1.An innocent boy always sings
2.The one I wanted to love was already a corpse
3.The departure bell wakes me up
4.I stretch my wings into the deep blue night5.
6.Instead of saying “goodbye,”
7.You said “see you again”
8.You weren’t crying,
9.You were smiling10.
11.No matter how full
12.The fate in my hands may become
13.It was always meant for me to lose you14.
15.Changes come and go
16.With joy and sadness
17.This is UNDER and OVER
18.It may have seemed
19.Like I was reborn20.
21.With sorrow and truth
22.I listen closely
23.Alone in UNDER and OVER
24.I wanted a future that pulsed with life25.
26.Brake lights illuminate
27.The detours of everyday life
28.“Which fate fits me better?”
29.If nothing goes well, then why
30.Did I choose this life?31.
32.Even Kannon (the deity of mercy)
33.Doesn’t know the right answer
34.The boy softly
35.Snapped his fingers36.
37.The price of someone’s happiness
38.Became the burden of someone else’s despair39.
40.The taste of the fruit
41.Only comes once
42.Stop in UNDER and OVER
43.It seemed
44.Like I almost grasped it45.
46.Don’t look back
47.Just keep moving forward
48.To the next UNDER and OVER
49.I thought this is what life is about50.
51.Hurrying back to the shore of dreams
52.Leaving you behind for sure
53.The boy from that moment in time
54.Smiled beside my confusion55.
56.Changes come and go
57.With joy and sadness
58.This is UNDER and OVER
59.It may have seemed
60.Like I was reborn61.
62.With sorrow and truth
63.I listen closely
64.Alone in UNDER and OVER
65.I wanted a future that pulsed with life66.
67.Dancing soul
68.Cloaked in the night
69.Turning in UNDER and OVER70.
71.A long journey
72.The voice of my heart
73.Decide now, UNDER and OVER
74.Still wanting more of the future
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!