Waraibanashi English Translation
| Original Title: | 笑い話 |
|---|---|
| Artist: |
Tani Yuuki |
| Release: | 2024.05.08 |
| Lyricist: | Tani Yuuki |
| Composer: | Tani Yuuki |
| Original Lyrics: | Waraibanashi Lyrics (Romanized) |
Tani Yuuki - Waraibanashi (笑い話) English Translation Lyrics
1.What I’m about to tell is the story that shapes me now
2.Thank you for everything I couldn’t convey directly to you3.
4.It was the me from a distant, distant past that made you cry
5.I now know it was the me of today that you saved6.
7.Why is it that my heart can’t be honest?
8.Isn’t it awful? I brushed away the hand that was extended to me9.
11.I wanted to protect that lovable smile
12.Over and over again
13.The hand I reached out pierced me14.
15.Even the days filled with mistakes
16.Let’s change them into the strength that shapes me
17.So that I can wipe away someone’s tears18.
19.It was my words, which I never thought would make you cry
20.Your overflowing words tightened my chest21.
22.I can’t put into words these feelings
23.All I do is feel disgusted at my pathetic self24.
25.Yet, I wanted to protect
26.I wanted to protect that lovable smile
27.Over and over again
28.The hand I reached out pierced me29.
30.Even the days filled with mistakes
31.Let’s keep singing on this voice
32.So that you can hear it wherever you are33.
34.Ah, I couldn’t protect
35.I ended up breaking your smile
36.No matter how much I regret
37.I can’t go back anymore38.
39.Yet, I wanted to protect
40.I wanted to protect that lovable smile
41.Over and over again
42.The hand I reached out pierced me43.
44.Let’s keep singing for someone’s smile
45.Filled with days full of mistakes
46.So that it can reach you wherever you are
47.So that someday we can laugh about it
2.Thank you for everything I couldn’t convey directly to you3.
4.It was the me from a distant, distant past that made you cry
5.I now know it was the me of today that you saved6.
7.Why is it that my heart can’t be honest?
8.Isn’t it awful? I brushed away the hand that was extended to me9.
10.Yet, I wanted to protect
11.I wanted to protect that lovable smile
12.Over and over again
13.The hand I reached out pierced me14.
15.Even the days filled with mistakes
16.Let’s change them into the strength that shapes me
17.So that I can wipe away someone’s tears18.
19.It was my words, which I never thought would make you cry
20.Your overflowing words tightened my chest21.
22.I can’t put into words these feelings
23.All I do is feel disgusted at my pathetic self24.
25.Yet, I wanted to protect
26.I wanted to protect that lovable smile
27.Over and over again
28.The hand I reached out pierced me29.
30.Even the days filled with mistakes
31.Let’s keep singing on this voice
32.So that you can hear it wherever you are33.
34.Ah, I couldn’t protect
35.I ended up breaking your smile
36.No matter how much I regret
37.I can’t go back anymore38.
39.Yet, I wanted to protect
40.I wanted to protect that lovable smile
41.Over and over again
42.The hand I reached out pierced me43.
44.Let’s keep singing for someone’s smile
45.Filled with days full of mistakes
46.So that it can reach you wherever you are
47.So that someday we can laugh about it
Copy Link
| Romaji: | Waraibanashi Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Tani Yuuki |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Tani Yuuki - Waraibanashi English Translation
Tani Yuuki - 笑い話 English Translation
1.これから話すのは今の僕を形作る物語
2.真っ直ぐに伝えられないあなたへのありがとう3.
4.あなたを泣かせたのは遠い遠い昔の僕でした
5.あなたが救ったのは今の僕だと知りました6.
7.なんでだろう 素直になれない心
8.最低だろ？差し伸べられた手を振り払ったんだ9.
10.それでも僕は守りたかった
11.愛すべき笑顔守りたかったんだ
12.何度も 何度も
13.伸ばした手 突き刺さるように14.
15.間違いだらけの日々もいつか
16.僕を作ってく力に変えてゆこう
17.誰かの涙を拭えるように18.
19.あなたを泣かせたのは思ってもいない僕の言葉でした
20.あなたから溢れた言葉がこの胸を締め付けました21.
22.“なんでだろう”うまく口にできない感情
23.“何してんだろう”情けないことばかり嫌気が差すな24.
25.それでも僕は守りたかった
26.愛すべき笑顔守りたかったんだ
27.何度も 何度も
28.伸ばした手 突き刺さるように29.
30.間違いだらけの日々もいつか
31.この声に乗せて歌い続けてゆこう
32.どこにいてもあなたに聞こえるように33.
34.あぁ、僕は守れなかった
35.あなたの笑顔を壊してしまったんだ
36.悔やんでも 悔やんでも
37.もう戻ることはできないから38.
39.それでも僕は守りたかった
40.愛すべき笑顔守りたかったんだ
41.何度も 何度も
42.伸ばした手 突き刺さるように43.
44.間違いだらけの日々をいつか
45.誰かの笑顔のために歌ってゆこう
46.どこにいてもあなたへ届くように
47.いつか笑い話にできるように
2.真っ直ぐに伝えられないあなたへのありがとう3.
4.あなたを泣かせたのは遠い遠い昔の僕でした
5.あなたが救ったのは今の僕だと知りました6.
7.なんでだろう 素直になれない心
8.最低だろ？差し伸べられた手を振り払ったんだ9.
10.それでも僕は守りたかった
11.愛すべき笑顔守りたかったんだ
12.何度も 何度も
13.伸ばした手 突き刺さるように14.
15.間違いだらけの日々もいつか
16.僕を作ってく力に変えてゆこう
17.誰かの涙を拭えるように18.
19.あなたを泣かせたのは思ってもいない僕の言葉でした
20.あなたから溢れた言葉がこの胸を締め付けました21.
22.“なんでだろう”うまく口にできない感情
23.“何してんだろう”情けないことばかり嫌気が差すな24.
25.それでも僕は守りたかった
26.愛すべき笑顔守りたかったんだ
27.何度も 何度も
28.伸ばした手 突き刺さるように29.
30.間違いだらけの日々もいつか
31.この声に乗せて歌い続けてゆこう
32.どこにいてもあなたに聞こえるように33.
34.あぁ、僕は守れなかった
35.あなたの笑顔を壊してしまったんだ
36.悔やんでも 悔やんでも
37.もう戻ることはできないから38.
39.それでも僕は守りたかった
40.愛すべき笑顔守りたかったんだ
41.何度も 何度も
42.伸ばした手 突き刺さるように43.
44.間違いだらけの日々をいつか
45.誰かの笑顔のために歌ってゆこう
46.どこにいてもあなたへ届くように
47.いつか笑い話にできるように
Copy Link
| Romaji | Waraibanashi Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Tani Yuuki |
|---|
VIDEO
Tani Yuuki『Waraibanashi』Video
RELATED
Tani Yuuki - Waraibanashi Related Lyrics
-
Many Xmas - Tani YuukiView Lyrics -
Waraibanashi - Tani YuukiView Lyrics
-
kotodama - Tani YuukiView Lyrics
-
Saigo no Mahou - Tani YuukiView Lyrics
-
Kaibutsu - Tani YuukiView Lyrics
-
Unmei - Tani YuukiView Lyrics
-
Ikiru Ijin Tachi yo - Tani YuukiView Lyrics
-
Life goes on - Tani YuukiView Lyrics
-
Nanimo Kangaetakunai Desu - Tani YuukiView Lyrics
-
Mermaid - Tani YuukiView Lyrics
-
Tamentai - Tani YuukiView Lyrics
-
Cheers - Tani YuukiView Lyrics
