THE ORAL CIGARETTES

Home » Artists » THE ORAL CIGARETTES » OVERNIGHT Lyrics / English Translation

OVERNIGHT English Translation

Artist:	THE ORAL CIGARETTES
Tie-in:	Tougen Anki 桃源暗鬼
Release:	2025.07.11
Lyricist:	Takuya Yamanaka
Composer:	Takuya Yamanaka
Arranger:	THE ORAL CIGARETTES・山中拓也
Video:	View Video
Original Lyrics:	OVERNIGHT Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the 24, alive here
2.Blood-soaked days, burning anxiety
3.In that signal I peek into
4.A dream is born, lost in the moment
5.So far, so far6.
7.In the 24, alive here
8.Gunshots devour fairy tales
9.What lies beyond the aim? What’s dream?
10.Tamed despair and glory11.
12.Just something you prayed to God
13.Your wish vanishes without mercy
14.Even righteousness—sometimes, devour it all15.

16.So far from who I was
17.They say being incomplete
18.Makes it easier to care for someone else
19.Without discrimination, surely we
20.Will fulfill the mission we were given
21.So far from who I was
22.So far from who you were
23.I’m afraid
24.Even sorrow, merciless as it is
25.Only deepens the pain
26.In the dreaming overnight27.
28.In the 24, alive here
29.Shattered flesh passed down
30.A city of demons likes me
31.Ringing out a deafening alarm
32.Just like kids’ war33.
34.So far from who I was
35.They say being incomplete
36.Makes it easier to care for someone else
37.Without discrimination, surely we
38.Will fulfill the mission we were given
39.So far from who I was
40.So far from who you were
41.I’m afraid
42.Even sorrow, merciless as it is
43.Only deepens the pain
44.In the dreaming overnight45.
46.So far from who I was
47.They say being incomplete
48.Makes it easier to care for someone else
49.Without discrimination, surely we
50.Will fulfill the mission we were given51.
52.So far from who I was
53.It’s okay to be imperfect
54.So the dream we drew won’t wither
55.May we keep protecting the answer
56.We entrusted to our younger selves
57.So far from who I was
58.So far from who you were
59.I’m afraid
60.The morning glow shines down
61.And I hold this heart close
62.In the dreaming overnight

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	OVERNIGHT Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	THE ORAL CIGARETTES
Tie-in:	Tougen Anki 桃源暗鬼

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

THE ORAL CIGARETTES - OVERNIGHT English Translation
Tougen Anki Opening Theme English Translation

1.In the 24, Alive here
2.血みどろの日々焦燥感と
3.覗き込むその合図に
4.芽生える夢　無我夢中で
5.So far so far6.
7.In the 24, Alive here
8.御伽話喰らう銃声音
9.向けたその先 What’s dream？
10.飼い慣らす絶望と栄光11.
12.Just something you prayed to God
13.願いは無情に消えて
14.正しさも時に喰らい尽くしてやれ15.
16.So far from who I was
17.未完成な方が
18.誰かを思いやれるんだって
19.無差別に僕らきっと
20.与えられた使命を全うすんだ
21.So far from who I was
22.So far from who you were
23.I’m afraid
24.悲しさも非情なほど
25.痛みを増していく
26.In the dreaming overnight27.
28.In the 24, Alive here
29.砕け散る肉片の継承
30.鬼の住む街likes me
31.掻き鳴らす爆音の警報
32.Just like kid’s war33.
34.So far from who I was
35.未完成な方が
36.誰かを思いやれるんだって
37.無差別に僕らきっと
38.与えられた使命を全うすんだ
39.So far from who I was
40.So far from who you were
41.I’m afraid
42.悲しさも非情なほど
43.痛みを増していく
44.In the dreaming overnight45.
46.So far from who I was
47.未完成な方が
48.誰かを思いやれるんだって
49.無差別に僕らきっと
50.与えられた使命を全うすんだ51.
52.So far from who I was
53.不恰好でいいさ
54.描いた夢が枯れないように
55.幼き頃に託した答えをずっと
56.守っていけますように
57.So far from who I was
58.So far from who you were
59.I’m afraid
60.朝焼けが照らした
61.この心を抱いていく
62.In the dreaming overnight

Copy Link