Lyrical Nonsense

Tomonari Sora - Kanban (看板) English Translation Lyrics

Kanban English Translation

Original Title: 看板
Artist:

Tomonari Sora 友成空

Release: 2021.03.31
Lyricist: Tomonari Sora
Composer: Tomonari Sora
Video:

View Video
Original Lyrics: Kanban Lyrics (Romanized)
1.The things that never change anytime
2.Are the signs on the building tops
3.Moving away beyond the window4.
5.At the third station
6.The train I board takes a little rest
7.On the platform that never opens
8.The passing train is connected to your town9.
10.At the fourth station
11.I often used to meet you there, right?
12.You probably don’t remember anymore
13.Our promises were always in front of that building14.

15.I won’t forget, even if I want to forget
16.On the tracks that will never cross again
17.The things that never change anytime
18.Are the signs on the building tops
19.Moving away beyond the window20.
21.Even three years from now, today
22.Am I still swaying here?
23.You, unaware,
24.Will probably become someone suited for the vibrant city25.
26.Passing by many times
27.The familiar scenery outside the window is empty
28.No matter how many times I search
29.The view of that day won’t return30.
31.It won’t stop, on that platform
32.On the tracks that will never cross again
33.Flowing, disappearing again
34.Between the fences, moving away beyond the window
35.Just remembering36.
37.The yellow train passed
38.Crossing and rushing through
39.Leaving the wind on platform 2
40.Disappearing in the opposite direction
41.To the city of signs
42.Leaving me behind43.
44.Goodbye, even if we’re apart
45.Don’t forget the city where we were together
46.The things that never change anytime
47.Are the signs on the building tops
48.Moving away beyond the window
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kanban Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tomonari Sora 友成空

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Tomonari Sora - Kanban English Translation

  • Tomonari Sora - 看板 English Translation

1.いつでも 変かわらないのは
2.窓越まどごし離はなれてゆく ビルの上うえの
3.看板かんばんだけ
4.
5.3番目ばんめの駅えきで
6.僕ぼくの乗のる電車でんしゃは 少すこしだけ休やすむ
7.開ひらかないままのホームで
8.すれ違ちがう電車でんしゃは 君きみの街まちへつながる
9.
10.4番目ばんめの駅えきで
11.僕ぼくはよく君きみと 待まち合あわせていたっけな
12.もう覚おぼえてないんだろう
13.約束やくそくはいつも あのビルの前まえ
14.
15.忘わすれないよ 忘わすれたくても
16.二に度どと交まじわらない線路せんろの上うえ
17.いつでも 変かわらないのは
18.窓越まどごし離はなれてゆく ビルの上うえの
19.看板かんばんだけ
20.
21.3年ねん後ごの今日きょうも 僕ぼくはまたここで
22.揺ゆられているのかい
23.気きづかないままの君きみは
24.鮮あざやかな街まちが 似合にあう人ひとになるんだろう
25.
26.何度なんども通とおり過すぎて
27.見慣みなれた車窓しゃそうには 何なにもなくて
28.もう何回なんかい探さがしたって
29.あの日ひの景色けしきは 戻もどらない
30.
31.止とまらないよ あの駅えきには
32.二に度どと交まじわらない線路せんろの上うえ
33.流ながれて また隠かくれて
34.窓越まどごし離はなれてゆく フェンスの間あいだ
35.思おもい出だすだけ
36.
37.黄色きいろい電車でんしゃが抜ぬけた
38.交差こうさして駆かけ抜ぬけた
39.2番ばんホームに風かぜを残のこして
40.反対はんたい方向ほうこうに消きえた
41.看板かんばんの街まちへ
42.僕ぼくを残のこして
43.
44.さよなら 離はなれていても
45.僕ぼくといた街まちを 忘わすれないで
46.いつでも変かわらないのは
47.窓越まどごし離はなれてゆく ビルの上うえの
48.看板かんばんだけ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kanban Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tomonari Sora 友成空
Lyrical Nonsense Discord Community

Tomonari Sora『Kanban』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Tomonari Sora - Kanban Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Tomonari Sora - Kanban (看板) English Translation Lyrics