Lyrical Nonsense

THE PINBALLS - Blues of Shichiten Battou (七転八倒のブルース) [Shichiten Battou no Blues] English Translation Lyrics

Blues of Shichiten Battou English Translation

Alternate Title: Shichiten Battou no Blues
Original Title: 七転八倒のブルース
Artist:

THE PINBALLS

Tie-in: Ito Junji: Collection 伊藤潤二『コレクション』
Release: 2017.12.06
Lyricist: THE PINBALLS
Composer: THE PINBALLS
Video:

View Video
Original Lyrics: Blues of Shichiten Battou Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Writhing-in-Agony Blues
1.A body becomes a body, all by itself
2.A pulse pulses out, all by itself
3.My emotions are roaring, a hungry wolf inside me
4.My ribs, my spine, my skull
5.You think they just do as they’re told?6.
7.Sinking, and covered in mud
8.Rolling, and going numb
9.Accompanying my pain, these empty blues
10.Isolation dope11.
12.Grief becomes grief, all by itself
13.My band bands together, all by itself
14.It’s simple, endless, but that becomes my reason
15.Moving forward, falling back, scattering apart
16.You think we’ll just do as we’re told?17.

18.Sinking, and covered in mud
19.Rolling, and going numb
20.Soaking into me, until I’m blazing bright
21.These burning—
22.Sinking, and covered in mud
23.Rolling, and going numb
24.Losing these burning blues
25.Isolation dope26.
27.My eyes wide open, I’m28.
29.Sinking, and covered in mud
30.Rolling, and going numb
31.Accompanying my pain, these empty blues
32.These burning—
33.Sinking, and covered in mud
34.Rolling, and going numb
35.Losing these burning blues
36.Until I rattle apart… Until I blaze bright
37.Until it becomes a blessing… Until it becomes a blessing…
38.Isolation dope
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Blues of Shichiten Battou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: THE PINBALLS
Tie-in: Ito Junji: Collection 伊藤潤二『コレクション』

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • THE PINBALLS - Blues of Shichiten Battou English Translation

  • THE PINBALLS - Shichiten Battou no Blues English Translation

  • THE PINBALLS - 七転八倒のブルース English Translation

  • Ito Junji: Collection Opening Theme English Translation

1.体はひとりでに　体になっていく
2.鼓動はひとりでに　鼓動をうっていく
3.感情がうなりだしてる　餓狼がかっていく
4.肋と背骨と頭蓋骨
5.言いなりになんてなってしまうもんか6.
7.沈んで　どろどろになって
8.転んで　びりびりになって
9.がらんどう　痛みと番っていくブルース
10.Isolation dope11.
12.憂いはひとりでに　憂いになっていく
13.徒党はひとりでに　徒党を組んでいく
14.単純できりがないけど　理由になっていく
15.進んでは退がってばらまいて
16.言いなりになんてなってしまうもんか17.
18.沈んで　どろどろになって
19.転んで　びりびりになって
20.染み込んで　ぎらぎらになるまで
21.火をつけるこの
22.沈んで　どろどろになって
23.転んで　びりびりになって
24.失って　火をつけるこのブルース
25.Isolation dope26.
27.目は開いたまま28.
29.沈んで　どろどろになって
30.転んで　びりびりになって
31.がらんどう　痛みと番っていくブルース
32.火をつけるこの
33.沈んで　どろどろになって
34.転んで　びりびりになって
35.失って　火をつけるこの　ブルース
36.びりびりになるまで　ぎらぎらになるまで
37.祝福になるまで　祝福になるまで
38.Isolation dope

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Blues of Shichiten Battou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: THE PINBALLS
Tie-in: Ito Junji: Collection 伊藤潤二『コレクション』
Lyrical Nonsense Discord Community

THE PINBALLS『Blues of Shichiten Battou』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

THE PINBALLS - Blues of Shichiten Battou Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

THE PINBALLS - Blues of Shichiten Battou (七転八倒のブルース) [Shichiten Battou no Blues] English Translation Lyrics