out of here26.
27.It’s the worst situation, my tears won’t dry up forever
28.I want this pain to go away to you who are happy
29.An island like heaven, hey demon I’m here, come to this clapping
30.Goodbye, maybe I’ll see you somewhere again
31.Goodbye, maybe I’ll see you somewhere again

Copy Link