Tomonari Sora - HOKO Lyrics (Romanized) | 咆哮

Home » Artists » Tomonari Sora » HOKO Lyrics / English Translation

HOKO Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tomonari Sora - HOKO』from the release『HOKO』

Original Title:	咆哮
Artist:	Tomonari Sora 友成空
Tie-in: (Anime)	Kingdom 6th Season Ending キングダム第6シリーズ
Release:	2025.10.19
Lyricist:	Sora Tomonari
Composer:	Sora Tomonari
Arranger:	Sora Tomonari
Video:	View Video
English Translation:	HOKO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Honnou ga inanaita sora ni kaku
2.Issei ni tobitatta tsubame no you ni
3.Kagirinaku moetagiru karakurenai no gouka
4.Enen to koettetta ibara no naka5.
6.Whoa oh oh sono kizu wo hokore
7.Whoa oh oh atsuku furui tate8.
9.Dont stop your energy now tomo ni sakebe
10.Unmei to tamashii ga horobiru made
11.Migi ni yuku? Hidari ni yuku?
12.Sore tomo kudakechiru?
13.Shinnen to yara wa saa nani wo erabu
14.Dont stop your energy now tomo ni sakebe15.

16.Shinzou ga takanatta iza susume to
17.Genjitsu ga sasayaita tachidomare to
18.Itetsuita kono karada hibiku anata no koe
19.Shinjiru mono tachi ga tatakau kuni de20.
21.Whoa oh oh tategami wo yurase
22.Whoa oh oh ore tachi no houkou e23.
24.Dont stop your energy now tazuna wo mote
25.Unmei wo tamashii ga oikosu made
26.Migi ni yuku? Hidari ni yuku?
27.Sore tomo kakenukeru?
28.Shinnen to yara wa saa doko e mukau?
29.Dont stop your energy now tomo ni sakebe30.
31.Dont stop your energy now tomo ni sakebe
32.Unmei to tamashii ga horobiru made
33.Migi ni yuku? Hidari ni yuku?
34.Sore tomo kudakechiru?
35.Shinnen to yara wa saa nani wo erabu
36.Dont stop your energy now tomo ni sakebe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HOKO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空
Tie-in:	Kingdom 6th Season キングダム第6シリーズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tomonari Sora - HOKO Lyrics (Romanized)
Tomonari Sora - 咆哮 Lyrics (Romanized)
Kingdom 6th Season Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.本能がいなないた　空に魏く
2.一斉に飛び立った　燕の様に
3.限りなく燃え滾る　韓紅の業火
4.延々と趙えてった　楚の中5.
6.Whoa oh oh　其の傷を矛れ
7.Whoa oh oh　熱く奮い盾て8.
9.Don’t stop your energy now　共に叫べ
10.運命と魂が　翦びるまで
11.右に逝く？左に逝く？
12.それとも砕け散る？
13.信念とやらは　さあ何を選ぶ
14.Don’t stop your energy now　共に叫べ15.
16.心臓が高鳴った　いざ進めと
17.現実が囁いた　立ち止まれと
18.凍てついたこの身体　響く貴方の聲
19.信じるものたちが闘う國で20.
21.Whoa oh oh　鬣を揺らせ
22.Whoa oh oh　俺達の方向へ23.
24.Don’t stop your energy now　手綱を持て
25.運命を魂が　追い越すまで
26.右に逝く？左に逝く？
27.それとも駆け抜ける？
28.信念とやらは　さあ何処へ向かう？
29.Don’t stop your energy now　共に叫べ30.
31.Don’t stop your energy now　共に叫べ
32.運命と魂が　翦びるまで
33.右に逝く？左に逝く？
34.それとも砕け散る？
35.信念とやらは　さあ何を選ぶ
36.Don’t stop your energy now　共に叫べ

Copy Link

English:	HOKO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空
Tie-in:	Kingdom 6th Season キングダム第6シリーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Instinct roars within us, crying out to challenge Wei in the open sky
2.All at once we rise, scattering like the warriors of Yan taking flight
3.Flames surge without end—the crimson hellfire of Han, burning everything through
4.We cut across Zhao, only to plunge straight into the depths of Chu5.
6.Whoa oh oh—bear those wounds like a spear
7.Whoa oh oh—raise your shield in fury8.
9.Don’t stop your energy now—yell with me
10.Until fate and soul cross blades
11.Will you go right? Will you go left?
12.Or will you shatter in the charge?
13.Your so—called conviction—what path does it choose?
14.Don’t stop your energy now—yell with me15.
16.My heartbeat thundered, urging me forward
17.Reality whispered back, telling me to halt
18.This frozen body trembles from your voice echoing through it
19.For in this land, those we trust fight for their nation20.
21.Whoa oh oh—let your mane shake free
22.Whoa oh oh—turn toward our direction23.
24.Don’t stop your energy now—take the reins
25.Let your soul outrun fate itself
26.Will you go right? Will you go left?
27.Or will you break through in a single dash?
28.Your conviction—where does it aim?
29.Don’t stop your energy now—yell with me30.
31.Don’t stop your energy now—yell with me
32.Until fate and soul cross blades
33.Will you go right? Will you go left?
34.Or will you shatter in the charge?
35.Your so—called conviction—what path does it choose?
36.Don’t stop your energy now—yell with me

Copy Link

English:	HOKO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomonari Sora 友成空
Tie-in:	Kingdom 6th Season キングダム第6シリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ