Tomonari Sora - Kanban (看板) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tomonari Sora » Kanban Lyrics / English Translation

Kanban Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tomonari Sora - Kanban』from the release『18』

Original Title:	看板
Artist:	Tomonari Sora 友成空
Release:	2021.03.31
Lyricist:	Tomonari Sora
Composer:	Tomonari Sora
Video:	View Video
English Translation:	Kanban English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu demo kawaranai no wa
2.Madogoshi hanarete yuku biru no ue no
3.Kanban dake4.
5.San banme no eki de
6.Boku no noru densha wa sukoshi dake yasumu
7.Hirakanai mama no hoomu de
8.Surechigau densha wa kimi no machi e tsunagaru9.
10.Yon banme no eki de
11.Boku wa yoku kimi to machiawaseteitakke na
12.Mou oboetenain darou
13.Yakusoku wa itsumo ano biru no mae14.

15.Wasurenai yo wasuretakutemo
16.Nido to majiwaranai senro no ue
17.Itsu demo kawaranai no wa
18.Madogoshi hanarete yuku biru no ue no
19.Kanban dake20.
21.San nen go no kyou mo boku wa mata koko de
22.Yurareteiru no kai
23.Kizukanai mama no kimi wa
24.Azayaka na machi ga niau hito ni narun darou25.
26.Nando mo toori sugite
27.Minareta shasou ni wa nan monakute
28.Mou nankai sagashi tatte
29.Ano hi no keshiki wa modoranai30.
31.Tomaranai yo ano eki ni wa
32.Nido to majiwaranai senro no ue
33.Nagarete mata kakurete
34.Madogoshi hanarete yuku fensu no aida
35.Omoidasu dake36.
37.Kiiroi densha ga nuketa
38.Kousa shite kakenuketa
39.Ni ban hoomu ni kaze wo nokoshite
40.Hantai houkou ni kieta
41.Kanban no machi e
42.Boku wo nokoshite43.
44.Sayonara hanareteitemo
45.Boku to ita machi wo wasurenaide
46.Itsu demo kawaranai no wa
47.Madogoshi hanarete yuku biru no ue no
48.Kanban dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kanban English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tomonari Sora - Kanban Lyrics (Romanized)
Tomonari Sora - 看板 Lyrics (Romanized)

1.いつでも変かわらないのは
2.窓越まどごし離はなれてゆくビルの上うえの
3.看板かんばんだけ
4.
5.3番目ばんめの駅えきで
6.僕ぼくの乗のる電車でんしゃは少すこしだけ休やすむ
7.開ひらかないままのホームで
8.すれ違ちがう電車でんしゃは君きみの街まちへつながる
9.
10.4番目ばんめの駅えきで
11.僕ぼくはよく君きみと待まち合あわせていたっけな
12.もう覚おぼえてないんだろう
13.約束やくそくはいつもあのビルの前まえ
14.
15.忘わすれないよ忘わすれたくても
16.二に度どと交まじわらない線路せんろの上うえ
17.いつでも変かわらないのは
18.窓越まどごし離はなれてゆくビルの上うえの
19.看板かんばんだけ
20.
21.3年ねん後ごの今日きょうも僕ぼくはまたここで
22.揺ゆられているのかい
23.気きづかないままの君きみは
24.鮮あざやかな街まちが似合にあう人ひとになるんだろう
25.
26.何度なんども通とおり過すぎて
27.見慣みなれた車窓しゃそうには何なにもなくて
28.もう何回なんかい探さがしたって
29.あの日ひの景色けしきは戻もどらない
30.
31.止とまらないよあの駅えきには
32.二に度どと交まじわらない線路せんろの上うえ
33.流ながれてまた隠かくれて
34.窓越まどごし離はなれてゆくフェンスの間あいだ
35.思おもい出だすだけ
36.
37.黄色きいろい電車でんしゃが抜ぬけた
38.交差こうさして駆かけ抜ぬけた
39.2番ばんホームに風かぜを残のこして
40.反対はんたい方向ほうこうに消きえた
41.看板かんばんの街まちへ
42.僕ぼくを残のこして
43.
44.さよなら離はなれていても
45.僕ぼくといた街まちを忘わすれないで
46.いつでも変かわらないのは
47.窓越まどごし離はなれてゆくビルの上うえの
48.看板かんばんだけ

Copy Link

English:	Kanban English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The things that never change anytime
2.Are the signs on the building tops
3.Moving away beyond the window4.
5.At the third station
6.The train I board takes a little rest
7.On the platform that never opens
8.The passing train is connected to your town9.
10.At the fourth station
11.I often used to meet you there, right?
12.You probably don’t remember anymore
13.Our promises were always in front of that building14.
15.I won’t forget, even if I want to forget
16.On the tracks that will never cross again
17.The things that never change anytime
18.Are the signs on the building tops
19.Moving away beyond the window20.
21.Even three years from now, today
22.Am I still swaying here?
23.You, unaware,
24.Will probably become someone suited for the vibrant city25.
26.Passing by many times
27.The familiar scenery outside the window is empty
28.No matter how many times I search
29.The view of that day won’t return30.
31.It won’t stop, on that platform
32.On the tracks that will never cross again
33.Flowing, disappearing again
34.Between the fences, moving away beyond the window
35.Just remembering36.
37.The yellow train passed
38.Crossing and rushing through
39.Leaving the wind on platform 2
40.Disappearing in the opposite direction
41.To the city of signs
42.Leaving me behind43.
44.Goodbye, even if we’re apart
45.Don’t forget the city where we were together
46.The things that never change anytime
47.Are the signs on the building tops
48.Moving away beyond the window

Copy Link

English:	Kanban English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ