TOOBOE

Home » Artists » TOOBOE » Hikari Lyrics / English Translation

Hikari English Translation

Original Title:	光
Artist:	TOOBOE
Release:	2024.02.28
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hikari Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Light

1.The tangled words
2.Are stuck deep in my chest
3.I want to deliver them to someone, all this gastric juice4.
5.Once it starts overflowing, it won’t stop
6.No one can stay still, huh?
7.Are you looking down on me since earlier?8.
9.At an invisible speed
10.It pierced through me, through my head!
11.On this night where my shivering won’t stop
12.It’s sentimental, gathering untouchable light, until it reaches someone13.

14.Because I don’t want to reveal my true feelings
15.I’m pretending it’s trivial
16.It’s so bland, it’s not enough, lacking in salt17.
18.Staring at counterfeit stars
19.I laugh, thinking I’m right
20.But deep down, I know it’s miserable
21.In the depths of despair22.
23.If loved by loneliness, words overflow and won’t stop
24.On this night where my heart is so noisy
25.Abstract or impressionistic, it doesn’t matter
26.I’ll deliver them to you27.
28.At an invisible speed
29.It pierced through me, through my head!
30.On this night where my shivering won’t stop
31.It’s sentimental, gathering untouchable light, until it reaches someone

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hikari Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

TOOBOE - Hikari English Translation
TOOBOE - 光 English Translation

1.こんがらがっちゃった言葉が
2.胸の奥で詰まってんだわ
3.誰かに届けたいわ　この胃液を全部4.
5.溢れ出したらもう止まらないね
6.どんな輩もジッとしちゃいないね
7.さっきから俺の事　見下してんの？8.
9.目に見えないスピードで
10.私を、脳天を貫いた！
11.こんなにも身震いが止まらない夜
12.感傷的だな　触れない光集めて　誰かに届くまで13.
14.本音をバラしたくないから
15.くだらないとスカしてんだわ
16.何とも味気ないわ　足りてないね　塩分17.
18.贋作の星とか見つめちゃって
19.自分は正しいって笑っちまうね
20.本当は惨めだと知ってるんだ
21.奈落の底で22.
23.孤独に愛されたら　言葉が溢れ出して止まんない
24.こんなにも心が喧しい夜
25.抽象的でも印象的でも構わないわ
26.貴方に届け27.
28.目に見えないスピードで
29.私を、脳天を貫いた！
30.こんなにも身震いが止まらない夜
31.感傷的だな　触れない光集めて　誰かに届くまで

Copy Link