Tani Yuuki

Home » Artists » Tani Yuuki » W/X/Y Lyrics / English Translation

W/X/Y Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tani Yuuki - W/X/Y』from the release『W/X/Y』

Artist:	Tani Yuuki
Release:	2021.05.26
Lyricist:	Tani Yuuki
Composer:	Tani Yuuki
Video:	View Video
English Translation:	W/X/Y English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tarenagashita terebi no oto
2.Tamete shimatta sentakumono wa kyou koso
3.Hare demo aete soto ni wa denaideiyou
4.Haenai sunakku to arukooru de kanpai wo shiyou5.
6.Futari sui mo amai mo
7.Kamiawanai to shitemo
8.Otagai yorisou you ni
9.Sukoshi zurashite miyou yo
10.Kimi ga kureta taiyou
11.Tsuki de kakurenai you
12.Kagayaki taruma nu you ni utau merodi13.
14.Tawamureru Slowly flowing day
15.Aishiteru mo toorikoshite
16.Nita mono doushi kou shite
17.Toshi oiru made waratteitai ne18.

19.Kimi ga inakya lonely lonely day
20.Yume no naka Fall asleep in bed.
21.Okosu kara morning call de
22.I’ll protect you from nightmares, Baby23.
24.Nugi ppanashi no ashiato tadoru to
25.Fui wo tsuite ushiro kara dakitsuku no
26.Tsui, kurikaesu to wasurete shimaisou ni naru yo
27.Furikaeru to hibi ga atarimae janai koto28.
29.Futari tsui no saibou
30.Karamiau tokubetsu wo
31.Kamishimete ikitai to omotta madoromi daku shougo32.
33.Toiki, moreta taion
34.Mijin mo nogasanai you
35.Atama no naka kizamu amai memorii36.
37.Tawamureru Slowly flowing day
38.Aishiteru mo toorikoshite
39.Chigau mono doushi kou shite
40.Toshi oiru made waratteitai ne41.
42.Kimi ga inakya lonely lonely day
43.Yume no naka Fall asleep in bed.
44.Okosu kara morning call de
45.I’ll protect you from nightmares, Baby46.
47.Kasaneta te wa ne hanasanaideite
48.Gomen, kore soba ni itai dake da ne
49.Kakaeta omoi wa otagai sama desho
50.Hora, oaiko desho51.
52.Surechigai, machigai mo aru shi
53.Sujigaki doori ikanai dashin, kanashimi datte
54.Hanbun ko ni shiyou
55.Wakare janai kibou
56.Hitori yogari ni naranai you ni, itsumo57.
58.Kimi ga inakya ima mo dokoka de
59.Ugokenai mama no boku de
60.Arigatou wo tsutaetai no desu
61.Kore kara wa boku ga sasaeteku tte62.
63.Akirete shimau kurai ni ne
64.Ai ga mashite iku day by day
65.Men to mukau to dou shitemo
66.Sunao ni narenai na, gomen ne67.
68.Tawamureru Slowly flowing day
69.Aishiteru mo toorikoshite
70.Nita mono doushi kou shite
71.Toshioiru made waratteitai ne72.
73.Kimi ga inakya lonely lonely day
74.Yume no naka Fall asleep in bed.
75.Okosu kara morning call de
76.I’ll protect you from nightmares, Baby

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	W/X/Y English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tani Yuuki

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tani Yuuki - W/X/Y Lyrics (Romanized)

1.垂れ流したテレビの音
2.溜めてしまった洗濯物は今日こそ
3.晴れでもあえて外には出ないでいよう
4.映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう5.
6.2人酸いも甘いも
7.噛み合わないとしても
8.お互い寄り添うように
9.少しずらしてみようよ
10.君がくれた太陽
11.月で隠れないよう
12.輝き弛まぬように歌うメロディ13.
14.戯れるSlowly flowing day
15.愛してるも通り越して
16.似た者同士こうして
17.年老いるまで笑っていたいね18.
19.君がいなきゃlonely lonely day
20.夢の中　Fall asleep in bed.
21.起こすからmorning callで
22.I’ll protect you from nightmares, Baby23.
24.脱ぎっぱなしの足跡辿ると
25.不意をついて後ろから抱きつくの
26.つい、繰り返すと忘れてしまいそうになるよ
27.振り返ると日々が当たり前じゃないこと28.
29.2人対の細胞
30.絡み合う特別を
31.噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午32.
33.吐息、漏れた体温
34.微塵も逃さないよう
35.頭の中刻む甘いメモリー36.
37.戯れるSlowly flowing day
38.愛してるも通り越して
39.違う者同士こうして
40.年老いるまで笑っていたいね41.
42.君がいなきゃlonely lonely day
43.夢の中　Fall asleep in bed.
44.起こすからmorning callで
45.I’ll protect you from nightmares, Baby46.
47.重ねた手はね離さないでいて
48.ごめん、これそばに居たいだけだね
49.抱えた想いはお互い様でしょ
50.ほら、おあいこでしょ51.
52.すれ違い、間違いもあるし
53.筋書き通り行かない打診、悲しみだって
54.半分こにしよう
55.別れじゃない希望
56.独りよがりにならないように、いつも57.
58.君がいなきゃ今もどこかで
59.動けないままの僕で
60.ありがとうを伝えたいのです
61.これからは僕が支えてくって62.
63.呆れてしまうくらいにね
64.愛が増していくday by day
65.面と向かうとどうしても
66.素直になれないな、ごめんね67.
68.戯れるSlowly flowing day
69.愛してるも通り越して
70.似た者同士こうして
71.年老いるまで笑っていたいね72.
73.君がいなきゃlonely lonely day
74.夢の中　Fall asleep in bed.
75.起こすからmorning callで
76.I’ll protect you from nightmares, Baby

Copy Link

English:	W/X/Y English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tani Yuuki

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The continuous sound from the TV
2.Piled up laundry – gotta do the wash today
3.Make a point of not going out, even if it’s sunny
4.Make a toast with unspectacular snacks and alcohol5.
6.The two of us, though our sweets and bitters of life
7.May not mesh
8.As if to lean on each other
9.Let’s shift things a little
10.The sun that you gave to me
11.So that it remains unhidden by the sun
12.I sing a melody to sustain the shine13.
14.Playful, slowly flowing day
15.Beyond I love you’s
16.We’re so alike, and I hope we’ll
17.Continue laughing together until we grow old18.
19.Without you, it’s a lonely, lonely day
20.In a dream, fall asleep in bed.
21.I’ll wake you up with a morning call
22.I’ll protect you from nightmares, baby23.
24.By tracing footsteps that were left behind
25.I caught you off guard and hugged you from behind
26.I almost forget when it becomes repetitious
27.But looking back, I realize there was nothing ordinary about those days28.
29.The two of us with matching cells
30.The intertwining of the exceptional
31.Is what I want to savor in life, I realized in an afternoon of slumber32.
33.Sighs, escaping body heat
34.Not wanting to miss a single detail
35.I burn these sweet moments into memory36.
37.Playful, slowly flowing day
38.Beyond I love you’s
39.We’re so different, but I hope we’ll
40.Continue laughing together until we grow old41.
42.Without you, it’s a lonely, lonely day
43.In a dream, fall asleep in bed.
44.I’ll wake you up with a morning call
45.I’ll protect you from nightmares, baby46.
47.Don’t let go of our hands held together
48.Sorry, I guess I just want to be near you
49.The feelings kept in our hearts are mutual
50.See, we’re even51.
52.Misunderstandings and mistakes are common
53.An approach that failed to go as planned, even sadness
54.Let’s split them into two
55.Hoping it’s not an ending
56.Trying to avoid being self-satisfied, avoid57.
58.Without you, right now, I’d be somewhere
59.Still unable to move
60.I want to say thank you
61.From now on, I’ll be the one to support you62.
63.It’s absurd how much
64.My love grows day by day
65.But when I face you, I just can’t
66.Show you the way I really feel, I’m so sorry67.
68.Playful, slowly flowing day
69.Beyond I love you’s
70.We’re so alike, and I hope we’ll
71.Continue laughing together until we grow old72.
73.Without you, it’s a lonely, lonely day
74.In a dream, fall asleep in bed.
75.I’ll wake you up with a morning call
76.I’ll protect you from nightmares, baby

Copy Link