1.Because I loved you,
2.I believed it all
3.Even the silly parts of you
4.Made my heart skip a beat5.
6.I thought
7.Overcoming it was just natural
8.But I can’t stand deceit
9.It’s nothing to laugh about10.
11.I get it, you make promises you can’t keep
12.Saying lies are to protect happiness or something
13.But it’s already broken, isn’t it?14.
15.Judgement Day
16.Swallow it, Ouroboros
17.Everything is one and the same
18.A tragedy of love, fighting for the lead role
19.Are you pretending to be sad while sticking out your tongue?
20.This isn’t a love
21.That can get by with just a scratch
22.But even when bitten,
23.The poison doesn’t kill you24.
25.A fresh piece of paper
26.Cut my finger
27.It’s like watching blood
28.That doesn’t even hurt29.
30.The sudden burden of a shadow
31.Should I just shed it off?32.
33.Ah, when did I stop seeing
34.Into the depths of your eyes?35.
36.Love doesn’t have a price tag
37.But if you hurt me, I want compensation
38.I want to erase the feelings that wish you’d disappear
39.I want to turn this minus into zero40.
41.Judgement Day
42.Swallow it, Ouroboros
43.Everything is one and the same
44.A tragedy of love, fighting for the lead role
45.You’re too bad at acting46.
47.Oh My God
48.Tell me, Ouroboros
49.There’s even a darkness I want to return to
50.These cruel words
51.The pain might not end once they come out52.
53.At the very least
54.I want you to hurt the same way
55.At the very least, the same way56.
57.We promised, didn’t we,
58.That we’d be happy?
59.You don’t remember, do you?
60.I loved you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
