the pillows

Home » Artists » the pillows » Instant Music Lyrics / English Translation

Instant Music Lyrics (Romanized)

Cover art for『the pillows - Instant Music』from the release『Fool on the planet』

Original Title:	インスタントミュージック
Artist:	the pillows
Tie-in: (Anime)	FLCL Opening 2 フリクリ (FLCL)
Release:	2001.02.07
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
English Translation:	Instant Music English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Manyuaru raifu no animaru
2.Avereeji koso ga happii
3.Porishii wa hagareochitemo OK
4.Noo dameeji na imeeji
5.Karorii ofu nara happii
6.Kokoro no eiyou shicchou wa OK7.
8.Insutanto myuujikku
9.Sekai juu ni afure
10.Kodomo tachi wa oboreteru
11.Daietto myuujikku
12.Hora muchuu ni natte
13.Kutabacchimae yo14.
15.Manyuaru raifu no animaru
16.Nabigeeto sarete happii
17.Kaunseraa no sasayaki wa OK
18.Rentaru no senchimentaru
19.Sutoresu zero nara happii
20.Atama no paipu katto nara OK21.

22.Insutanto myuujikku
23.Sekai juu ni afure
24.Kodomo tachi wa oboreteru
25.Daietto myuujikku
26.Hora muchuu ni natte
27.Kutabacchimae yo28.
29.Insutanto myuujikku
30.Sekai juu ni afure
31.Otona tachi wa futotteru
32.Rejisutanto myuujikku
33.Saa mimi wo fusage
34.Kutabacchimae yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Instant Music English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL フリクリ (FLCL)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

the pillows - Instant Music Lyrics (Romanized)
the pillows - インスタントミュージック Lyrics (Romanized)
FLCL Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.マニュアル・ライフのアニマル
2.アヴェレージこそがハッピー
3.ポリシーははがれ落ちても OK
4.ノーダメージなイメージ
5.カロリーオフならハッピー
6.ココロの栄養失調は OK7.
8.インスタントミュージック
9.世界中に溢れ
10.子供達は溺れてる
11.ダイエットミュージック
12.ほら夢中になって
13.くたばっちまえよ14.
15.マニュアル・ライフのアニマル
16.ナビゲートされてハッピー
17.カウンセラーのささやきは OK
18.レンタルのセンチメンタル
19.ストレスゼロならハッピー
20.アタマのパイプカットなら OK21.
22.インスタントミュージック
23.世界中に溢れ
24.子供達は溺れてる
25.ダイエットミュージック
26.ほら夢中になって
27.くたばっちまえよ28.
29.インスタントミュージック
30.世界中に溢れ
31.大人達は太ってる
32.レジスタントミュージック
33.さあ耳をふさげ
34.くたばっちまえよ

Copy Link

English:	Instant Music English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL フリクリ (FLCL)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.An animal living life by the manual,
2.Happy when completely average;
3.Policies fading away, but that’s okay.
4.A no-damage image,
5.Happy if there’s no calories;
6.Facing malnutrition, but that’s OK.7.
8.Instant music,
9.Spreads throughout the world;
10.The children are drowning.
11.Diet music,
12.C’mon, get into it,
13.And drop dread!14.
15.An animal living life by the manual,
16.Happy to be navigated;
17.Counselor whispers that it’s OK.
18.Rental sentimentality,
19.Happy if stress is zero;
20.A vasectomy for the brain, but that’s OK.21.
22.Instant music,
23.Spreads throughout the world;
24.The children are drowning.
25.Diet music,
26.C’mon, get into it,
27.And drop dread!28.
29.Instant music,
30.Spreads throughout the world;
31.The grown-ups are getting fat.
32.Resistant music,
33.C’mon, cover your ears,
34.And drop dread!

Copy Link

English:	Instant Music English Translation
Video:	View Video

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL フリクリ (FLCL)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ