TOOBOE

Home » Artists » TOOBOE » Appare Kanpai Lyrics / English Translation

Appare Kanpai Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOOBOE - Appare Kanpai』from the release『Appare Kanpai』

Original Title:	天晴れ乾杯
Artist:	TOOBOE
Release:	2023.07.26
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Arranger:	TOOBOE
Video:	View Video
English Translation:	Appare Kanpai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bakuretsu ni souteigai ni furikakatta sono koe ni wa
2.Hikareta toge mitai ni kochira wo nirande
3.Tokiori chiratsuku tsumetai kotoba ga i ni hairikonde wa
4.Watashi no sono nenmaku ni kobiritsuiten da5.
6.Appare da jinsei wa rakushou de shinitakute shou ga nai wa
7.Baka rashiku nacchimau neyou aa
8.Kankaku wo togisumashite kyatsu mitai ni naranaide
9.Sore sura mo ore shika kizuichainai10.
11.Dareka no manegoto bakari wo shiteru kara sa
12.Miakita wa omae no sono nikutarashii kao
13.Sokora juu ni ochiteru amai kotoba ni mo me wo kurezu
14.Anata no tame ni utatte iyou ka na15.

16.Appare da jinsei wa rakushou de shinitakute shou ga nai wa
17.Baka rashiku nacchimau neyou aa
18.Kankaku wo togisumashite kyatsu mitai ni naranaide
19.Sore sura mo ore shika kizuichainai20.
21.Appare da jinsei wa rakushou de shinitakute shou ga nai wa
22.Baka rashiku nacchimau neyou aa
23.Kankaku wo togisumashite kyatsu mitai ni naranaide
24.Sore sura mo ore shika kizuichainai25.
26.Kanpai da jinsei wa chikushou de shinitakute shou ga nai wa
27.Rararai rararai arigatou ne
28.Kankaku wo togisumashite kyatsu mitai ni naranaide
29.Sore sura mo ore shika kizuichainai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Appare Kanpai English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOOBOE - Appare Kanpai Lyrics (Romanized)
TOOBOE - 天晴れ乾杯 Lyrics (Romanized)

1.爆裂に想定外に降りかかったその声には
2.弾かれた棘みたいに　こちらを睨んで
3.時折チラつく冷たい言葉が胃に入り込んでは
4.私のその粘膜にこびり付いてんだ5.
6.天晴れだ　人生は楽勝で死にたくてしょうがないわ
7.馬鹿らしくなっちまう　寝よう　嗚呼
8.感覚を研ぎ澄まして　彼奴みたいにならないで
9.それすらも俺しか気づいちゃいない10.
11.誰かの真似事ばかりをしてるからさ
12.見飽きたわ　お前のその憎たらしい顔
13.そこら中に落ちてる甘い言葉にも目をくれず
14.貴方の為に　歌っていようかな15.
16.天晴れだ　人生は楽勝で死にたくてしょうがないわ
17.馬鹿らしくなっちまう　寝よう　嗚呼
18.感覚を研ぎ澄まして　彼奴みたいにならないで
19.それすらも俺しか気づいちゃいない20.
21.天晴れだ　人生は楽勝で死にたくてしょうがないわ
22.馬鹿らしくなっちまう　寝よう　嗚呼
23.感覚を研ぎ澄まして　彼奴みたいにならないで
24.それすらも俺しか気づいちゃいない25.
26.乾杯だ　人生は畜生で死にたくてしょうがないわ
27.ララライ　ララライ　有難うね
28.感覚を研ぎ澄まして　彼奴みたいにならないで
29.それすらも俺しか気づいちゃいない

Copy Link

English:	Appare Kanpai English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Caught off guard by that explosively unexpected voice
2.It glares at me like a rebounded thorn
3.Occasionally, cold words flicker and enter my stomach
4.Sticking to my inner lining5.
6.Bravo, life is so easy yet I desperately want to die
7.It all becomes so absurd, let’s sleep, ah
8.Sharpen your senses, don’t become like that person
9.I’m the only one who seems to notice that10.
11.Always imitating someone else
12.I’m tired of it, your hateful face
13.Ignoring the sweet words scattered everywhere
14.Shall I sing for you?15.
16.Bravo, life is so easy yet I desperately want to die
17.It all becomes so absurd, let’s sleep, ah
18.Sharpen your senses, don’t become like that person
19.I’m the only one who seems to notice that20.
21.Bravo, life is so easy yet I desperately want to die
22.It all becomes so absurd, let’s sleep, ah
23.Sharpen your senses, don’t become like that person
24.I’m the only one who seems to notice that25.
26.Cheers, life is brutal and I desperately want to die
27.La la lai, la la lai, thank you
28.Sharpen your senses, don’t become like that person
29.I’m the only one who seems to notice that

Copy Link