Lyrical Nonsense

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Haven't given up yet, have you? (まだ、諦めてないだろ?) [Mada, Akirametenai Daro?] English Translation Lyrics

Haven't given up yet, have you? English Translation

Alternate Title: Mada, Akirametenai Daro?
Original Title: まだ、諦めてないだろ?
Artist:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA 東京スカパラダイスオーケストラ

Release: 2025.01.15
Lyricist: Atsushi Yanaka
Composer: Kin-ichi Motegi
Arranger: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA
Video:

View Video
Original Lyrics: Haven't given up yet, have you? Lyrics (Romanized)
1.BYE Goodbye
2.Sleepless nights are no longer
3.Needed4.
5.LOVE Leftover Scent
6.Washed away countless times
7.With tears8.
9.Even when I’m wandering sleeplessly
10.Bad guys also roam around aimlessly11.

12.Can’t forgive
13.But smirking at “I’ll never forgive,”
14.I’ll take care of something lightly15.
16.Days too boring
17.Pretending to wait for something
18.Are you just waiting
19.For them to pass?
20.You Guys21.
22.Bye Goodbye
23.Smoldering
24.On a train meant for forgetting25.
26.LOVE Ashes
27.The only thing I can’t erase
28.While traveling is you29.
30.Being chased too much, unable to end, I let out a big yawn
31.I want to find the tomorrow I’ve been chasing. Ah32.
33.Though it’s just a squabble in the middle of a journey
34.That’s surprisingly flavorful in its own way
35.It’s a bit of a hassle
36.But since they’re friends I care about
37.Let’s update our relationship
38.And let it wash away with the foam and water39.
40.No matter how much I think about it
41.I’m troubled enough that it doesn’t bore me
42.You haven’t given up yet, have you?43.
44.Even if that’s not your intention
45.When you’re floating through it all
46.Things might just work out47.
48.Days too boring
49.Giving indifferent replies
50.It’s so unsatisfying
51.At this point
52.Let’s just keep going around
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Haven't given up yet, have you? Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA 東京スカパラダイスオーケストラ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Haven't given up yet, have you? English Translation

  • TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Mada, Akirametenai Daro? English Translation

  • TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - まだ、諦めてないだろ? English Translation

1.BYE さよなら
2.眠れない夜はもう
3.要らない4.
5.LOVE 残り香
6.何度も洗い流した
7.涙で8.
9.眠れずにフラフラしてるのに
10.悪いやつもフラフラうろつく11.
12.マジ許せないから
13.許すまじとにやけて
14.軽く一仕事しよう15.
16.退屈過ぎる日々
17.何かを待つふりで
18.過ぎ去るのを
19.待ってるのか？
20.You Guys21.
22.Bye さよなら
23.忘れるための列車で
24.くすぶる25.
26.LOVE 燃え殻
27.旅先で消せないのは
28.君だけだ29.
30.追われ過ぎて終われずに大欠伸
31.追いかける明日を見つけたい Ah32.
33.旅の途中のいざこざだけど
34.それも案外味なもんさ
35.ちょっと面倒だけど
36.気になる友だちだし
37.関係をアップデート
38.泡と水に流そう39.
40.どんなに考えても
41.飽きないほど悩んでる
42.まだ諦めてないだろ？43.
44.そんなつもりじゃなくても
45.ふわふわやってるとき
46.うまくいくかも知れない47.
48.退屈過ぎる日々
49.気のない返事をして
50.やるせないね
51.いっそのこと
52.回ろう

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Haven't given up yet, have you? Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA 東京スカパラダイスオーケストラ
Lyrical Nonsense Discord Community

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA『Haven't given up yet, have you?』Special Video

×

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA『Haven't given up yet, have you?』Special Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Haven't given up yet, have you? Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Haven't given up yet, have you? (まだ、諦めてないだろ?) [Mada, Akirametenai Daro?] English Translation Lyrics