The unexpected tightening
Of the wind’s scent and negative ifs
Surely, the pain I learned long ago
Is trembling deep in the scar

Things that won’t disappear won’t disappear
Painful things are painful, indeed
Forcing to close, still unhealed,
A solid scar tissue

Gently, to the confined pain
Cuddling, tracing, laughing
This unbroken rhythm and
Remembering the melody

Singing the desire to love, yes, singing towards tomorrow
Can’t face forward, but can wave hands
Even now, it’s untidy, unsettled
A farewell without answers
Looking back with a smile, I can say
Surely, surely, it will be okay

Suddenly, seems to disappear with a
Fleeting expectation and an unbreakable anxiety
Surely, the feelings piled up one by one
Are wrapping the old wound and trembling

Things that can’t be erased won’t be erased
Painful things are painful, indeed
Forcing to close while unable to cry,
A hidden scar tissue

Softly, the repeating pain
Engraving, decorating, laughing
Connecting, this rhythm and
The never-ending melody

Singing that I want to love again, singing that I want to love again
Even if I can’t face forward, so as not to go back
Now, the inseparable anxiety and ifs
Looking back with a smile, surely
I can get closer, even more
I can sing, forever

Singing that I want to love

Singing the desire to love, yes, singing towards tomorrow
Can’t see ahead, but stepping forward
Now, with no destination, nowhere to go
A farewell with no response
Looking back with a smile, I can say
Surely, surely, it will be okay

不意にキュッと締めつけるような
風の匂いと　ネガティブなイフは
きっと　昔々覚えた痛みが
古傷の奥で震えてるから

消えないものは消えないし
辛いものは辛いさ
癒えないまま無理に塞いで
固めたスカーティシュー

閉じ込めた痛みにそっと
寄り添ってなぞって笑って
途切れないこのリズムと
思い出すメロディ

愛したいを歌う　そう明日へと歌う
前は向けないけど　手を振れるように
今でも纏まらない片付かない
答えの無いサヨナラ
笑顔で振り返って言えるさ
きっときっと大丈夫

急にフッと消えてしまいそうな
儚い期待と　解けない不安は
きっと　ひとつひとつ重ねた想いが
古傷を包んで怯えてるから

消せないものは消せないし
痛いものは痛いさ
泣けないまま無理に塞いで
隠したスカーティシュー

繰り返す痛みをそっと
鏤めて飾って笑って
繋ぐの　このリズムと
鳴り止まないメロディ

愛したいって歌う　また愛したいって歌う
前は向けなくても　戻らないように
今は消えない　不安もイフも
笑顔で振り返って　きっと
寄り添えるさ　もっと
歌えるさ　ずっと

愛したいって歌う

愛したいを歌う　そう明日へと歌う
先は見えないけど　踏み出せるように
今では行き場のない遣り場のない
応えの無いサヨナラ
笑顔で振り返って言えるさ
きっときっと　大丈夫